COULD BE EXPLAINED in Slovak translation

• sa dá vysvetliť
• možno vysvetliť
• môže byť vysvetlená
• bolo možné vysvetliť

Examples of using Could be explained in English and their translations into Slovak

This could be explained by the long preceding period of economic growth
Dá sa to zdôvodniť dlhým obdobím ekonomického rastu

Mostly these could be explained by the severity of the patient's underlying disease and/or concomitant medication.
Väčšinou mohli byť objasnené podľa závažnosti pacientovho ochorenia a/alebo súčasne podávaných liekov.

While a large proportion of these differences could be explained by the Commission services, important unexplained differences remained
Veľkú časť týchto rozdielov útvary Komisie dokázali vysvetliť, avšak dôležité, nevysvetlené rozdiely zostávajú,

While Einstein remained adamant that the universe could be explained in its entirety, he was also a man of sentiment who sometimes favored humanist explanations over scientific.
Zatiaľ čo Einstein zostal neochvejný, že vesmír by mohol byť vysvetlený v plnom rozsahu, bol tiež mužom sentimentu, ktorý niekedy uprednostňoval humanistické vysvetlenia nad vedeckými.

Temporarily create something that could be explained as"analogy to atomic
DočasnDočasne sa vytvorí niečo, čo by sa dalo vysvetliť ako"obdoba atómových

Oman said, could be explained by the ΛCDM.
Omán povedal, by mohli byť vysvetlené ΛCDM.

the dynamics of the cosmos that could be explained by Einstein's General Theory of Relativity.
dynamiku vesmíru vysvetliteľnú Einsteinovou všeobecnou teóriou relativity.

Some users still were unhappy and said that they had not received any visible improvements, but this could be explained by errors in use or individual features of the organism.
Niektorí používatelia boli stále nešťastní a povedali, že nedostali žiadne viditeľné zlepšenia, čo by sa dalo vysvetliť chybami pri používaní alebo jednotlivými znakmi organizmu.

If there's something to explained, think of all the different ways in which it could be explained.
Ak je tu niečo, čo je možné vysvetliť, premyslime všetky možnosti, ako to vysvetliť z rôznych uhlov pohľadu.

If there¡¯s something to be explained, think of all the different ways in which it could be explained.
Ak je tu niečo, čo je možné vysvetliť, premyslime všetky možnosti, ako to vysvetliť z rôznych uhlov pohľadu.

the British bacteriologist Frederik Twort hypothesized that Hankin's observations could be explained by the activity of phages.
Frederik Twort vyslovil hypotézu, že Hankinove pozorovania by se dali vysvetliť činnosťou fágov.

differences of such magnitude could be explained by the presence of competition barriers.
rozdiely takého rozsahu by sa mohli vysvetliť prítomnosťou prekážok hospodárskej súťaže.

in the study only about 25 percent of the increased risk could be explained by the presence of obesity.
ktorí sledujú viac televíznych kanálov v štúdii, len asi 25 percent z rizika možno pripísať prítomnosti obezity.

This could be explained by the following observations:
Tento jav sa dá vysvetliť nasledujúcimi pozorovaniami:

His existence could be explained as symbolizing the presence of“non-citizens”- former military personnel who have mentally remained in the Soviet era
Jeho prítomnosť možno vysvetliť ako symbol“ne-občana”, bývalého člena sovietskej armády, ktorý mentálne ostal v časoch Sovietskeho zväzu,

the Robertson Panel concluded that most UFO reports had prosaic explanations, and that all could be explained with further investigation,
záznamov zo šiestich rokov, prehlásili, že väčšina UFO má prozaické vysvetlenie a že všetko sa dá vysvetliť počas ďalšieho vyšetrovania,

so it was extremely important to have extra space for comments where an answer could be explained in more detail.”.
účel otázok nebol vždy jasný, takže bolo veľmi dôležité mať priestor navyše na poznámky, kde bolo možné vysvetliť odpoveď podrobnejšie.”.

especially given that the territorial limitation of the licences could be explained by the need to fight effectively against the unauthorised use of musical works.
pre nedostatok dôkazov vyvrátil, keďže územné obmedzenia licencií možno vysvetliť skôr nutnosťou účinne bojovať proti neoprávnenému používaniu hudobných diel.

The Robertson Panel concluded that most UFO reports had“prosaic explanations,” and that all could be explained with further investigation,
prehlásili, že väčšina UFO má prozaické vysvetlenie a že všetko sa dá vysvetliť počas ďalšieho vyšetrovania,

as it is inconceivable that this selection of keywords could be explained with any other motive.
by tento výber kľúčových slov bolo možné vysvetliť akýmkoľvek iným dôvodom.