Examples of using Cannot be built in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Experience has shown that the European Union cannot be built simply by the market and by directives.
Erfaringen har vist, at man ikke kan bygge en Europæisk Union udelukkende gennem et marked og direktiver.In saying no, the Danes have shown that Europe cannot be built without, or against the wishes of, those for whom it is a day-to-day reality.
Danskerne viste med deres nej, at man ikke kan opbygge EU uden eller på trods af borgerne.The results of the elections must be acknowledged by all the parties involved as a democracy cannot be built on permanent distrust and dispute.
Valgresultatet skal anerkendes af alle de deltagende partier, da et demokrati ikke kan baseres på permanent mistillid og strid.mutual responsibility, a healthy democracy cannot be built.
gensidigt ansvar kan man ikke opbygge et sundt demokrati.when you know as well as anyone that a relationship cannot be built on a lie.
du ved lige så vel som alle andre, at et forhold ikke kan blive bygget på en løgn.When a Residence is already built in a village, the Palace cannot be built there and vice versa.
Hvis der er allerede er et Palads i din landsby, kan du ikke bygge residens og omvendt.As President Mitterrand said in this Parliament, Europe cannot be built against the interests of workers.
Som præsident Mitterrand sagde i dette Parlament, kan man ikke opbygge Europa imod arbejdernes interesser.dynamic Europe and know that cannot be built on a Europe where intolerance,
dynamisk Europa og ved, at det ikke kan bygges på et Europa, hvor intolerance,An area of freedom and justice, however, cannot be built on the basis of responses or reactions to attacks and we do not want to see the third significant initiative relating to this area being taken following attacks.
Men et område med frihed og retfærdighed kan ikke opbygges med udgangspunkt i svar eller reaktioner på attentater, og vi ønsker rewards for the incompetence of some managers, cannot be built on small crafts,
vederlag til nogle inkompetente chefer, kan ikke bygges på små håndværksvirksomheder,i.e. a society that cannot be built only on market forces.
som vi forstår det i Europa, der ikke vil kunne opbygges ud fra markedskræfterne alene.Europe cannot be built contrary to its people
Europa kan ikke opbygges mod befolkningernes viljefailure to understand that a good organisation of revolutionaries cannot be built on the basis of such narrow activity,
der på basis af dette snævre arbejde heller ikke kan opbygges en god organisation af revolutionære,who is going to be President of the Council, it is more important for the ratification process to end for the Treaty to enter into force, not least because, with this result in Ireland, it is clear that Europe cannot be built against the will of the people.
det er vigtigere at få afsluttet ratifikationsprocessen, således at traktaten I will participate in Citizens' dialogues all over the Union throughout this year which is the European Year of Citizens. I want to listen to citizens' concerns and ideas about their rights. I want to hear how we can improve the situation and how citizens see the future of Europe. Europe cannot be built without the direct input of Europeans.
Jeg vil høre, hvordan vi It can't be built in a gym.
Det kan ikke opbygges i en træningssal.A reef can't be built just anywhere.
Revet kan ikke bygges hvor som helst.Real Estate can not be built at the end the impasse.
Real Estate kan ikke være opført i slutningen af dødvandet.A new nuclear power plant in Lithuania could not be built before 2014.
Der kan ikke opføres et nyt atomkraftværk i Litauen før 2014.House and any other building can not be built on the T-junction, that is before him should not be the street,
Hus og enhver anden bygning ikke kan bygges på i T-krydset, der er foran ham 
