CHALLENGES FACED in Danish translation

• udfordringer
• udfordringerne

Examples of using Challenges faced in English and their translations into Danish

2000 Frederiksberg Do you want to be updated on the latest strategic challenges faced by Danish companies
Solbjerg Plads 3(SPs01), 2000 Frederiksberg Vil du opdateres på de nyeste strategiske udfordringer for danske virksomheder

Over the years, we have acquired unique expertise in the challenges faced by Danish companies in trading
Gennem årene har vi opbygget en unik viden om de udfordringer, danske virksomheder møder,

The role of Cloud in content production and delivery Cloud is key to solving many of the challenges faced by content owners, producers and distributors, and the service providers who support them.
The role of Cloud in content production and delivery Cloud er vigtig for at løse mange af de udfordringer, som content owners, producenter og distributører, samt de service providers, der er bag dem.

The challenges faced by our regions today are such that they do not allow us to leave the problems of poverty and social and territorial exclusion unresolved.
De udfordringer, som vores regioner står over for i dag, er af en sådan karakter, at de ikke tillader os at lade problemerne med fattigdom og social og territorial udstødelse ligge uløste.

Given the current discussion on large-scale immigration, and in particular the challenges faced by integrating the existing Muslim minorities in our countries,
Når man tænker på den nuværende diskussion om indvandring i stor stil og i særdeleshed de udfordringer, som det at integrere de nuværende muslimske mindretal i vores lande frembyder,

The interviews revealed that the challenges faced by the companies are not due to the legislation itself,
Interviewene viste, at de udfordringer som virksomhederne står med, ikke skyldes lovgivningen i sig selv,

It will be about better cooperation on the challenges faced by the two continents, about better exploitation of the possibilities offered by the combination of their enormous potential
Det vil handle om bedre samarbejde om de udfordringer, de to kontinenter skal imødegå, om bedre udnyttelse af muligheder, som kombinationen af deres enorme potentiale giver,

It considered that the challenges faced by the countries of the region warranted greater focus on key reforms relating to state-building,
Det var af den opfattelse, at de udfordringer, landene på det vestlige Balkan står over for, begrunder større fokus på de vigtigste reformer,

the first is the very close link identified by the rapporteur between training and one of the challenges faced by our society, namely the globalization of the economy.
Den første er den meget snævre forbindelse, der er fremhævet af ordføreren, mellem uddannelsen og en af de udfordringer, over for hvilke vort samfund står, nemlig økonomiens globalisering.

academics discuss some of the challenges faced by Nordic freedom of expression, with a focus on equality, diversity.
akademikere drøfter nogle af de udfordringer som nordisk ytringsfrihed møder med fokus på bl.a.

it will also help you to become more informed of the challenges faced by vulnerable ecosystems
det vil også hjælpe dig til at blive mere informeret om de udfordringer, der konfronterer sårbare økosystemer

The consultation results showed that there was agreement on the challenges faced by European ports: an increased demand for international transport, technological change,
Høringen viste, at der var enighed om, hvilke udfordringer de europæiske havne står over for. Det drejer sig om et øget behov for international transport,

The proposal addresses three challenges faced by Danish film: Ensuring the value
Oplægget tager afsæt i tre udfordringer, som dansk film står over for:

academics discuss some of the challenges faced by Nordic freedom of expression, with a focus on equality,
akademikere drøfter nogle af de udfordringer som nordisk ytringsfrihed møder med fokus på bl.a. ligestilling,

because only by understanding as accurately as possible what is happening in Tunisia and the challenges faced by that country, will we be able to find the tone of moderation
vi med størst mulig nøjagtighed forstår det, der sker i Tunesien, og de udfordringer, der er i landet, kan vi finde den fornuftige og effektive tone,

Challenges facing the multilateral organisations in a changing world General trends.
Del 1- Udfordringer for de multilaterale organisationers indsats i en foranderlig verden.

There are great challenges facing the postal sector, but also great opportunities.
Postsektoren står over for store udfordringer men også store muligheder.

The ageing of the population is one of the greatest long-term challenges facing the EU.
Befolkningens aldring er en af EU's største udfordringer på lang sigt.

The challenges facing the European Union are difficult ones: employment, growth, development and competitiveness.
EU står over for vanskelige udfordringer, nemlig beskæftigelse, vækst, udvikling og konkurrenceevne.

IV- New challenges facing commerce.
IV- Nye udfordringer for handelen.