FIRST OPENED in Danish translation

• først åbnede
• åbnede første gang
• først åbnet
• abnede forste gang

Examples of using First opened in English and their translations into Danish

continental Europe's oldest metro, first opened in 1896.
der er Kontinentaleuropas ældste metro eftersom den åbnede for første gang i 1896.

Philip Jenkins added:“When I first opened dialogue with SP we discussed the handheld option
Philip Jenkins tilføjede:"Da jeg først åbnede dialogen med SP diskuterede vi den håndholdte løsning,

Hotel Triglav Category Price 89- 229€ Center 1,9km Beach 70m Rating 4.5" No reviews Re-opened in April 2009 after extensive renovations, this 4-star hotel, first opened in 1906, is only 220 yards from Lake Bled and in the immediate vicinity of the train station.
Hotel Triglav Kategori Pris 89- 229 € Centret 1.9km Strand 70m Rating 4.5" Ingen anmeldelser Genabnet i april 2009 efter en omfattende renovering, er dette 4-stjernede hotel, abnede forste gang i 1906, kun 220 meter fra soen og i umiddelbar narhed af togstationen.

the building has been a landmark in the centre of historic Coimbra since it first opened its doors.
har været et vartegn i den historiske by Coimbra, lige siden det først åbnede sine døre.

It was first opened to the public in 1988. Since then the family have continuously added animals to the park by buying them from private individuals
Den blev først åbnet for offentligheden i 1988. Siden da har familien løbende tilføjet dyr til parken ved at købe dem fra privatpersoner

Gare d'Annecy is the main railway station of the city and was first opened way back in 1866 which is a long time ago. Currently SNCF(French National Rail) operate services out
Gare d'Annecy er hovedbanegården i byen og blev først åbnet helt tilbage i 1866 hvilket er længe siden. I øjeblikket SNCF(French National Rail) udføre transport ud af stationen Wit højhastigheds ruter til Paris

The West course first opened in December 1994, and was designed by Taiwanese architect Chen King Shih.
Den West kursus åbnede først i December 1994, og er designet af taiwanske arkitekt Chen kong Shih.

usually a space for you to enter the date of receipt and/or when the bottle was first opened.
normalt også en plads til at skrive modtagelsesdatoen og/eller hvornår beholderen blev åbnet første gang.

One of the early outposts in what has become the accelerating worldwide expansion of Scientology was in Miami, which first opened in the Magic City on March 11.
En af de tidlige forposter, i det der nu er blevet den globalt accelererende ekspansion af Scientology, lå i Miami, og kirken åbnede først sine døre i"Den magiske by" den 11.

we have changed certificates since that connection was first opened.
vi har ændret certifikater, siden forbindelsen blev åbnet for første gang.

remember how it was originally packed when you first opened it, this will help you place
skal du huske, hvordan det var pakket, da du åbnede det første gang. Det vil hjælpe dig med at placere

reinstall Windows to reset your PC to the state it was in when you first opened the box and sometimes even better since it won't include all the unwanted programs- crapware- that can come with most new PCs.
geninstaller Windows for at nulstille din pc til den tilstand, den var i, da du fà ̧rst åbnede boksen og nogle gange endnu bedre, da den ikke indeholder alle de uà ̧nskede programmer- crapware- der kan komme med de fleste nye pc'er.

When the Lady he uttered these last words, first opened his hands, by giving us a light so bright,
Da den dame, han ytrede disse sidste ord, først åbnede hans hænder, ved at give os en lys så lyse,

unless the capsules first opened themselves; for in this case alone could the seeds,
Kapslerne ikke først aabnede sig; thi alene i saa Fald kunde de Frø,

Well, back when the Arcade first open TurboTime was by far the most popular game.
Nå, tilbage, da arcaderne først åbnede var turbotime langt det mest populære spil.

First, open the eye of Agamotto.
Først åbnes Agamottos Øje.

First, open the files you want to work with.
Åbn først de filer, du ønsker at arbejder med.

Launch of World's First Open Innovation Programme to Educate Scientists.
Lancering af verdens første åbne innovationsprogram til uddannelse af forskere.

The summit brought to a conclusion the first open coordination cycle on pensions.
På topmødet blev den første åbne koordinationscyklus om pensioner afsluttet.

The first open seminar has already been held.
Det første åbne seminar har allerede været afholdt.