COULD BE EXPLAINED in Romanian translation

• poate fi explicată
• s-ar putea explica
• poate fi explicat
• pot fi explicate

Examples of using Could be explained in English and their translations into Romanian

But all these negative realities could be explained and redressed if we manage to get people with radical views in touch with their own emotions.
Dar toate aceste realități negative ar putea fi explicate și depășite dacă reușești să aduci oamenii cu vederi radicale în contact cu propriile emotii.

The salary raise could be explained as a consequence of inflation
Creșterea salarială ar putea fi motivată ca o consecință a inflației

The difference could be explained to some extent by the fact that Becquerel assumed the module prices free of the measures.
Diferența ar putea fi explicată într-o anumită măsură de faptul că Becquerel a estimat prețurile modulelor fără măsuri.

This could be explained by the fact that Americans are no longer big fans of breakfast
Acest lucru ar putea fi explicat prin faptul ca americanii nu mai sunt mari fani ai micului dejun

You think the anthropologist Margaret Mead's strange behavior of late… could be explained by a private marijuana addiction?
Consideraţi ca straniul comportament al antropologistei Margaret Mead de a muri… Ar putea fi explicat de o dependentă particulară de marijuana?

The differences regarding self assessment between introverts and extroverts could be explained through the theory of C. G.
Deosebirea, în ceea ce priveşte cunoaşterea de sine dintre introvertiţi şi extravertiţi, ar putea fi explicată conform teoriei lui C.G.

believing that the world could be explained as a manifestation or reflection of a“Universal Mind” or“Idea”,
socotind că lumea poate fi explicată ca o manifestare sau reflectare a unei Gândiri universale

The negative attitude of the Administration of TMR to the regulation of customs rules for all economic agents could be explained by the lack of credit to the official Chisinau in terms of the letter's unwillingness to consistently carry out its obligations.
Reacția negativă a Transnistriei față de omogenizarea normelor vamale pentru toți agenții economici poate fi explicată prin atitudinea negativă față de administrația de la Chișinău și dorința acesteia de a-și respecta în mod consecvent obligațiile asumate.

Reportedly the creation of shelf SEs by professional providers in these countries could be explained by the fact that the system of shelf companies available for sale is common there9 and meets specific business needs.
Crearea de SE inactive de către profesioniști s-ar putea explica prin faptul că în aceste țări crearea de societăți inactive gata de vânzare este un lucru obișnuit9 și răspunde unor nevoi comerciale specifice.

The negative attitude of the Administration of TMR to the regulation of customs rules for all economic agents could be explained by the lack of credit to the official Chisinau in terms of the letter's unwillingness to consistently carry out its obligations.
Reacţia negativă a Transnistriei faţă de omogenizarea normelor vamale pentru toţi agenţii economici poate fi explicată prin atitudinea negativă faţă de administraţia de la Chişinău şi dorinţa acesteia de a-şi respecta în mod consecvent obligaţiile asumate.

This could be explained by the following observations:
Acest lucru poate fi explicat de către următoarele observaţii:

Perhaps this constancy of remittances could be explained by the fact that while new migration inflows have declined,
Probabil că această constanță a transferurilor prin faptul poate fi explicată prin faptul că dacă noile fluxuri migratoare au scăzut,

The intensity and colour of the light emitted by a body could be explained by the Stefan- Boltzmann and Wien's displacement laws,
Intensitatea şi culoarea luminii emise de un corp puteau fi explicate prin legile de deplasare Stefan- Boltzmann

which in some cases could be explained by the scientific and technological advances since its adoption.
ar putea fi explicate prin progresele științifice și tehnologice apărute de la adoptarea ei.

such as the photoelectric effect, could be explained by his hypothesis.
misteriosul efect fotoelectric, putea fi explicat cu ipoteza sa.

This situation could be explained, at least in part, by the growth of the population with a history o fstroke2(although the
Acest luru ar putea fi explicat, cel puţin în parte, de creşterea populaţiei cu istoric de stroke2(deşi incidenţa stroke-ului este în scădere,

the attraction towards Ghenie's painting could be explained by the high number of unclear elements that must be decoded
atracția față de tabloul lui Ghenie ar putut fi explicată prin numărul mare de elemente neclare, care se cereau decodate

that the traces of radioactivity that were detected in the Tunguska region, could be explained by this being the impact of a comet and he felt that
urmele de radioactivitate care au fost detectate în regiunea Tunguska, ar putea fi explicate ca fiind rezultatul impactului unei comete

And nothing could be explained to her, because she does not understand the main thing,
Şi nu-i poţi explica nimic, pentru că ea nu înţelege ce e mai important.

a positive operations balance."The US Steel losses could be explained by the fact that the company broke production last year.
US Steel ar putea fi explicate prin faptul că producţia companiei a fost întreruptă anul trecut.