FATAL CONSEQUENCES in Danish translation

• fatale konsekvenser
• fatale følger
• skæbnesvangre konsekvenser
• livsfarlige konsekvenser

Examples of using Fatal consequences in English and their translations into Danish

will not have fatal consequences.
vil få fatale følger.

This distancing may cause fatal consequences, in particular concerning decisions taken on immigration questions, an area where the lax philosophy of the European institutions is well known.
Denne fjernelse kan få ødelæggende konsekvenser, når det drejer sig om at tage beslutninger angående immigration, hvor EU-institutionernes overdrevent tolerante indstilling er velkendt.

because it is hopelessly underfunded, and this has had fatal consequences.
det er håbløst dårligt finansieret, og det med fatale konsekvenser.

it is extremely easy to overdose-with sometimes fatal consequences.
det derfor er ekstremt let at overdosere- somme tider med fatale konsekvenser.

debate-provoking film about the desperate search for a community and the fatal consequences this can have.
diskussionslysten film om den desperate søgen efter et fællesskab og de fatale konsekvenser, det kan have.

No thought was given to making even the slightest adjustment to the EU's policy of a European shield with its sometimes fatal consequences for people in need.
Det blev ikke skænket den mindste tanke at overveje EU's blokadepolitik og dens til dels dødelige følger for mennesker i nød.

The lagoons are either baked dry, or the mud is so thick animals get stuck, with fatal consequences.
Lagunerne er enten udtørrede eller så mudrede, at dyrene sidder fast. Og det med dødbringende konsekvenser.

Sin is fraught with fatal consequences to personality survival only when it is the attitude of the whole being,
Synd er fyldt med fatale konsekvenser til personligheds overlevelse, når det er holdningen hos hele væsenet, når det står for sindets valg

In the beginning this function was unimportant, but now it has been realized that with an unstable frequency a simultaneous disconnection of up to 25 GW may have fatal consequences in large parts of Europe.
I begyndelsen betød det ikke noget, men nu er man klar over, at det kan få fatale følger i store dele af Europa, hvis op til 25 GW kobler samtidigt ud i en situation, hvor frekvensen i forvejen er ustabil.

Neurological counseling is often necessary because the public believes that the disease always ends with fatal consequences, patients and families are full of fear after diagnosis as deteriorating health condition of patients.
Neurologisk rådgivning er afgørende, fordi ofte offentligheden mener, at sygdommen altid ender med fatale konsekvenser, patienter og familier er fulde af frygt efter diagnosen som forværrede helbredstilstand af patienter.

This has already had fatal consequences in form of more HIV infected people,
Dette har allerede fået skæbnesvangre konsekvenser i form af flere HIV-smittede,

amateur performance of manual therapy may lead to fatal consequences, including disability or death.
amatør ydeevne manuel terapi kan føre til fatale konsekvenser, herunder invaliditet eller død.

The passing on of contaminated blood can and does have fatal consequences and I welcome strongly the proposals to regulate the transportation of blood
Videregivelsen af kontamineret blod kan have og har livsfarlige konsekvenser, og jeg bifalder især forslagene om at regulere transporten af blod

can lead to fatal consequences, if triggered fuse
kan føre til fatale konsekvenser, hvis udløst sikring

this mistake in analysis should have fatal consequences 14 years later.
denne fejlanalyse skulle få skæbnesvangre konsekvenser 14 år senere.

Instead, my report bursts into a song of praise for tax competition in complete ignorance of the fatal consequences of this supposedly healthy tax competition for the revenue side of EU budgets
I stedet er min betænkning blevet til en lovprisning af skattekonkurrencen med en fuldstændig manglende erkendelse af de fatale konsekvenser, som den efter sigende sunde skattekonkurrence har for EU-budgettets indtægter og dermed også for den situation,

Any failure in this area by Europe as a continent will have fatal consequences- as all the other Members have said- for the competitiveness of Europe,
Enhver fejl, som Europa som kontinent begår på dette område, vil få fatale konsekvenser- som alle de øvrige medlemmer har sagt- for Europas konkurrenceevne,

by Turkish imams and those paid by the Turkish state, with all the fatal consequences that this entails, the accession process is quietly being kept on track.
som de tyrkiske og af den tyrkiske stat betalte imamer fører mod de kristne, med alle de dødelige konsekvenser, som dette har, fortsætter tiltrædelsesprocessen stille og roligt.

which have already had fatal consequences in Member States such as the United Kingdom.
risikoen ved forfalskede lægemidler, idet sådanne allerede har medført dødsfald i medlemsstater som f. eks.

targeting innocent people with attacks that have had fatal consequences on more than one occasion.
som er målrettet mod uskyldige, og som ved mere end én lejlighed har haft fatale følger.