COULD BE EXPLAINED in Greek translation

• θα μπορούσε να εξηγηθεί
• θα μπορούσε να ερμηνευθεί
• θα μπορούσε να αποδοθεί
• θα μπορούσαν να εξηγηθούν
• μπορεί να οφείλεται

Examples of using Could be explained in English and their translations into Greek

Temporarily create something that could be explained as"analogy to atomic
Προσωρινά δημιουργήσει κάτι που θα μπορούσε να εξηγηθεί ως«ανάλογα με ατομικές

The researchers suggest the differences could be explained by fundamental cultural beliefs such as the value that is placed on behavior related to high
Οι ερευνητές προτείνουν ότι οι διαφορές θα μπορούσαν να εξηγηθούν από θεμελιώδεις πολιτισμικές πεποιθήσεις, όπως η αξία που δίνεται στη συμπεριφορά που σχετίζεται με υψηλές

The possible activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Η πιθανή δράση των εσπεριδίνης θα μπορούσε να εξηγηθεί από την αναστολή της σύνθεσης πολυαμίνης.

The new data could be explained using more complicated models for the remnants of the neutron star merger.
Τα νέα δεδομένα θα μπορούσαν να εξηγηθούν χρησιμοποιώντας περισσότερο πολύπλοκα μοντέλα για τα υπολείμματα της συγχώνευσης άστρων νετρονίων.

Erdogan's outburst on the Yemeni crisis could be explained with the following motives.
η έκρηξη του Ερνογάν για την κρίση στην Υεμένη θα μπορούσε να εξηγηθεί με τα εξής κίνητρα.

Well, new evidence suggests that many of the solar system's quirks could be explained without such a planet.
Αυτό μπορεί να φαίνεται αρκετά κομψό, αλλά νέα στοιχεία δείχνουν ότι πολλές από τις ιδιορρυθμίες του ηλιακού συστήματος θα μπορούσαν να εξηγηθούν χωρίς έναν τέτοιο πλανήτη.

On average, 40 to 50 percent of the difference between twins in motivation could be explained by genetics.
Κατά μέσο όρο, το 40 - 50 % των διαφορών στα κίνητρα μεταξύ των διδύμων θα μπορούσε να εξηγηθεί από τη γενετική.

He says they found on average about 60 per cent of the overall differences could be explained by genes.
Είναι κάτι που γεννιόμαστε με αυτό, λέει και βρήκαν ότι κατά μέσο όρο περίπου το 60 τοις εκατό αυτών των διαφορών θα μπορούσαν να εξηγηθούν από τα γονίδια.

If there is something to be explained, think of all the different ways in which it could be explained.
Αν πρέπει να εξηγηθεί κάτι σκεφτείτε όλους τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί.

A problem in consistency at the World Cup 2018 was for example the different rulings in similar game situations, which could be explained by unclear interpretation of VAR rules.
Ένα πρόβλημα συνοχής στο Παγκόσμιο Κύπελλο 2018, ήταν για παράδειγμα οι διαφορετικές αποφάσεις σε παρόμοιες καταστάσεις παιχνιδιού, οι οποίες θα μπορούσαν να εξηγηθούν από την ασαφή ερμηνεία των κανόνων VAR.

Their model suggested that the clumping of the dust particles could be explained by the presence of a second planet in an eccentric orbit.
Το μοντέλο στο οποίο κατέληξαν υποδεικνύει ότι τα πυκνώματα της σκόνης του θα μπορούσαν να ερμηνευθούν από την παρουσία ενός δεύτερου πλανήτη σε τροχιά με μεγάλη εκκεντρότητα.

These observations could be explained by the slow and visually imperceptible diffusion of gas to the surface,
Οι παραπάνω παρατηρήσεις θα μπορούσαν να ερμηνευθούν από την αργή και οπτικά αδιόρατη διάχυση του αερίου στην επιφάνεια,

think of all the different ways in which it could be explained.
σκεφτείτε όλους τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους θα μπορούσατε να το εξηγήσετε.

think of all the different ways in which it could be explained.
σκεφτείτε όλους τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους θα μπορούσατε να το εξηγήσετε.

While these facts could be explained by dry drowning,
Ενώ αυτό το επιχείρημα μπορούσε να εξηγηθεί μέσω της εικασίας του πνιγμού από ασφυξία,

Instead, he claims, his unusual orbit could be explained by being an artificial solar sail.
Αντίθετα, ισχυρίζεται, η ασυνήθιστη τροχιά του μπορεί να εξηγηθεί από το να είναι ένα τεχνητό ηλιακό πανί.

Instead, he argued, its unusual trajector could be explained if it was an artificial light sail.
Αντίθετα, ισχυρίζεται, η ασυνήθιστη τροχιά του μπορεί να εξηγηθεί από το να είναι ένα τεχνητό ηλιακό πανί.

If altruism could be explained by mathematics, it was never really what it seemed.'.
Αν ο αλτρουισμός μπορούσε να εξηγηθεί με μαθηματικά, δεν θα ήταν ποτέ αυτό που πραγματικά φαινόταν.'.

But again, it could be explained as foresight or genius of the founder to launch the startup at a great moment in time.
Αλλά και πάλι, αυτό μπορεί να ερμηνευθεί ως η προνοητικότητα ή η ευφυΐα του ιδρυτή να ξεκινήσει την startup στη σωστή στιγμή.

Who suffers from lung cancer goes beyond what could be explained by smoking,” Hung said.
Το ποιος θα προσβληθεί από καρκίνο του πνεύμονα δεν μπορεί να εξηγηθεί μόνο από το κάπνισμα», δήλωσε η Hung.