CANNOT BE BUILT in Polish translation

• nie można budować
• nie można zbudować
• nie da się budować
• nie może zostać zbudowana
• nie da się zbudować
• nie możemy budować
• nie może być budowany
• nie można opierać
• nie może opierać się

Examples of using Cannot be built in English and their translations into Polish

We defend the idea that this citizenship cannot be built on the remnants of our national and regional identities.
Bronimy idei, że to obywatelstwo nie może być budowane na gruzach naszych narodowych, regionalnych tożsamości.

And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community, which cannot contribute without efficient platforms.
A to"nie może" się stać bez otwartych zasobów językowych, które nie mogą zostać zbudowane bez społeczności, która nie może współpracować bez odpowiedniej platformy.

In this regard, it should be stressed that the competitiveness of the European Union's food chain cannot be built to the detriment of some of its component parts.
W związku z tym należy podkreślić, że konkurencyjność łańcucha dostaw żywności Unii Europejskiej nie może być budowana ze szkodą dla poszczególnych jego elementów składowych.

a Europe of excellence cannot be built on the back of low pay,
doskonała Europa nie może być zbudowana na bazie niskich płac,

Europe cannot be built in opposition to the nations,
Nie buduje się Europy wbrew narodom,

A long lasting relationship cannot be built without a strong foundation that is your love for each other
Długotrwały związek nie może być zbudowany bez silnego fundamentu, który jest twoja miłość do siebie

The reason for taking a biological all-hazards approach is that appropriate security practices cannot be built without a strong safety culture.
Przyjęcie strategii obejmującej wszystkie rodzaje ryzyka w obszarze bioterroryzmu uzasadnione jest tym, że nie można stworzyć odpowiednich praktyk w obszarze zabezpieczeń bez silnej kultury bezpieczeństwa.

rewards for the incompetence of some managers, cannot be built on small crafts,
nagrodami za niekompetencję dla niektórych menedżerów, nie można budować w oparciu o rzemieślników,

the will to build this temple may be a necessary symbol for the new Europe of nations, which cannot be built without a sanctuary, without faithfulness to the cross
wola budowy tej Świątyni jest może potrzebnym symbolem dla nowej Europy narodów, której nie da się zbudować bez świątyni, bez wierności krzyżowi

which all people of the whole history wanted so much, cannot be built or strengthened in any other way than only by faithful keeping the order established by God.
którego wszyscy ludzie wszystkich czasów tak żarliwie pragnęli, nie może być budowany i utrwalany inaczej, jak tylko przez wierne zachowywanie porządku ustanowionego przez Boga.

In the context of fiscal consolidation, competitiveness strategies cannot be built on major spending programmes,
W związku z konsolidacją fiskalną strategii w zakresie konkurencyjności nie można opierać na wielkich programach wydatków,

the application of new knowledge, aimed at increasing competitiveness, cannot be built on a labour market that is affected by an ongoing reduction in normal jobs in favour of atypical jobs.
zmierzająca do zwiększenia konkurencyjności, nie może opierać się na takim rynku pracy, gdzie liczba normalnych miejsc pracy stale maleje na korzyść nietypowych form zatrudnienia.

The CEAS cannot be built unless it is firmly anchored within a set of common values
Nie uda się zbudować wspólnego europejskiego systemu azylowego, jeśli nie będzie on

Europe cannot be built in opposition to the Member States,
Nie buduje się Europy wbrew państwom członkowskim,

Europe cannot be built contrary to its people
Europy nie można budować wbrew woli jej mieszkańców

President of the Council, it is more important for the ratification process to end for the Treaty to enter into force, not least because, with this result in Ireland, it is clear that Europe cannot be built against the will of the people.
kto zostanie przewodniczącym Rady-dla zakończenia procesu ratyfikacji ważniejsze jest wejście traktatu w życie, także dlatego, że w kontekście takiego wyniku w Irlandii jest jasne, że Europy nie można budować wbrew woli obywateli.

aimed at increasing competitiveness, cannot be built on a labour market that is affected by an ongoing reduction in normal jobs in favour of atypical jobs has to be built on inclusive
zmierzająca do zwiększenia konkurencyjności, nie może opierać się na takim rynku pracy, gdzie liczba normalnych miejsc pracy stale maleje na korzyść nietypowych form zatrudnienia musi

A relationship can't be built on lust.
Związku nie można budować na pożądaniu.

Real Estate can not be built at the end the impasse.
Nieruchomości nie można budować na koniec impasu.

But a playground can't be built as easily as you think.
Nie buduje się tak łatwo. Ale placu zabaw.