BEEN IMPLEMENTED in Polish translation

• jest realizowany
• była wdrażana
• wdrożone
• został wykonany
• zostały wprowadzone
• realizowane są
• były realizowane

Examples of using Been implemented in English and their translations into Polish

The decision has been implemented by the REL unit, in cooperation with the directorates for consultative work.
Decyzja jest realizowana przez Dział REL we współpracy z dyrekcjami prac konsultacyjnych.

The EU Strategy for marine and maritime research has been implemented since the end of 2008 by the Commission to maximise the value of the maritime economy in a sustainable manner.
Europejska strategia na rzecz badań morskich jest wdrażana przez Komisję od końca 2008 r. w celu zrównoważonego maksymalizowania wartości gospodarki morskiej.

The programme of specific measures has been implemented in a manner which does not comply with the conditions for its approval by the Member State concerned, without prejudice to Article 5.
Program środków szczególnych realizowany był w sposób, który nie jest zgodny z warunkami jego zatwierdzenia przez zainteresowane Państwo Członkowskie, bez uszczerbku dla art. 5.

in many respects have been implemented only half-heartedly.
a często była realizowana jedynie połowicznie.

Unfortunately, some parts of the ceasefire agreements of 12 August and 8 September 2008 have not been implemented.
Niestety część z porozumień z 12 sierpnia czy 8 września 2008 r. nie są realizowane.

could have been implemented in a milder manner much earlier.
mogły być realizowane w łagodniejszy sposób znacznie wcześniej.

The Commission notes that the IOSCO Code has not been implemented into the national law of Member Sates.
Komisja zwraca uwagę, że kodeks IOSCO dotychczas nie został wprowadzony do systemów prawnych Państw Członkowskich.

In practice, the ESDP has only been implemented in the context of setting up the European Spatial Planning Observation Network ESPON4.
W praktyce ESDP została zastosowana wyłącznie w kontekście tworzenia europejskiej sieci monitorowania planowania przestrzennego na obszarze Europy European Spatial Planning Observation Network- ESPON4.

Once the amendments provided in the New Directive have been implemented it will, of course,
Gdy zmiany zapisane w nowej dyrektywie zostaną wdrożone, nie będzie to już oczywiście miało znaczenia,

If such plans have been implemented, they should be consistent with the investment cycles.
Jeśli takie plany miałyby zostać zrealizowane, należałoby zadbać o to, by były one spójne z cyklami inwestycyjnymi.

Solutions that support budget and finance management have been implemented and used with success by numerous significant companies
Rozwiązania wspomagające zarządzanie finansowe oraz budżetowanie są wdrożone i używane z sukcesem przez liczne najpoważniejsze przedsiębiorstwa

In reality, the plans have not been implemented and we still do not have fully formed structures.
W rzeczywistości plany nie zostały wprowadzone w życie i nie mamy do końca uformowanych struktur.

As a result, planned measures have generally been implemented after some delay or not at all paragraphs 15 to 17.
W rezultacie planowane działania zostały z reguły zrealizowane z opóźnieniem lub nie zostały wcale zrealizowane patrz: pkt 15-17.

not been implemented.
dotąd jednak zapowiedzi tej nie zrealizowano.

With regard to the content, the recommendations on variable remuneration have been in general been implemented to a greater extent than the recommendations on the Remuneration Committee.
Jeżeli chodzi o treść, to zalecenia w sprawie zmiennych składników wynagrodzenia były na ogół wdrażane w większym stopniu niż zalecenia w sprawie komisji ds. wynagrodzeń.

which have not been implemented.
ale dotąd nie zostały zrealizowane.

It is a modification of the"ASCII code" the modification of the"binary code" has not been implemented in the driver.
Jest to wariant"ASCII code" wariant"binary code" nie jest na razie implementowany w driverze.

The idea behind Highlander mode existed previous to its official inclusion in the game and had been implemented in server mods.
Pomysł stojący za trybem Highlander istniał wcześniej przed oficjalnym wprowadzeniem do gry, i był implementowany w modyfikacjach serwerowych.

The above forms of mobility will be possible in those EU Member States that have implemented Directive 2014/66/EU the Directive has not been implemented by the United Kingdom, Ireland and Denmark.
Powyższe formy mobilności będą możliwe w państwach członkowskich UE stosujących dyrektywę 2014/66/UE nie jest ona stosowana przez Wielką Brytanię, Irlandię oraz Danię.

The HACCP principles and the BRC norm that have been implemented in our company are measures aiming at customer satisfaction
Mamy świadomość iż wdrożone i funkcjonujące w naszej firmie wymagania: zasad HACCP,