BEEN IMPLEMENTED in Russian translation

• выполнены
• осуществлены
• реализованы
• применяется
• были внедрены
• выполнено
• выполнена
• осуществлена
• реализована
• выполнен
• осуществлен
• реализовано
• осуществлено
• применялся

Examples of using Been implemented in English and their translations into Russian

The function has not been implemented.
Эта функция еще не внедрена.

All the provisions of the Comprehensive Ceasefire Agreement had all been implemented.
Все положения Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня проведены в жизнь.

Six months after its adoption on 14 January 2009, the resolution has still not been implemented.
Эта резолюция, принятая 14 января 2009 года, уже шесть месяцев не выполняется.

The Galileo system has been implemented in the Mission.
Система<< Галилео>> уже внедрена в Миссии.

The project has been implemented in 20 States so far.
На настоящий момент данный проект был осуществлен в 20 штатах.

Identification of those recommendations of UNISPACE III which had not been implemented;
Выявить те рекомендации ЮНИСПЕЙСIII, которые еще не были выполнены;

The programme has been implemented in three regions to date.
На сегодняшний день программы осуществляется в трех районах.

The programmes listed in paragraph 471 above have been implemented for several years.
Программы, перечисленные в пункте 471 выше, осуществляются уже в течение ряда лет.

Of the 11 recommendations, 4 have been implemented, 4 are in progress
Из этих 11 рекомендаций 4-- выполнены, еще 4-- выполняются,

Despite the fact that the final provision of the Bonn Agreement has been implemented, many challenges remain in Afghanistan.
Несмотря на то, что уже выполнены заключительные положения Боннского соглашения, перед Афганистаном по-прежнему стоит множество проблем.

Mr. Herrera(Mexico) noted that four of the recommendations contained in the 1997 report had not been implemented and that only six had been implemented in full.
Г-н ЭРРЕРА( Мексика) отмечает, что не были осуществлены четыре рекомендации, содержащиеся в докладе за 1997 год, и что полностью были осуществлены лишь шесть рекомендаций.

Of the 11 recommendations, 4 have been implemented, 4 are in progress
Из этих 11 рекомендаций четыре-- выполнены, еще четыре-- выполняются,

While all of the recommendations have been implemented or are in the process of being implemented,
Хотя все рекомендации уже осуществлены или же находятся в стадии осуществления,

Over the years, government policies and programmes had been implemented to enhance the socio-economic status of marginalized groups.
С течением времени были реализованы государственные стратегии и программы, направленные на улучшение социально-экономического положения маргинализованных групп.

Recently the Data revolution has been implemented at the forefront of sustainable development
С недавних пор эта своего рода« революция данных» применяется в авангарде устойчивого

The recommendations accepted four years ago either have been implemented or are being carried out.
Рекомендации, с которыми Китай согласился четыре года назад, либо уже выполнены, либо находятся в процессе осуществления.

Most management reform initiatives of the OD Plan of 2007-2009 have been implemented.
Большинство инициатив по реформе системы управления, предусмотренных в плане организационного развития на 2007- 2009 годы, уже реализованы.

Notes with appreciation that a number of the recommendations set out in the Plan of Action have been implemented and that satisfactory progress is being made in implementing the outstanding recommendations;
С удовлетворением отмечает, что ряд рекомендаций, изложенных в Плане действий, уже осуществлены и что достигнут удовлетворительный прогресс в деле реализации остающихся рекомендаций;

Further, TradeNet-like systems have been implemented in other countries such as Ghana,
Более того, системы, подобные TradeNet, уже были внедрены в других странах, таких как Гана, Маврикий, Панама,

The Kimberley Process Certification Scheme has been implemented for 12 years
Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса применяется уже на протяжении 12 лет