FIRST OPENED in Romanian translation

• deschis pentru prima dată
• am deschis prima
• a deschis intai

Examples of using First opened in English and their translations into Romanian

Since the 11:11 Doorway first opened in 1992, we have been living in two simultaneous reality systems.
DOUA REALITATI De la prima deschidere a Portalului 11:11, in 1992, am trait in doua sisteme ale realitatii simultane.

The state-level school first opened in 1027, its leading teacher was Wang Wei-i.
Școala la nivel de stat a fost deschisă pentru prima dată în 1027, profesorul său principal fiind Wang Wei-i.

When Burger King first opened they had a 12-ounce small
Când s-a deschis prima oară Burger King, aveau o dimensiune

Baker and Spice first opened in Dubai in 2008, swiftly becoming an inspiration for sustainable,
Baker și Spice au fost deschise pentru prima dată în Dubai în 2008, devenind rapid o sursă de inspirație pentru gătitul durabil,

It was first opened to the public in 1908, but was destroyed during the Japanese occupation of Beijing(1937-1945),
Acesta a fost primul deschis pentru public în 1908, dar a fost distrus în timpul ocupației japoneze din Beijing(1937-1945),

Both were employees when the store first opened 4 years ago 32 of the 47 clerical workers were here before the fire.
Amîndoi erau angajaţi aici şi acum 4 ani, când s-a deschis prima oară magazinul. 32 din cei 47 de funcţionari, sunt aici dinainte de incendiu.

First opened as Center for Technical Education(KATE),
În primul rând a fost deschisă ca și Centrul pentru Educație Tehnic(KATE),

Today, a delicious hot dog will cost you $2.50, but back when the stand first opened, in 1955, you could get one for only a nipple.
Astăzi, un hot-dog delicios o să te coste doi jumătate dar, în 1955 când s-a deschis prima gheretă, puteai să cumperi unul pentru doar un sfârc(nipple).

some saying that it was first opened in 1782.
a fost iniţial deschisă în 1782.

The first salon, our dear salon as it was first opened, is the heart of the restaurant.
Primul salon, salonul nostru de suflet fiind primul deschis, este inima restaurantului.

Hungary first opened its doors more than 30 years ago and since then it has been run by the same family with a strong tradition in dentistry.
Ungaria si-a deschis intai portile acum mai bine de 30 de ani iar de atunci a fost administrata de aceeasi familie.

The CAFÉ was first opened in 2012 under the name CAFE35(at Atelier35,
Cafeneaua a fost prima dată deschisă în 2012 sub numele CAFE35(la Atelier35,

The Royal Canadian Mint first opened in 1908 as the Ottawa Mint,
Royal Canadian Mint s-a deschis prima dată în 1908 sub denumirea de Ottawa Mint,

which has helped the pair build a spotless reputation in the community since the boutique first opened in 2010.
care a ajutat pereche construi imaculat reputaţia în comunitatea deoarece boutique deschis prima dată în 2010.

When first opened, the application presents users with a small“Contacts Setup” window that features a“Cancel” button(a very strange name for a button that actually closes the application),
La prima deschidere, aplicația prezintă utilizatorilor o setare de contacte de dimensiuni mici& rdquo; fereastră care are o opțiune de anulare"& rdquo;(un nume foarte ciudat pentru

Recently restored, this peaceful place was first opened in 1767, when burials took place after dark with the aid of lit torches
Recent restaurata, acest loc paşnică a fost primul deschis în 1767, când morminte au avut loc după întuneric cu ajutorul aprins lanterne

At first open the app.
La Prima Deschidere eine app.

After first open g: the medicinal product should be used immediately.
După prima deschidere: Se recomandă utilizarea imediată a medicamentului.

After first opening or following reconstitution with the solvent provided.
După prima deschidere sau după reconstituire cu solventul furnizat.

Use within 28 days of first opening or broaching the vial.
Se va utiliza în interval de 28 de zile de la prima deschidere sau desigilare a produsului.