COULD BE EXPLAINED in Hebrew translation

The range could be explained by some people having a natural aptitude for remembering faces.

את הטווח הזה אפשר להסביר בכך שיש אנשים עם נטייה טבעית לזכור פרצופים.

New compounds could be explained that one noticed differences of weight of the smallest parts in space.

הודות לכך ניתנים הסברים לצירופים חדשים שמחזיקים הבדלי משקל בחלקיקים הקטנים ביותר בחלל.

Grudge thought that the vast bulk of UFO reports could be explained as misidentified clouds,

גם בפרוייקט זה ההנחה היתה שרובם הגדול של הדיווחים יכולים להיות מוסברים ע״י עננים,

The other 8 percent were questionable and could be explained by chance or general knowledge of circumstances.

שמונת האחוזים האחרים נותרו מוטלים בספק, וגם אותם ניתן להסביר באמצעות צירופי מקרים או ידע כללי של הנסיבות.

Although differences in the rates of exposure to violent stressors could be explained by other factors(e.g., working in a low-performing school

אף על-פי שניתן להסביר את ההבדלים בשיעורי החשיפה לגורמי לחץ אלימים על ידי גורמים אחרים(כגון:

It is important to highlight that the preference towards internet could be explained by the interaction posed between author

חשוב להדגיש כי ההעדפה באינטרנט יכול להיות מוסבר על ידי האינטראקציה

of the groups and see if there was a difference that could be explained only by the amount of organic food they ate.

ורואים אם יש הבדל שניתן להסביר רק לפי כמות המזון האורגני שאכלו.

That is, all the best cancer minds in the world thought that everything about cancer could be explained by“a few hundred random mutations in gene expression that all happened to look and act exactly the same”.

כלומר, כל המוחות הסרטניים הטובים ביותר בעולם חשבו שכל דבר על סרטן יכול להיות מוסבר על ידי"כמה מאות מוטציות אקראיות בביטוי גנים שכל מה שקרה נראה ופועל בדיוק אותו הדבר".

realised that the plastic deformation of ductile materials could be explained in terms of the theory of dislocations developed by Vito Volterra in 1905.

שהדפורמציה הפלסטית של חומרים משיכים יכולה להיות מוסברת במונחים של התאוריה של נקעים שפותחה על ידי ויטו וולטרה בשנת 1905.

in one year's time, and thought that this movement could be explained by the annual movement that the earth gave around the sun.

השמש תנועה שנתית משותפת וחשב שניתן להסביר תנועה זו באמצעות תנועה שנתית של כדור הארץ סביב השמש.

It is important to note that the preference towards the internet could be explained by the interaction is between the author

חשוב להדגיש כי ההעדפה באינטרנט יכול להיות מוסבר על ידי האינטראקציה

report estimated that 37 percent of the decline in male employment since 1979 could be explained by the retreat from marriage and fatherhood.

לחקר המשפחה העריך כי 37% מהירידה בתעסוקת גברים מאז 1979 מוסברת בנסיגה של גברים מנישואים ומאבהות.

that it was not created, and that the organic world could be explained in terms of the interactions of matter.

ושניתן להסביר את העולם האורגאני במונחי פעולות גומלין של חומר.

the Institute for Family Studies estimated that 37 percent of the decline in male employment since 1979 could be explained by this retreat from marriage and fatherhood.

והמכון לחקר המשפחה העריך כי 37% מהירידה בתעסוקת גברים מאז 1979 מוסברת בנסיגה של גברים מנישואים ומאבהות.

they didn't really need to worry about whether the patterns they observed- increasing anger over the course of the day- could be explained by random variation.

הם לא היו צריכים לדאוג אם הדפוסים שהם רואים- הגברת הכעס במהלך היום- יכולים להיות מוסברים על ידי שינוי אקראי.

showing that mysterious phenomena, such as the photoelectric effect, could be explained by his hypothesis.

כמו האפקט הפוטו אלקטרי, יכולה להיות מוסברת על די ההיפותזה הזו.

including those which could be explained as self-motivated, are, in essence, driven by the

כולל הללו שניתן היה להסבירם ככאלה שעצמיותך היא המניע שלהם,

Einstein pointed out that many anomalous experiments could be explained if the"energy" of a Maxwellian light wave were localized into point-like quanta that move independently of one another,

תקפותה של תאוריית מקסוול, הוא הצביע על כך שניתן להסביר תוצאות של ניסויים רבים שלא עלו בקנה אחד עם התאוריה, אם אנרגיית גלי האור

Einstein pointed out that many anomalous experiments could be explained if the energy of a Maxwellian light wave were localized into point-like quanta that move independently of one another,

The second study(7) at Eastern Virginia Medical School in Norfolk, Virginia, to examined whether the effects of the hypnotherapy on IBS could be explained by treatment changes in nervous system activity, and also to test further our standardized treatment protocol.

ערכנו את המחקר השני בבית הספר לרפואה של מזרח וירג'יניה כדי לבדוק האם ניתן להסביר את ההשפעה של טיפול היפנוטי על IBS על ידי שינויים בפעילות מערכת העצבים הנגרמים על ידי הטיפול, וגם כדי לבדוק שוב את פרוטוקול הטיפול המתוקנן שלנו.