FIRST OPENED in Italian translation

• aprì per la prima volta
• il primo aperto
• prima aperto
• prima apertura
• aperto per la prima volta
• aperta per la prima volta
• aperta inizialmente

Examples of using First opened in English and their translations into Italian

The restaurant Codula, the first opened in Dorgali in 1974, proposes a typical cookery
Il ristorante Codula, il primo aperto a Dorgali, propone una cucina genuina tipica sarda

The restaurant, the first opened in Dorgali in 1974 proposes a typical cookery although,
Il ristorante il primo aperto a Dorgali nel 1974 propone una cucina tipica,

The new outlet is the first opened in cooperation with“elvetino”,
Il nuovo locale è anche il primo aperto in collaborazione con elvetino,

I signed up when the first opened and was told that because of a SECURITY issue,
MI SONO iscritto quando il primo aperto e mi è stato detto

Asia, the first expansion area added to Disney's Animal Kingdom, first opened in 1999.
Asia è stata la prima area di espansione aggiunta a Disney Animal Kingdom, prima apertura nel 1999.

Porto Airport The airport first opened its gates in 1945 under the name Pedras Rubras Airport(meaning'red rocks').
L'aeroporto ha aperto per la prima volta i battenti nel 1945, con il nome di aeroporto"Pedras Rubras"(che significa"Pietre rosse").

was discovered in 1899, excavated in the decades that followed, and first opened to the public in the 1980s as the Garden Museum of Yinxu.
si procedette agli scavi e fu aperto per la prima volta al pubblico negli anni ottanta con il nome di Museo Giardino di Yin Xu.

In 2013, the Edinburgh site celebrated its 70th anniversary, having first opened in 1943 for the production of gyro gun sights for the Spitfire.
Nel 2013 il sito di Edimburgo ha celebrato il suo 70° anniversario dall'inaugurazione risalente al 1943, quando la società iniziò le proprie attività realizzando i mirini giroscopici dello Spitfire.

When Impress is first opened a presentation wizard launches to assist in the initial layout of a new presentation.
Quando Impresse viene avviato per la prima volta, si apre un wizard che ti assiste nella creazione di una nuova presentazione.

Karlovy Vary Museum- This museum was first opened more than 150 years ago, in 1853.
Il Museo di Karlovy Vary- Questo museo è stato aperto la prima volta più di 150 anni fa, nel 1853.

but the system first opened in 1984 and was completed in 1986.
il sistema venne aperto la pima volta nel 1984 e successivamente completato nel 1986.

Unlike three years ago when Kiss And Wed first opened its virtual doors,
A differenza di tre anni fa, quando bacio e mercoledì primo ha aperto le sue porte virtuali,

A Casino was considered and first opened at the Titano theatre.
Si pensò a una casa da gioco, inizialmente aperta presso il teatro Titano.

Among them, some Swiss arrived as well, who at first opened above all cafés and pubs
Tra questi, arrivarono anche alcuni svizzeri che all'inizio aprirono soprattutto caffè

It is a major landmark of the Romanian capital city which first opened in 1888.
E' il simbolo della capitale della Romania che ha aperto per la prima volta nel 1888.

Now, this is photograph was taken when the memorial first opened last month.
Ora, questa fotografia… è stata scattata quando il monumento ha aperto per la prima volta, il mese scorso.

Che Guevara spent six months in the Congo when Laurent-Désiré Kabila first opened a front in 1960.
Guevara è stato nel Congo per sei mesi, quando Laurent-Désiré Kabila ha aperto un primo fronte nel 1960.

In any case the present financial situation means that the large ring line is as distant as it was forty years ago when the stations first opened.
In ogni caso, l'attuale situazione finanziaria è distante quanto lo era quando le stazioni della linea aprirono nel 1969.

under whose premiership the borders first opened in 1989.
durante il suo mandato, nel 1989 si aprirono per la prima volta le frontiere.

Heritage  Ermenegildo Zegna's flagship boutique on New Bond Street first opened in 1987.
La boutique monomarca di Ermenegildo Zegna di New Bond Street è stata inaugurata per la prima volta nel 1987.