FIRST OPENED in French translation

• inauguré
• a d'abord ouvert
• ouvert pour la première fois
• première ouverture
• inaugurée

Examples of using First opened in English and their translations into French

The Lido Palace first opened in 1899 to rival the best hotels in Europe,
Inauguré en 1899 pour rivaliser avec les plus grands hôtels d'Europe,

when the application is first opened it will prompt you to register a new account
l'application est ouverte pour la première fois, elle va vous demander d'enregistrer un nouveau compte

Wilhelm von Bode first opened the museum in 1904
Wilhelm von Bode inaugura le musée en 1904

We first opened our doors to indigenous peoples at a ceremony to launch the International Year of the World's Indigenous People, in December 1992.
Nous avons tout d'abord ouvert nos portes aux peuples autochtones lors de la cérémonie d'inauguration de l'Année internationale des populations autochtones du monde.

The park was first opened to the general public in 1835,
Le parc fut une première fois ouvert au public en 1845,

Istanbul first opened a heritage tram at European side in 1990.
Istanbul a rouvert une première ligne de tramway du côté européen en 1990.

The station first opened on March 15, 1959, as a station on the Marunouchi Line.
La station a été inaugurée le 15 mars 1959 sur la ligne Marunouchi.

Investigations were first opened by a Spanish investigating judge into 22 complaints filed by victims
Une enquête a été initialement ouverte par un juge d'instruction espagnol à propos de 22 plaintes déposées par des victimes

Eggs'n Things first opened in Hawaii way back in 1974 yet at least in Japan, it has yet to see a decline in popularity.
Eggs‘n Things a ouvert pour la première fois à Hawaii en 1974 et sa popularité n'est pas prête de s'affaiblir au Japon.

Harrah's first opened in 1980 and was the first property to rise in the Marina District.
Harrah premier a ouvert en 1980 et a été la première propriété à augmenter dans le quartier de la Marina.

a holdover feature from when the Balmoral first opened in 1902.
une caractéristique de l'époque où le Balmoral s'ouvrit pour la première fois en 1902.

The tomb was sealed about 165 BC and was first opened in 1972.
La tombe fut scellée vers 165 av. J.-C. et fut rouverte pour la première fois en 1972.

Is the world-renowned chain of nightclubs that first opened in Sitges in 1967.
Le Pacha est la chaîne de discothèque mondialement connue qui a premièrement ouverte à Sitges en 1967.

we are moving from Enghave Plads 7, the first opened, taking also advantage that we already were in the area.
nous passons de Enghave Plads 7, le premier ouvert, profitant également que nous étions déjà dans la région.

The currency you use must be the same currency that you selected as your chosen currency when you first opened your Account.
La devise que vous avez employée doit être la même devise que vous avez choisie quand vous avez ouvert la première fois votre Compte.

Write the opening date on the vial label when you first opened it.
Inscrivez la date d'ouverture sur l'étiquette du flacon quand vous l'ouvrez pour la première.

The Cervantes Institute of Beijing was first opened in 2007 in order to promote Spanish culture
L'Institut Cervantes de Pékin a été inauguré en 2007 pour promouvoir la culture espagnole

In Shiraz, he first opened a newspaper called Banāy-i Islam(Foundations of Islam),
À Chiraz, il a d'abord ouvert un journal appelé Banāy-i Islam("Fondations de l'islam"),

the house first opened a boutique in Aspen,
la maison a d'abord ouvert une boutique à Aspen,

With one of the oldest casinos in the city(first opened in 1946), the 1,914-room Golden Nugget has endured in the face of overwhelming competition from the Strip.
Avec l'un des plus anciens casinos de la ville(ouvert pour la première fois en 1946), le Golden Nugget de 1 914 pièces a résisté à la concurrence écrasante de la bande.