CONSIDERABLE PROPORTION in Danish translation

• betydelig del
• betragtelig del
• stor del
• betydelig andel
• væsentlig del

Examples of using Considerable proportion in English and their translations into Danish

the coastal regions are very important for the EU since a considerable proportion of economic activity is concentrated in these areas.
Kystområderne er nemlig meget vigtige for EU, da en væsentlig del af de økonomiske aktiviteter er koncentreret i disse områder.

internal policies and to a considerable proportion of expenditure on external actions.
interne politikker samt for en betydelig del af udgifterne til foranstaltninger udadtil.

representing a considerable proportion of total capital spending in this country,
og repræsenterer en betydelig del af de samlede investeringer i landet,

20% of the population will not hit Northern Sudan nearly as hard as giving up a considerable proportion of the oil revenue.
nordlige Sudan så nær så hårdt, hvis landet skulle undvære en betydelig del af olieindtægterne.

A considerable proportion of the JRC's work programme in 2001 con centrated on support for environment-related policies,
En betydelige del af FFC's arbejdsprogram for 2001 var koncentreret om støtte til politikken på miljøområdet, bl.a. vedrørende klimaændringer,

The Round Table participants devoted a considerable proportion of their energies to specific suggestions as to how the Foundation should expand its activities to embrace a wider environment external to the workplace.
Deltagerne på rundbordskonferencen brugte en betydelige del af deres energi på specifikke spørgsmål om hvorledes instituttet kunne udvide sine aktiviteter til at omfatte et bredere miljø uden for arbejdspladsen.

According to the statement by the German Technical Supervisory Association, a considerable proportion of the toys on the German market that were tested did not comply with the European Union's current legal provisions.
Ifølge erklæringen fra det tyske tekniske overvågningsinstitut opfyldte en stor andel af det legetøj på det tyske marked, der blev undersøgt, ikke EU's gældende lovbestemmelser.

in dustry and a considerable proportion of which is toxic.
der produceres¡sær inden for landbrug og industri, og som i vid udstrækning er toksiske.

the Publications Office devoted a considerable proportion of its resources to two major projects- the consolidation of Community legislation in force
som institutionerne har fastlagt, brugt en betydelig del af sine ressourcer på at videreføre to store projekter, nemlig konsolideringen af den gældende fællesskabslovgivning

the Commission make the political commitment to this Parliament to using a considerable proportion of this sum to fight fraud and counterfeiting.
Kommissionen over for Europa-Parlamentet forpligter sig politisk til at anvende en betragtelig del af disse indtægter til bekæmpelse af svig og plagiering.

what would happen if a considerable proportion of the population of a third country requested asylum in one
Hvad ville der ske, hvis en betydelig del af et tredjelands befolkning søgte om asyl i en eller flere medlemsstater,

Farm women do of course make up a considerable proportion of the women who live
Kvinder i landbruget udgør naturligvis en betydelig andel af de kvinder, som lever

daily food for a considerable proportion of humanity in the twenty-first century,
daglig føde til en stor del af menneskeheden i det 21. århundrede,

First existing landfills below a certain size on islands would be exempt from considerable proportions of the directive altogether.
For det første vil eksisterende deponeringsanlæg under en vis størrelse på øer være helt undtaget fra betydelige dele af direktivet.

secondly it allows tax evasion, which in some countries reaches considerable proportions.
dels muliggør den skatteunddragelser, der i visse lande kan have et betydeligt omfang.

also expose the existing structure to a credibility crisis of considerable proportions, and, what is more, in the matter of financial requirements.
tillige udsætte de eksisterende strukturer for en troværdighedskrise af betydeligt omfang, og det vil blive netop dér, hvor det drejer sig om de finansielle krav.

The existing plants are responsible for a considerable proportion of the emissions.
De bestående anlæg tegner sig for en betydelig mængde udslip.

A considerable proportion of budgetary resources shall be concentrated on the less-developed regions covered by Objective 1.
Budgetmidlerne søges i videst mulig udstrækning koncentreret på de tilbagestående regioner, som er omfattet af mål nr. 1.

Whereas a considerable proportion, though not all, of the appropriations earmarked for lorraine
Medens en betydelig dcl af dc midler, der er afsat til Lorraine

But a considerable proportion will remain in dollars and gold.
Alligevel er der stadig en betydelig del tilbage i dollar og guld.