COULD BE EXPLAINED in Italian translation

• potrebbe essere spiegato
• potrebbe essere spiegata
• può essere spiegato
• poteva essere spiegata

Examples of using Could be explained in English and their translations into Italian

The possible activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
La possibile attività di esperidina potrebbe essere spiegato con l'inibizione della sintesi delle poliammine.

CD16+ lowering could be explained by the decrease in amount of the infected cells.
La diminuzione dei CD16 può essere spiegato con la diminuzione della quantità di cellule epatiche infette.

said that Tony Blair's election victory in Britain in 1997 could be explained by his capture of a single word: new.
la vittoria elettorale di Tony Blair in Gran Bretagna nel 1997, potrebbe essere spiegata da una sola parola: nuovo.

and thus could be explained a variety of elliptical shapes,
e quindi potrebbe essere spiegato una varietà di forme ellittiche,

This indelible character attributed the pope could be explained in its turn only by an ecclesiological vision that would subordinate the juridical dimension of the pontificate to the sacramental.
Questo carattere indelebile attribuito al papato può essere spiegato a sua volta solo da una visione ecclesiologica che subordini la dimensione giuridica del pontificato a quella sacramentale.

Oerlemans(1994) provided evidence of coherent global glacier retreat which could be explained by a linear warming trend of 0.66 °C per 100 years.
Oerlemans(1994) fornì la prova di un coerente ritiro del ghiacciaio su scala globale che potrebbe essere spiegato da una tendenza lineare di riscaldamento di 0.66 °C ogni 100 anni.

so much a sharp weakening of the dollar and the ruble could be explained by purely speculative factors.
tanto un forte indebolimento del dollaro e il rublo potrebbe essere spiegato da fattori puramente speculativi.

Were this pure nature the case, God does not have His place in the world and everything could be explained even without Him.
In questo caso Dio non ha il proprio posto nel mondo e tutto potrebbe essere spiegato anche senza di Lui.

Oerlemans(1994) provided evidence of coherent global glacier retreat which could be explained by a linear warming trend of 0.66Â °C per 100 years.
Oerlemans(1994) fornì la prova di un coerente ritiro del ghiacciaio su scala globale che potrebbe essere spiegato da una tendenza lineare di riscaldamento di 0.66 °C ogni 100 anni.

Some of these(maybe all of them) could be explained as delusions or dreams
Alcuni di questi(forse tutti) potrebbe essere spiegati come deliri o sogni

The complainant took the view that this could be explained by the fact that the content of the le ers was not the same.
Il denunciante riteneva che ciò potesse essere spiegato dal fa o che il contenuto delle le ere non era lo stesso.

Latané and Darley claimed this phenomenon could be explained by the social norm of what is considered polite etiquette in public.
Latané e Darley sostenevano che questo fenomeno potesse essere spiegato dalla norma sociale di ciò che è considerato etichetta ben educata in pubblico.

Theorists almost immediately realized that these observations could be explained by a mechanism for producing redshifts seen in certain cosmological solutions to Einstein's equations of general relativity.
Quasi subito i teorici si resero conto che tali osservazioni potessero essere spiegate da un meccanismo riscontrato in alcune soluzioni cosmologiche delle Equazioni di campo di Einstein della relatività generale.

These observations could be explained by the slow and visually imperceptible diffusion of gas to the surface,
Queste osservazioni potrebbero essere spiegate con la diffusione lenta e impercettibile di gas dalla superficie

Bohart(1990), could be explained as a behaviour of parsimony
Bohart(1990), potrebbero essere spiegati con un comportamento all'insegna della parsimonia

since both of these observations could be explained in several ways:[93].
entrambe queste osservazioni potrebbero essere spiegate in svariati modi:[75].

almost simultaneously realized that plastic deformation could be explained in terms of the theory of dislocations.
quasi contemporaneamente, capirono che la deformazione plastica può essere spiegata con la"teoria delle dislocazioni.

He also thought that the mysterious disappearance of the Greenland Viking settlement in the 14/15th century could be explained by their emigration to North America.
Pensava inoltre che la misteriosa scomparsa degli insediamenti vichinghi in Groenlandia nel XV secolo potesse essere spiegata da una loro emigrazione in Nordamerica.

This reclassification of the specimens occurred after finding that all differences between specimens could be explained by intraspecific variation.
Questa riclassificazione dei campioni si è verificato dopo aver constatato che tutte le differenze tra i campioni possono essere spiegati con le variazioni intraspecifiche.

realized that the plastic deformation of ductile materials could be explained in terms of the theory of dislocations.
quasi contemporaneamente, capirono che la deformazione plastica può essere spiegata con la teoria delle dislocazioni.