Examples of using Considerable proportion in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In spite of the growing trend among consumers for using digital services to obtain information, a considerable proportion of them still prefer personal contact, especially when negotiating products.
Nonostante la crescente tendenza dei consumatori a ricorrere ai servizi digitali per reperire informazioni, una gran parte di essi continua a preferire un contatto personale soprattutto durante la trattativa sui prodotti.A considerable proportion of the JRC's work programme in 2001 con centrated on support for environment-related policies, e.g. concerning climate change,
Nel 2001 una parte considerevole del programma di lavoro del CCR ha ri guardato il sostegno a favore delle politiche in materia di ambiente, in particolare perA considerable proportion of accidents occurring during the cutting of firewood are due to the fact that the machines are used not by a single person,
Una considerevole percentuale degli incidenti che si verificano durante la lavorazione della legna da ardere va ricondotta al fatto che le macchine vengono usate non da una,each is willing to fund a considerable proportion of its contribution from its own assets.
the aim being to replace a considerable proportion of the road transport by water
Il suo scopo è quello di sostituire gran parte del trasporto su strada con quello su rotaiaA considerable proportion of the black population is living in terrible socio-economic conditions,
Una parte considerevole della popolazione nera vive in condizioni socio-economiche disastrose,20% of the population will not hit Northern Sudan nearly as hard as giving up a considerable proportion of the oil revenue.
perché la perdita del 25 per cento del territorio e del 20 per cento della popolazione non colpirà il Sudan settentrionale tanto quanto la perdita di una considerevole percentuale dei proventi petroliferi.each was willing to fund a considerable proportion of its contribution from its own assets.
di poter pertanto finanziare una parte consistente dell'apporto richiesto con fondi propri.It must be remembered, however, that a considerable proportion of the starch-based feed deposited in the comb cannot be utilized by the bees.
Occorre comunque tenere in considerazione il fatto che nel caso dei prodotti di saccarificazione a base d'amido, le api non sono in grado di utilizzare una percentuale notevole del nutrimento depositato nei favi.That means that a considerable proportion of the working class of one of the richest regions in the world is reduced to poverty.
il che significa che una parte considerevole della classe operaia di una delle regioni più ricche al mondo vive in miseria.and forms a considerable proportion of the wood; not, however, in the same exclusive manner as it does farther southward.
e forma una notevole proporzione della foresta, tuttavia non tanto esclusivamente come segue più al sud.the round tables mentioned in point 2.1.1 confirm that a considerable proportion of the economic operators questioned are still unfamiliar with the principle of mutual recognition71.
le tavole rotonde menzionate al punto 2.1.1 confermano che il principio di riconoscimento reciproco è ancora insufficientemente conosciuto da una parte considerevole degli operatori economici intervistati71.In so doing it missed the opportunity to recover a considerable proportion of the at least EUR 8 million that had been embezzled.
l'eccessiva lentezza nel lavoro, a causa della quale ha perso l'occasione di recuperare una parte considerevole degli 8 milioni di euro soggetti ad appropriazione indebita.According to the statement by the German Technical Supervisory Association, a considerable proportion of the toys on the German market that were tested did not comply with the European Union's current legal provisions.
Secondo la dichiarazione dell'Associazione tedesca di sorveglianza tecnica, una notevole percentuale dei giocattoli sul mercato tedesco, una volta testati, non è risultata conforme alle vigenti disposizioni di legge dell'Unione europea.The fact that a considerable proportion of Icelandic citizens do not much favour EU membership may also be regarded as a negative factor to some extent, despite the considerable support from the population for the accession talks.
L'avversione di una percentuale considerevole di cittadini islandesi all'adesione all'UE può essere vista come un fattore negativo, nonostante il notevole sostegno del resto della popolazione ai negoziati di adesione.Although craft industries do not form a separate category in the"Enterprises in Europe" statistics, a considerable proportion of firms in the very small category
Nonostante l'artigianato non venga trattato separatamente nello studio statistico"Enterprises in Europe", si può ritenere che esso copre una notevolissima parte delle microimprese e gran Research by the Food Safety Authority of Ireland highlights that a considerable proportion(46%) of Irish consumers said they have no problem eating food past the‘use by' date, thus potentially putting their health at risk.
Una ricerca da parte dell' autorita' per la sicurezza alimentare irlandese(FSAI) sottolinea che una proporzione considerevole(46%) di consumatori irlandesi dicono di non avere problemi a mangiare cibo che ha superato la data di scadenza, mettendo così potenzialmente a rischio la loro salute.A considerable proportion of the urban population in the EU(20-29% between 2008 and 2010) were exposed to concentrations exceeding the EU target value,
Una percentuale importante della popolazione urbana nell'UE(20-29% tra il 2008 e il 2010) era esposta aproduces a considerable proportion of emissions of sulphur dioxide
relates to certain fuels which in some respects constitute a considerable proportion of total SO2 emissions.
integrazione al suddetto programma, ossia quelle relative ad alcuni combustibili che contribuiscono in misura considerevole alle emissioni totali di SO2,
