CERTAIN VARIETIES in Danish translation

• visse sorter
• visse varieteter
• bestemte sorter

Examples of using Certain varieties in English and their translations into Danish

In treatises on many kinds of cultivated plants, certain varieties are said to withstand certain climates better than others; this is very strikingly shown in works on fruit-trees published in the United States, in which certain varieties are habitually recommended for the northern
I Afhandlinger om mange Slags dyrkede Planter siges der om visse Varieteter, at de bedre kan modstaa Klimaets Indvirkninger end andre; dette er meget fremtrædende i de Vær- ker, som udgives i de nordamerikanske Fristater; thi i dem anbe- fales jævnlig visse Varieteter for de nordlige Stater,

A fairy tale, however, is a combination of physical facts and a certain variety of spiritual facts which make up a story where two different perspectives are overshadowing each other.
Eventyret er derimod en kombination af fysiske fakta og særlige variationer af åndelige fakta, det er en fortælling, hvori to forskellige horisonter overskygger hinanden.

SINCE THE LAST UPDATING OF THESE AMOUNTS, THE COMPONENTS USED FOR THE CALCULATION HAVE CHANGED CONSIDERABLY FOR CERTAIN VARIETIES; WHEREAS, THEREFORE, THE AMOUNTS SHOULD BE UPDATED AGAIN ACCORDINGLY;
fastsat i forordning( EOEF) nr. 2603/71; siden den seneste ajourfoering af beloebene har beregningselementerne aendret sig betydeligt for visse sorters vedkommende; beloebene boer derfor paa ny ajourfoeres;

Additional amounts have been established for certain varieties; see OJ I 148, 30.6.1995.
Der er fastsat tillægsbeløb for visse sorter; se EFT L 148 af 30.6.1995.

introduced a countervailing charge on certain varieties of plums originating in Yugoslavia;
har fastsat en udligningsafgift ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien;

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2644/86 of 25 August 1986 ntroducing a countervailing charge on certain varieties of plums originating i Yugoslavia.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2644/86 af 25. august 1986 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien.

Commission Regulation(EEC) No 2280/85 of 8 August 1985 introducing a countervailing charge on certain varieties of plums originating in Yugoslavia.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2280/85 af 8. august 1985 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien.

Commission Regulation(EEC) No 2726/86 of 2 September 1986 introducing a counter vailing charge on certain varieties of plum originating in Yugoslavia.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2726/86 af 2. september 1986 om opkrævning af en ud ligningsafgift ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien.

Commission Regulation(EEC) No 2771/86 of 5 September 1986 abolishing a counter vailing charge on certain varieties of plum originating in Yugoslavia.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2771/86 af 5. september 1986 om ophævelse af ud ligningsafgiften ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2280/85 of 8 August 1985 ft introduced a countervailing charge on certain varieties of plums originating in Yugos lavia;
Ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 2280/85 af 8. august 1985(') blev der indført en udligningsafgift ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien;

Whereas it is, however, justifiable to restrict marketing to certain varieties only if the farmer can be sure of actually obtaining seed of those varieties;.
En begraensning af afsaetningen til at omfatte visse sorter er dog kun berettiget, for saa vidt landbrugeren samtidig har garanti for, at han faktisk faar saasaed af netop disse sorter;.

Whereas it is however justifiable to restrict marketing to certain varieties only if the vine grower can be sure of actually obtaining propagation material of those varieties;.
En begraensning af handelen til visse sorter kan dog kun forsvares, for saa vidt der samtidig skabes sikkerhed for, at vinavleren ogsaa virkelig faar formeringsmateriale af disse sorter;.

Regulation(EEC) No 3230/74 of the Commission of 20 December 1974 applying the duty in the Common Customs Tariff to certain varieties of sweet oranges originating in Spain.
Kommissionens Forordning(EØF) nr. 3230/74 af 20. de cember 1974 om anvendelse af den fælles toldtarif på in dførsel af visse appelsinsorter med oprindelse i Spanien EFT L 342 21.12.74 s.34.

On 3 March the Commission laid before the Council a proposal for a Regu lation on the payment of aid for certain varieties of rice of the Indica type or profile in Portugal.l.
Kommissionen forelagde den 3. marts' Rådet et forslag til forordning om ydelse af støtte til visse sorter af ris af indicatype eller -profil i Portugal.

a temporary reduction by the Community of its customs duties on certain varieties of citrus fruit.
en midlertidig reduktion fra Fællesskabets side af tolden på visse sorter af citrusfrugter.

Certain varieties of artichoke produced in the Italian regions of Sicilia,
Visse sorter af artiskokker, der dyrkes i de italienske områder Sicilien,

The second measure concerns the granting of a premium of 1 000 u.a./ha or 1 500 u.a./ha for the grubbing of certain varieties and up to 2 000 u.a./ha in certain special cases.
Den anden foranstaltning vedrører en præmie på 1 000 RE/ha eller 1 500 RE/ha for rydning af visse sorter på op til 2 000 RE/ha i visse særlige tilfælde.

the granting of payments shall be made subject to the use of certified seeds of certain varieties and to a declaration of areas on hemp grown for fibre.
stk. 2, gøres ydelsen af betalinger betinget af, at der anvendes certificeret frø af bestemte sorter, og at der foretages anmeldelse af de arealer, hvor der dyrkes hamp til fiberproduktion.

Whereas, in the case of Directive 70/458/EEC, certain provisions on varieties of vegetable species should be adapted in such a manner as to permit current developments to be taken into account in the process of renewal of the official acceptance of certain varieties;
I direktiv 70/458/EOEF boer visse bestemmelser vedroerende sorter af groensagsarter tilpasses saaledes, at der ved fornyelsen af den officielle godkendelse af visse sorter kan tages hensyn til den seneste udvikling;

restricted to certain geographical areas and certain varieties of vines;2.
kun for bestemte geografiske områder og for bestemte vin sorter 2;