COULD BE EXPLAINED in Swedish translation

• kunde förklaras
• kan förklaras

Examples of using Could be explained in English and their translations into Swedish

This could be explained by the higher risk premium demanded by investors,
Detta skulle kunna förklaras av den högre riskpremie som investerarna begär,

It appeared that the situation in the property market could be explained satisfactorily by fundamental factors such as household incomes,
Utvecklingen på fastighetsmarknaden ser ut att kunna förklaras väl med grundläggande faktorer såsom t.ex. hushållens inkomster,

Our assessment is that the degree of harmonization could be explained from a legitimacy perspective,
Vår bedömning är att graden av harmonisering skulle kunna förklaras ur ett legitimitets-perspektiv,

major differences between Commission's cost-benefit analysis and the industry estimates could be explained.
det var oklart hur man skulle kunna förklara de stora skillnaderna mellan kommissionens kostnads-nyttoanalys och branschens beräkningar.

possibly two subspace distortions during the explosion that could be explained by ships attempting to enter hyperspace.
möjligen två subspace snedvridningar under explosionen som skulle kunna förklaras av fartyg försöker ta sig in i hyperrymden.

the difference was such that it could be explained by the ratio used to convert Eurostat statistics, which are in tonnes, to units.
skillnaden var sådan att den kunde förklaras av den omräkningsfaktor som använts för att omvandla de i ton uttryckta Eurostat-uppgifterna till antal enheter.

We found that the decreased mortality for the most part could be explained by improved risk factors in the population(lower cholesterol,
Vi fann att den minskade dödligheten till största delen kunde förklaras av förbättrade riskfaktorer i befolkningen(lägre kolesterol,

Reportedly the creation of shelf SEs by professional providers in these countries could be explained by the fact that the system of shelf companies available for sale is common there9
Att professionella leverantörer bildar vilande europabolag i dessa länder kan förklaras av att systemet med vilade bolag som läggs ut till försäljning är vanligt där9

So the appearance of the police in the suburbs of Paris could be explained not so much by the search for the mythical wandering guns,
Så utseendet av polisen i paris förorter kunde förklaras inte så mycket av jakten på de mytomspunna vandrande vapen,

young adults has decreased, which could be explained by longer distances to recreational activities,
ungas fritidscyklande minskat, vilket kan förklaras av ökade avstånd till fritidsaktiviteter,

the whole thing could be explained again publicly in Parliament.
hela saken återigen kunde förklaras offentligt i parlamentet.

also in the euro area, which could be explained by a fall in the oil price compared with the high levels during the autumn.
även lite i euroområdet, vilket kan förklaras av att oljepriset fallit tillbaka jämfört med höstens höga nivåer.

One interested party contested the statement in recital 128 that the decrease of apparent consumption in 1999 could be explained by sales of stock built up in 1998 by importers/traders.
En berörd part invände mot påståendet i skäl 128 att minskningen av den synbara förbrukningen under 1999 kunde förklaras med försäljning av lager som byggts upp under 1998 av importörer eller handlare.

it is to be noted that the photos are just taken as an example so that the process could be explained easily.
det är att märka att bilderna tas bara som ett exempel så att processen kan förklaras enkelt.

In addition, a study produced for the Commission by an independent consultantcame to the conclusion that the energy supply contract could be explained by factors other than the aidpackage the Commission had approved in May 1996.
Dessutom kom en oberoende konsult, som arbetade på uppdrag av kommissionen, till slutsatsen att energileveransavtalet kunde förklaras av andra faktorer än det stödpaket som kommissionen hade godkänt i maj 1996.

as it is inconceivable that this selection of keywords could be explained with any other motive.
då det är otänkbart att detta urval av sökord kan förklaras utifrån något annat motiv.

Fred Hoyle explained how the abundances of essentially all but the lightest chemical elements could be explained by the process of nucleosynthesis in stars.
Margaret Burbidge, Geoffrey Burbidge och Fred Hoyle för hur förekomsten av nästan alla utom de lättaste grundämnena kunde förklaras genom nukleosyntesen.

the purpose was to find out how general stress with police officers could be explained by the variables demand,
syftet var att ta reda på hur generell stress hos poliser kunde förklaras av variablerna krav,

perceived stress, and(ii) how much of the variance in perceived stress could be explained by strategic delay?
hur stor del av variansen i upplevd stress kunde förklaras av strategisk förskjutning?

the researchers wanted to know if their observations could be explained by nerves from the basal forebrain delivering ACh to the vision-processing center.
önskade forskarna att veta, om deras observationer kunde förklaras av nerver från den grundläggande forebrainen som levererar ACh till vision-bearbeta, centrerar.