DISLOYALTY in Danish translation

• illoyalitet
• illoyalt over
• troløshed
• forræderi
• disloyalty

Examples of using Disloyalty in English and their translations into Danish

I meant you no disloyalty, Al.
Jeg ville ikke være illoyal, Al.

We mean no disloyalty.
Vi vil ikke være illoyale.

But the 1 thing I won't stand for is disloyalty.
Men er der én ting, jeg ikke finder mig i, så er det illoyalitet.

I meant you no disloyalty, AI.
Jeg ville ikke være illoyal.

This would be spineless disloyalty to our values, as well as unfair to European energy suppliers that comply with the necessary standards.
Dette vil være totalt illoyalt over for vores værdier og samtidig uretfærdigt for vores europæiske energileverandører, som lever op til de nødvendige standarder.

we feel it is our duty to expose disloyalty and treason in time of war.
det er vores pligt at afsløre troløshed og forræderi i krigstider.

have been construed as complete disloyalty to your Portuguese heritage.
det desuden ville have været fuldstændig illoyalt over for Deres portugisiske arv, hvis De havde været fraværende.

Hobbes ended the argument about disloyalty with Mr. Hobbes Considered in His Loyalty,
Hobbes endte argumentet om disloyalty med Mr. Hobbes betragtet Hans loyalitet,

McCarthy enjoyed a highly successful few years by making these charges of disloyalty that, though mostly undocumented, badly hurt government employees, teachers, and university professors.
McCarthy har haft et meget vellykket par år ved at gøre disse afgifter af disloyalty, at skønt det meste udokumenteret, hårdt såret offentligt ansatte, lærere og universitetsprofessorer.

I see someone who has proven the capacity for disloyalty.
der har udvist evnen til forræderi.

He had led all his angels astray and into the sin of rebellion and disloyalty.
Han havde ledt alle sine engle på afveje ind i oprørets og illoyalitetens synd.

Most main sports companies reject highly of this practice(regarding it as disloyalty) and also numerous preserve education
De fleste vigtigste sports virksomheder afviser meget af denne praksis(om det som illoyalitet) og også talrige bevare uddannelse

Moreover, there had been no such evidence or declaration of disloyalty by these Japanese Americans as had been given by Weizmann.
Dertil skal yderligere bemærkes, at der ikke havde været noget bevis for illoyalitetserklæring fra japansk side som den, der var udstedt af Weizmann.

most importantly, disloyalty to their rulers.
herunder især manglende loyalitet over for deres ledere.

commissioned as a special counselor with the Faithful of Days regarding the best course to pursue in the management of problems pertaining to rebellion and creature disloyalty.
forordnet som speciel rådgiver hos Dagenes Trofaste med hensyn til den bedste fremgangsmåde til at forfølge i forvaltningen af problemer som kan henføres til oprøret og de skabtes illoyalitet.

that 205 State Department employees were communists who were disloyal to the United States. McCarthy enjoyed a highly successful few years by making these charges of disloyalty that, though mostly undocumented,
205 State Department ansatte var kommunister der var illoyal over for USA. McCarthy har haft et meget vellykket par år ved at gøre disse afgifter af disloyalty, at skønt det meste udokumenteret,

Yet this great being, knowledgeable, trained and experienced at God's own throne in heaven over the universe and the administration of the government of God, had rejected that government, corrupted his way, rebelled against administering or even obeying it. He had led all his angels astray and into the sin of rebellion and disloyalty.
Alt dette til trods-- velinformeret, trænet og med erfaring fra Guds egen trone over universet og administrationen af Guds regering-- havde han afvist denne regering, korrumperet sin vej, gjort oprør mod at administrere og være lydig mod den. Han havde ledt alle sine engle på afveje ind i oprørets og illoyalitetens synd.

the mistakes, and the disloyalties of the creatures of the evolutionary systems
fejltagelser og illoyalitet hos væsener i de evolutionære systemer

Disloyalty. Worse.
Endnu værre.- Illoyalitet.

I will not heed disloyalty against Arthur!
Vær ikke illoyale over for Arthur!