CONSIDERABLE PROPORTION IN SPANISH TRANSLATION

• proporción considerable
• parte considerable
• gran parte
• porcentaje considerable
• proporción importante
• parte importante
• porcentaje importante
• porción considerable

Examples of using Considerable proportion in English and their translations into Spanish

poverty remains a reality for a considerable proportion of the population.
la pobreza sigue siendo una realidad para una gran parte de la población.

He asked whether attitudes had changed in the meantime and whether a considerable proportion of the refuge-seekers had returned home.
Se pregunta si esta actitud ha variado desde entonces y si una proporción importante de solicitantes de asilo ha regresado a sus países.

GRULAC remained concerned about the persistent practice of covering a considerable proportion of the Organization's fixed costs from the operational budget.
El GRULAC la práctica persistente de cubrir una porción considerable de los costos fijos de la Organización con el presupuesto operativo.

Firstly, their importance in the fight against corruption derives from the fact that they make up a considerable proportion of the general population.
En primer lugar, la importancia de los jóvenes en esa tarea se deriva del hecho de que constituyen una parte considerable de la población en general.

In the area of peacekeeping, Africa continues to take up a considerable proportion of the Council's agenda.
En materia del mantenimiento de la paz, África sigue ocupando una parte importante del orden del día del Consejo.

The considerable proportion of children not enrolled in the formal school system were also served by the national curriculum.
En el programa nacional de estudios también se tiene en cuenta la considerable proporción de niños no matriculados en el sistema oficial de enseñanza escolar.

The expansion of education services is likely to absorb a considerable proportion of new public resources for education.
La expansión de los servicios de educación es posible que absorba una considerable proporción de nuevos recursos públicos para la educación.

Nevertheless, these are loans, and a considerable proportion of them were made at non-concessional rates.
Sin embargo, son préstamos, y una considerable proporción se hizo sin condiciones de favor.

And we happen to live in a city where it still means something to a fairly considerable proportion of the population.
Y sucede que vivimos en una ciudad donde todavía significa algo para una considerable parte de la población.

the majority innocent civilians, with a considerable proportion of children.
la mayoría de ellos civiles inocentes, con una considerable proporción de niños.

Therefore, a considerable proportion of the Muslim population in this district is affected.
Por consiguiente, una gran proporción de la población musulmana de este distrito se ve afectada por esta situación.

A considerable proportion of the metallurgy, mining and agriculture cooperatives,
Ha desaparecido un porcentaje apreciable de cooperativas metalúrgicas,

As a result, a considerable proportion of the biological diversity most in need of protection has not been protected;
Como resultado de ello, una proporción considerable de la diversidad biológica que más necesita protección no ha sido protegida;

But in practice a considerable proportion of self-sustainment equipment does not pass inspection(defined as the"unaccepted factor") and in such cases,
Pero, en la práctica, una proporción considerable del equipo de autonomía logística no supera la inspección(denominada"factor por equipo no aceptado")

they also represent a considerable proportion of the workforce in agriculture
también representan una parte considerable de la mano de obra en la agricultura

A considerable proportion of TSS's income comes from ESA contracts for acquisition,
Gran parte de los ingresos de la Estación proviene de contratos con la Agencia Espacial Europea(ESA)

Given that morphine is also used to treat pain caused by trauma and surgery, a considerable proportion of the morphine Guatemala consumes is not actually used in palliative care.
Dado que la morfina también se utiliza para tratar el dolor causado por traumatismos y cirugías, una parte considerable de la morfina que se consume en Guatemala no se destina en realidad a los cuidados paliativos.

representing 11.3 per cent of the total number of deputies, a considerable proportion in view of the fact that Hungarians accounted for only 10.7 per cent of the population as a whole.
que representan el 11,3% del total de diputados, lo cual es una proporción considerable si se tiene en cuenta que los húngaros representan sólo el 10,7% de la población total.

It may be noted that a considerable proportion of the persons repatriated so far reportedly have criminal charges pending in the FRY
Cabe señalar que un porcentaje considerable de las personas hasta ahora repatriadas parecen tener pleitos criminales pendientes en Yugoslavia

In addition, the Ministry of Maori Development earmarked a considerable proportion of its budget for welfare
Por otra parte, el Ministerio de Desarrollo Maorí destina una gran parte de su presupuesto a la protección social