CANNOT ONLY in Danish translation

• kan ikke kun
• ikke blot kan
• kan ikke alene
• kan ikke nøjes

Examples of using Cannot only in English and their translations into Danish

And you cannot only discover this splendid underwater world- you will also have time to relax!
Men du kan ikke kun opleve denne pragtfulde undersøiske verden- du vil også have tid til at slappe af!

We cannot only talk of Nazism
Vi kan ikke nøjes med at tale om nazisme

When we are financing TEN-T, we must understand that we cannot only accept TEN-T centres in old Member States, and the cohesion fund cannot solve every problem, for instance those in the Baltic States.
Når vi finansierer TEN-T, skal vi forstå, at vi ikke blot kan acceptere TEN-T-centre i de gamle medlemsstater, og at samhørighedsfonden ikke kan løse alle problemer, f. eks. problemerne i de baltiske lande.

We cannot only draw attention, rightly, to Guantánamo,
Vi kan ikke kun- med rette- henlede opmærksomheden på Guantánamo,

social cohesion cannot only be seen in terms of approximation
social samhørighed ikke alene kan måles ved tilnærmelsen, konvergensen mellem medlemsstaterne,

I cannot stress strongly enough that countries cannot only develop on the basis of governments
Det kan ikke understreges nok, at lande ikke kun kan udvikle sig på basis af offentlige myndigheder

Some interested parties argued that the impact of investments cannot only be considered in terms of depreciation
Flere interesserede parter fremførte, at virkningerne af investeringerne ikke kun kan betragtes i form af afskrivninger

the Ad Hoc Liaison Committee meeting, that we cannot only have political negotiations.
dette var tydeligt under vores andet møde i ad hoc-forbindelsesudvalget- at vi ikke kun kan føre politiske forhandlinger.

The assessment as to whether the injury suffered by the Community industry was material cannot only be based on the profitability nor can it be based on a comparison of profitability between 1996 and the IP.
Vurderingen af, hvorvidt den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, var væsentlig, kan ikke udelukkende baseres på rentabiliteten og heller ikke på en sammenligning af rentabiliteten mellem 1996 og undersøgelsesperioden.

We see this as a kind of dogmatic slide on which rests a perfectly erroneous assertion according to which growth and employment cannot only come from monetary
Der er efter vor mening her tale om en form for dogmatisk skred, som er baseret på den helt forkerte antagelse, at vækst og beskæftigelse kun kan komme ud af monetær

investments that must be introduced in the area of energy policy cannot only solve our energy and climate problems but can also have a very positive
de foranstaltninger og investeringer, der skal gennemføres inden for energipolitikken, ikke blot kan løse vores energi- og klimaproblemer, men også kan have en meget positiv

Unemployment, the European Union's most serious problem, cannot only be measured in figures, because above all it is the young, women, elderly, disabled, citizens who will blame us if we do not achieve our main objective in this adventure of ours,
Arbejdsløsheden, som er det alvorligste problem i Den Europæiske Union, kan ikke alene måles i tal, da den især går ud over de unge medborgere, kvinderne, de ældre og handicappede, som i sidste instans vil lade regningen gå videre til os,

Parliament has taken on a leading role in providing the European Union with mechanisms to ensure effective intervention which cannot only stem further crises,
sociale krise har Parlamentet taget føringen og givet EU nogle mekanismer, der kan sikre effektive indgreb, som ikke blot kan forhindre nye kriser,

We have built a product that cannot only handle the complexities of home cinema- delivering open
Vi har skabt et produkt, der ikke kun kan håndtere kompleksiteten ved hjemmebiografer- nemlig at levere åben

the past two years, as well as old obligations which have been on the budget for at least five years, cannot only be reduced by increasing the appropriations for payment, but also by causing obligations to lapse to a large extent.
de sidste to år, samt gamle forpligtelser, der har været opført på budgettet i mindst fem år, ikke kun kan reduceres ved at øge betalingsbevillingerne, men ligeledes ved at fjerne mange forpligtelser.

to whether the invasion of Iraq has demonstrated that terrorism cannot only be combated through repression-
invasionen af Irak har vist, at terrorisme ikke udelukkende kan bekæmpes med undertrykkelse-

It is not so easy to do, but it is very important and, therefore, it is important that Nigeria is being invited to the G8 Summit in order to give them these messages directly, because we have to tell Nigeria that we want our values and interests to be respected and it cannot only be a question of pure economic matters.
Det er ikke så let at få, men det er meget væsentligt, og det er derfor vigtigt, at Nigeria bliver inviteret med til G8-topmødet, så de kan få disse meddelelser direkte, for vi er nødt til at sige til Nigeria, at vi ønsker, at vores værdier og interesser bliver respekteret, og at det ikke kun kan dreje sig om rent økonomiske anliggender.

where you cannot only see human tombs,
hvor du ikke kun kan se menneske grave,

You can't only think about yourself.
Du kan ikke kun tænke på dig selv.

You can not only expediently read but also free edit.
Du kan ikke kun hensigtsmæssigt læse, men også.