Examples of using Cannot be built in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The future cannot be built on lies, which would be like building it on sand.
Prihodnosti ne moremo zgraditi na lažeh, to bi bilo, kot da jo gradimo na pesku.The cable car, which provides alternative transportation between Bursa city center and Uludag, cannot be built from the morning, due to the decrease of the effect of the wind.
Žičnice, ki zagotavlja alternativni prevoz med mestom Bursa in Uludagom, zaradi zmanjšanja učinka vetra ni mogoče graditi od jutra.It should be noted that the floodlights cannot be built too much, otherwise the action diagram will appear flat and stagnate.
Poplavna svetloba Pomembno je opozoriti, da se reflektorja ne more graditi preveč, v nasprotnem primeru bo diagram učinka dolgočasen in trden.In this regard, it should be stressed that the competitiveness of the European Union's food chain cannot be built to the detriment of some of its component parts.
V tem smislu It should be noted that the floodlights cannot be built too much, otherwise the action diagram will appear flat and stagnate.
Treba je omeniti, da se reflektorja ne more graditi preveč, sicer The Energy Union cannot be built here in Brussels,
Energetske unije ne moremo oblikovati tu, v Bruslju,Europe cannot be built in opposition to the nations,
Evrope ni moč graditi proti narodom, ki imajo svoje tradicije,then show respect for her, because friendship cannot be built where there is jealousy.
uspelo pridobiti novo strast, potem jo spoštuj, ker ne moreš zgraditi prijateljstva tam, kjer je ljubosumje.A common budget cannot be built on the exacerbation of poverty among part of the EU population.
Skupnega proračuna ne bi smeli graditi na poglabljanju revščine dela državljanov EU.They cannot be built from scratch, but depend on a strong industrial base
Ni jih mogoče zgraditi iz nič, pač pa so odvisni od močne industrijske bazeI am confident that democracy cannot be built in non-democratic and violent methods in any country of the world.
Menim, da se demokracije ne more vzpostaviti z nedemokratičnimi in nasilnimi metodami v vsaki državi na svetu.to the apostolic Church, and cannot be built on utopian spiritualism.
apostolski Cerkvi in se ne more izgraditi v nekakšen utopični spiritualizem.components which cannot be built out of LUTs.
komponentami, ki jih ni mogoče izdelati iz LUT-ov.The reason for taking a biological all-hazards approach is that appropriate security practices cannot be built without a strong safety culture.
Izbira pristopa, ki upošteva vse biološke nevarnosti, temelji na dejstvu, da brez močne varnostne kulture ni mogoče razvijati praks varnosti.I can't understand why you did it, when you know as well as anyone that a relationship cannot be built on a lie.
This culture cannot be built in a day and must be shared by industrialists,
Te kulture pa ni mogoče zgraditi v enem dnevu in da also creates perfectly feasible structures on the computer screen which cannot be built in the physical world, because the program ignored practical
na računalniškem zaslonu ustvarja povsem izvedljive strukture, ki jih v fizičnem svetu ni mogoče zgraditi, saj that such an act can be understood as a serious violation of the legal order of the state, for the legal state cannot be built on illegality.
takšno ravnanje lahko razume le kot resno ogrožanje pravne ureditve države, saj da pravne države ni mogoče graditi na nezakonitosti.Takes the view that the results achieved by the TEC since its establishment demonstrate that the transatlantic market cannot be built on administrative work only,
Da doseženi rezultati čezatlantskega ekonomskega sveta od njegove ustanovitve dokazujejo, da čezatlantskega trga ne moremo zgraditi zgolj z administrativnim delom,sustainable growth and jobs cannot be built on deficits and excessive debt levels.
delovnih mest ni mogoče graditi na primanjkljajih in prekomernem javnem dolgu.
