WE FACED in Dutch translation

• stonden we
• we geconfronteerd
• we tegenover
• we kregen
• we zagen
• we tegenkwamen

Examples of using We faced in English and their translations into Dutch

When we faced the problem of Greece,
Toen wij werden geconfronteerd met het probleem in Griekenland,

We knew we faced logistical challenges with access
We beseften dat we geconfronteerd werden met logistieke uitdagingen met betrekking tot toegankelijkheid

dry kilt, we faced the Scottish weather once again.
wel droge kilt trotseren we het Schotse weer opnieuw.

to find practical solutions to the various problems we faced.
om concrete oplossingen te vinden voor de verschillende problemen waarmee we werden geconfronteerd.

And third, the geopolitical challenges that we faced this year will not go away.
En ten derde zullen de geopolitieke uitdagingen waarmee wij geconfronteerd worden, niet verdwijnen.

Climate change, for example, is confronting us with far higher degrees of complexity and uncertainty than those we faced in the past.
Een verschijnsel als klimaatverandering, bijvoorbeeld, confronteert ons met veel meer complexiteit en onzekerheid dan die waarmee we vroeger te maken hadden.

In 1600 we faced such abuse on the use of masks,
In 1600 we geconfronteerd dergelijk misbruik op het gebruik van maskers,

share this, and that any ridicule we faced was"of absolutely no significance.
dat alles wat belachelijk leek dat we zagen"absoluut zonder betekenis" was.

We faced some pretty major challenges,
We stonden voor hele grote uitdagingen,

The first issue that we faced was that the Dallas Theater Center had a notoriety that was beyond what you would expect of some place outside of the triumvirate of New York,
Het eerste punt dat we tegenkwamen, was dat het Dallas Theatre Center veel bekender was dan je zou verwachten van een gebouw buiten de driehoek New York,

We faced an extraordinarily complex task for the inscription of fundamental rights
Wij stonden voor een buitengewoon complexe taak: de opneming van fundamentele rechten

I emphasized that in the view of the Commission a repetition of the events we faced in 1984 should be prevented at all costs
Ik heb daar nadrukkelijk verklaard dat herhaling van het fenomeen waarmee wij zijn geconfronteerd in 1984 naar het oordeel van de Commissie tot elke prijs behoort te worden voorkomen

With 30 amazing AEGEE-members, we faced the cold(-21°C in Saint Petersburg), we admired the countless golden domes, monuments
Met een ontzettend gezellige groep van 30 AEGEE'ers trotseerden we de kou(in Sint Petersburg zelfs tot-21°C), bewonderden we de ontelbare gouden koepels,

Bloody as it's been. Yeah, when it comes, it will present us with conundrums and dangers greater than any we faced during the war.
Gevaren, groter dan degene die we in de oorlog hebben aanschouwd, bloedig als die ook was. Als dat komt, presenteert zich dat aan ons als raadsels, en.

to alert the public authorities to the nature of the risks we faced.
om de overheden te waarschuwen voor de aard van de risico's waarmee wij te maken hadden.

faint twilight, we faced each other in our common intensity.
met een glinstering in de spiegel… kwamen we tegenover elkaar te staan in onze gezamenlijke intensiteit.

And another on the polish of the oak stair below, we faced each other in our common intensity.
En op de gepolijste eikenhouten trap beneden… Ga verder. en dus, in de koude, zwakke schemering, met een glinstering in de spiegel… kwamen we tegenover elkaar te staan in onze gezamenlijke intensiteit.

We faced each other in our common intensity. with a glimmer in the high glass
En op de gepolijste eikenhouten trap beneden… Ga verder. en dus, in de koude, zwakke schemering, met een glinstering in de spiegel… kwamen we tegenover elkaar te staan in onze gezamenlijke intensiteit.

with a glimmer in the high glass we faced each other in our common intensity.
met een glinstering in de spiegel… kwamen we tegenover elkaar te staan in onze gezamenlijke intensiteit.

We faced very difficult circumstances
Wij stonden voor een zeer moeilijke situatie