FIRST OPENED in Hungarian translation

• nyitotta meg először
• először megnyitották
• nyitotta meg első
• először kinyitottunk
• első megnyitása után

Examples of using First opened in English and their translations into Hungarian

First opened as Center for Technical Education(KATE),
Először megnyitott Központ Technical Education(Kate),

Ohaus first opened their doors in Newark,
Az Ohaus 1907-ben nyitotta meg előszőr kapuit Newark,

While explicitly feminist restaurants first opened in the 1970s, politically oriented,
Miközben kifejezetten feminista éttermek nyíltak meg először az 1970 években, a nők által vezetett

When the Fila brothers first opened shop in 1911, they had no idea how far their legacy would travel.
Amikor a FILA testvérek 1911-ben megnyitották első üzletüket még nem is gondolták milyen világsiker alapjait tették le.

You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it to prevent infections and use a new bottle.
A fertőzések elkerülése érdekében 4 héttel az első felbontást követően dobja ki a tartályt, és új tartályt használjon.

He almost feels as if his eyes were now first opened to what is near.
Majdhogynem jól érzi magát, mintha csak most elõször nyílott volna föl a szeme a közeli dolgok számára.

The contemporaries exactly knew to whom they have to be grateful for the book which first opened them a window on the Classical world.
A kortársak pontosan tudták, kinek köszönhetik a művet, amely diákként először nyitott ablakot számukra a klasszikus világra.

When Disneyland Paris first opened its gates in the Paris suburb of Marne-la-Vallée in 1992-- then called Eurodisney- many predicted it would be a flop, expecting Europeans to show little enthusiasm for the American concept.
Amikor a párizsi Disneyland először nyitotta meg kapuit a párizsi külvárosban Marne-la-Vallée az 1992- majd az úgynevezett Eurodisney- sokan úgy vélték, hogy lenne egy flop, arra számítva, az európaiak megjeleníthető kevés lelkesedéssel amerikai fogalma.

When Disneyland Paris first opened its gates in the Paris suburb of Marne-la-Vallée in 1992-- then called Euro Disney- many predicted it would be a flop, expecting Europeans to show little enthusiasm for the American concept.
Amikor a párizsi Disneyland először nyitotta meg kapuit a párizsi külvárosban Marne-la-Vallée az 1992- majd az úgynevezett Eurodisney- sokan úgy vélték, hogy lenne egy flop, arra számítva, az európaiak megjeleníthető kevés lelkesedéssel amerikai fogalma.

The most outstanding feature of the statues is that they both retain their lifelike inlaid eyes of crystal which stunned the Egyptian workmen who first opened the tomb and saw them staring out.
A legkiemelkedőbb tulajdonsága a szobroknak, hogy mindkettőnek a szeme életszerű berakott kristályból van, amely megdöbbentette az egyiptomi munkásokat, akik először nyitották meg a sírt, és két világító szempár figyelte őket.

During the early 1990s, when eastern European borders first opened and amature folk collectors began to scour the neighboring regions for unknown village bands the Táncháztalálkozó was a place to make real discoveries
A korai'90-es években, amikor először nyíltak meg a kelet-európai határok és az amatőr gyűjtők elkezdték felkutatni a szomszédos országokban az ismeretlen falusi bandákat, a Táncháztalálkozó volt az a hely, ahol igazi felfedezésekre

from the Baltic independence movements to the Hungarians who first opened the Iron Curtain, in the 1980s and 1990s.
a balti államok függetlenségi mozgalmaitól a magyarokig, akik elsőként bontották meg a vasfüggönyt.

First, open Project Settings,
Először nyissa meg a Projekt beállítások,

When you first open the Storyboard Creator,
Amikor először megnyitja a Storyboard Creatort,

What was that first open mic like?
Milyen is volt az első OPEN MIC?

Our first open day of this year was organised on 15 February.
Az idei év első nyílt napját február 15-én tartottuk.

First, open access works are freely available.
Először is az Open Access-művek szabadon hozzáférhetők.

For example, when you first open a form, the following sequence of events occurs.
Amikor például először nyit meg egy űrlapot, a következő eseménysorozat megy végbe.

First opens his eyes.
Először nyitja fel a szemét.

When you first open the window, there will be no data elements.
Első megnyitásakor az ablak nem tartalmaz adatokat.