WE FACED in Danish translation

• vi stod over
• stod vi
• vi mødte
• vi står over
• vi stået over

Examples of using We faced in English and their translations into Danish

Last weekend we faced an abyss so deep we could see no bottom.
I sidste weekend stod vi over for en afgrund så dyb, at vi ikke kunne se bunden.

Have we faced circumstances like this. Never before, in the 56-year history of the Paralympic Games.
Har vi stået i denne situation. Aldrig før i De Paralympiske Leges 56 år lange historie.

For Koha 3.4 and Koha 3.8, we faced some nasty bugs that were not detected before the release.
For Koha 3,4 og Koha 3,8, står vi nogle grimme fejl, der ikke blev registreret før udgivelsen.

When we faced the problem of Greece,
Da vi stod med problemet med Grækenland,

We faced a situation in which the Greek Presidency categorically refuses to allow the German Presidency to make a statement after 1 July.
Vi stod i den situation, at det græske formandskab kategorisk afviser fra 1. juli at tillade det tyske formandskab at få ordet for en redegørelse for det tyske formandskab.

at the beginning of last month, we faced the unforeseen possibility of a heated exchange between India and Pakistan.
i begyndelsen af sidste måned stod vi over for udviklingen af en eventuel og uforudset tilspidset konfrontation mellem Pakistan og Indien.

It was able to overcome the very difficult situation we faced in 2005.
Det var i stand til at løse den meget vanskelige situation, vi stod i i 2005.

Thank you. Last year, we faced our biggest test when a meteorite crashed into our dear city.
Da en meteorit styrtede ned i vores kære by. Tak. Sidste år stod vi over for vores største prøvelse.

That ain't new. We faced punks like that more times than I care to remember.
Det er ikke noget nyt. vi har mødt fjolser som dem, mange gange.

Mr President, during the European Union-Russia Summit in St. Petersburg, we faced a cornucopia of totally unacceptable statements from the Council,
Hr. formand, i forbindelse med topmødet mellem EU og Rusland i Skt. Petersborg oplevede vi en sand kaskade af helt uacceptable erklæringer fra Rådets

And dangers greater than any we faced during the war, bloody as it's been.
Farer større end nogen vi har stået over for under krigen, blodigt som det har været.

The problem that we faced was the same problem America continues to face..
Problemet vi står overfor var det samme problem som Amerika bliver ved med at stå overfor..

The problem that we faced was the same problem America continues to face-- that students in the sciences and engineering, black students were not succeeding.
Problemet vi står overfor var det samme problem som Amerika bliver ved med at stå overfor-- at studerende i naturvidenskab og ingeniørvidenskab, der bestod de sorte studerende ikke.

to find practical solutions to the various problems we faced.
finde konkrete løsninger på de forskellige problemer, vi stod over for.

dangers greater than any we faced during the war.
der langt overgår dem, vi har stået over for i krigen.

who understood the challenges we faced as a business.
som forstod udfordringerne, vi stod overfor som forretning.

great diplomacy to find a peaceful solution to the difficulties which we faced.
en imponerende diplomatisk indsats at finde en fredelig løsning på de vanskeligheder, vi stod over for.

The last time we faced them, they almost wiped out meta-humans.
Sidste gang, vi blev konfronteret med dem, udslettede de næsten meta-menneskerne.

The key technical challenge we faced was how to make a bale
Den væsentligste tekniske udfordring vi stod over for var, hvordan man kunne lave en balle

Picture caption:"Ten years ago we faced criticism of being too reckless," said Kazuhiro Fuchi, we see criticism from inside and outside the country because we have failed to achieve such grand goals.">
Billede teksten:"Ti år siden stod vi over kritik af er for overilet," sagde Kazuhiro Fuchi, vi også kritik fra inden og uden for det land, fordi vi har undladt at opnå en sådan Grand mål.">