CONSIDERABLE PROPORTION in Slovak translation

• značná časť
• značný podiel
• podstatná časť
• veľká časť
• značnú časť
• významným podielom
• nezanedbateľnú časť

Examples of using Considerable proportion in English and their translations into Slovak

grain products now replace a considerable proportion of the meat that was used in the first commercial pet foods.
považované za plniace materiály, teraz nahradzujú značnú časť mäsa, ktoré sa na začiatku používalo v komerčnom krmive.

20% of the population will not hit Northern Sudan nearly as hard as giving up a considerable proportion of the oil revenue.
strata 25% územia a 20% obyvateľstva nezasiahne severný Sudán ani zďaleka tak ťažko ako strata značného podielu na ziskoch z predaja ropy.

Particularly in the case of the new EU Member States, where a considerable proportion of the workforce is employed in agriculture, the use of biomass provides major scope for diversifying sources of income
Práve s prihliadnutím na nové členské štáty so značným podielom poľnohospodárskej zárobkovej činnosti ponúka využívanie biomasy významný potenciál na diverzifikáciu zdrojov príjmov

Since a considerable proportion of proposals and amendments are submitted by individual members of Parliament who make no effort to seek consensus and often ignore relevant ministries,
Keďže významnú časť návrhov a dodatkov predkladajú jednotliví členovia parlamentu, ktorým nejde o hľadanie konsenzu a často ignorujú aj relevantné ministerstvá,

significance of her work: the coastal regions are very important for the EU since a considerable proportion of economic activity is concentrated in these areas.
významu jej práce: pobrežné regióny sú pre EÚ skutočne veľmi významné, pretože sa v nich sústredí značný podiel hospodárskej činnosti.

In a global market expected to reach £35 billion by 20212, it's no surprise that nutritional supplements make up a considerable proportion of the average European's health and fitness spend- accounting for 45% of their total health and fitness budget(£798 each year and an average of £2.20 every day).
Na svetovom trhu, ktorý by mal do roku 2021 dosiahnuť 38 miliárd €, nie je prekvapením, že doplnky výživy tvoria značnú časť priemerných výdavkov na zdravý životný štýl a fitness v Európe- 45% z celkového rozpočtu na zdravie a fitness(873€ ročne a priemerne 2,4€ denne).

assets in the world) genius Fed owners invented very effective ways to tie up, to freeze the considerable proportion of dollars in a virtual product.
geniálne mozgy majiteľov FED vymysleli úžasné efektívne spôsoby viazania, zamrazovania značnej časti dolárovej masy v podobe virtuálneho tovaru.

they worked alone; a considerable proportion of their income(80%) came from a single client;
pracuje samostatne, veľká časť jej príjmov(viac než 80%) pochádza od jediného klienta,

As most fathers do not avail themselves of their right to parental leave, or transfer a considerable proportion of their leave entitlement to mothers,
Keďže väčšina otcov nevyužíva svoje právo na rodičovskú dovolenku alebo prevádza značnú časť svojho nároku na matky,

(14)As the majority of fathers do not avail themselves of their right to parental leave or transfer a considerable proportion of their leave entitlement to mothers, in order to encourage the second parent to take parental leave,
(20) Keďže väčšina otcov nevyužíva svoje právo na rodičovskú dovolenku alebo prevádza značnú časť svojho nároku na matky, táto smernica predlžuje z jedného na dva mesiace minimálne obdobie rodičovskej dovolenky,

to match the considerable proportions and the overall stance of this latest showbike exudes attitude and presence.
tak, aby zodpovedali značným proporciám a celkovej orientácii tohto najnovšieho showbiku, ktorý vyžaruje postoj a prítomnosť.

They also receive a considerable proportion of them.
Pribudne ich taktiež značné množstvo.

The pensions of a considerable proportion of European women aged over 65 are a pittance.
Dôchodky značnej časti európskych žien nad 65 rokov sú almužnou.

She points to a considerable proportion of Muslim students who welcome Islamic-motivated violence and terror!
Pritom nemalý podiel moslimských žiakov islamsky motivované násilie a teror víta!

This can only be tackled while a considerable proportion of the total still comprises persons who entered this country during the last ten years or so.
Toto nebezpečie môže byť odvrátené, iba ak značnú časť celkového počtu prisťahovalcov tvoria osoby, ktoré vstúpili do krajiny v priebehu približne posledných desiatich rokov.

This can only be tackled while a considerable proportion of the total still comprises persons who entered this country during the last ten years or so.
Toto nebezpečenstvo môže byť odvrátené, pokiaľ značnú časť celkového počtu prisťahovalcov tvoria osoby, ktoré prišli približne počas minulých desiatich rokov.

have gradually become the owners of a considerable proportion of the capital of the ex-Eastern European countries.
postupne stali majiteľmi značnej časti kapitálu východných európskych krajín.

have gradually become the owners of a considerable proportion of the capital of the ex-Eastern European countries.
postupne stali majiteľmi značnej časti kapitálu východných európskych krajín.

Volvo Cars account for a considerable proportion of annual new-vehicle registrations.
Volvo Cars výrazné zastúpenie v počte registrácií nových vozidiel.

since banknotes in circulation denominated in national currency units may still account for a considerable proportion of the total value of Eurosystem banknotes in circulation
bankovky v obehu denominované v jednotkách národnej meny môžu stále tvoriť značný pomer z celkovej hodnoty bankoviek eurosystému v obehu,