COULD BE EXPLAINED in Danish translation

• kunne forklares
• kan forklares

Examples of using Could be explained in English and their translations into Danish

The expected increase in revenue coming from cloud could be explained by the interest that cloud
Den forventede stigning i den del af omsætningen, der kommer fra cloud, kan forklares ved den stigende interesse,

This tendency could be explained by the fact that the same keys are used for the automatic execution of all files
Denne tendens kan forklares ved, at de samme taster bruges til automatisk udførelse af alle filer og processer,

But the rest of the details of the spectrum of blackbody radiation eluded researchers until at the turn of the 20th century Max Planck discovered that the spectrum could be explained by radiation taking place in discrete increments, called quanta.
Men resten af detaljerne i spektret af blackbody stråling lykkedes forskere indtil i begyndelsen af det 20. århundrede Max Planck opdagede, at spektret kan forklares ved stråling foregår i adskilte trin, kaldet quanta.

The last could be explained by the fact that their purpose is to trick you into opening the corrupted file on your device as this action triggers the execution of ransomware payload.
Det kunne forklares ved det faktum, at deres formål er at narre dig til at åbne den beskadigede fil på din enhed som denne handling sidste udløser udførelsen af ransomware nyttelast.

In addition, emails are often disguised as legitimate businesses or services. The last could be explained by the fact that their purpose is to trick you into opening the corrupted file on your device as this action triggers the execution of ransomware payload.
Desuden, e-mails er ofte forklædt som legitime virksomheder eller tjenester. Det kunne forklares ved det faktum, at deres formål er at narre dig til at åbne den beskadigede fil på din enhed som denne handling sidste udløser udførelsen af ransomware nyttelast.

This development could be explained by the facilities to be given to those having a Rhine permit with the introduction in the near future of a European certificate following the adoption by the Council of Directive 82/714/EEC(O.J. L301 of 25.10.82,
Denne udvikling kan forklares ved de faciliteter, der vil blive indrømmet indehavere af Rhincertifikater ved indførelsen i nærmeste fremtid af et europæisk certifikat efter udstedelsen af Rådets direktiv 82/714/EØF(EFT L 301 af 25.10.1982, s. l)

This very high cost could be explained by anumber of factors, especially the very heavy burden imposed by the preferential tariff for pressand non-profit publications.
Disse meget høje omkostninger kan forklares ved en række faktorer ognavnlig den meget tunge byrde som følge af den.

1984 went way beyond what could be explained in this way and has led to corrective action on the part of the authorities.
1984 langt ud over, hvad man kunne forklare på denne måde, og har ført til korrigerende foranstaltninger fra myndighedernes side.

the rest of the details of the spectrum of blackbody radiation eluded researchers until at the turn of the 20th century Max Planck discovered that the spectrum could be explained by radiation taking place in discrete increments, called quanta.
resten af detaljerne i spektret af blackbody stråling lykkedes forskere indtil i begyndelsen af det 20. århundrede Max Planck opdagede, at spektret kan forklares ved stråling foregår i adskilte trin, kaldet quanta.

it is reasonable to conclude that part of this decrease could be explained by the imports of zinc oxides presented mixed with silica.
tons til 16873 tons, er det rimeligt at konkludere, at en del af nedgangen kan forklares med importen af zinkoxid blandet med silica.

Which can be explained as follows.
Som kan forklares som følger.

Everything can be explained by science.
Alt kan forklares af videnskaben.

The exceptions are few, and most of them can be explained.
Undtagelserne ere faa, og de fleste af dem kunne forklares.

Everything can be explained by science.
Alting kan forklares med videnskab.

I believe that all these facts can be explained, as follows.
Jeg troer, at alle disse Forhold kunne forklares paa følgende Maade.

Mathematics. Everything in this world can be explained with mathematics.
Alting i verden kan forklares med matematik. Matematik.

By the laws of the natural world. Not everything can be explained.
Ikke alt kan forklares med naturligvidenskabelige love.

Everything in this world can be explained with mathematics. Mathematics.
Alting i verden kan forklares med matematik. Matematik.

This can be explained.
Det kan forklares.

Which can be explained.
Hvilket kan forklares.