FIRST OPENED in Hebrew translation

• נפתח לראשונה
• פתחה לראשונה
• הראשון נפתח
• ראשית נפתח

Examples of using First opened in English and their translations into Hebrew

The Foundation first opened in 1975 with the help of Miró's friend Joan Prats.
הקרן ראשונה נפתחה בשנת 1975 עם העזרה של חבר של מירו ג'ואן Prats.

When the Queen of England first opened the gallery in 2000,
כאשר מלכת בריטניה חנכה לראשונה את הגלריה בשנת 2000,

The Key West Aquarium first opened its doors in, making it one of the first open-air aquariums in the U.
אקווריום קי ווסט הראשון פתח את שעריו בשנת 1934, מה שהופך אותו לאחד האקווריומים באוויר הפתוח הראשון בארה"ב.

The historic hotel first opened as a desert luxury resort in 1926 and was popular with Hollywood stars of the time.
המלון ההיסטורי הראשון נפתח כאתר נופש יוקרתי ב-1926 והיה פופולרי עם כוכבי הוליווד באותה תקופה.

Pfeiffer University first opened its doors in 1885 as a mission school founded to provide an education to students who had few opportunities for formal learning.
פייפר מאוניברסיטת הראשון שפתח את שעריו בשנת 1885 בתור בית הספר של המיסיון הוקם כדי לספק חינוך לתלמידים שהיו מעט הזדמנויות ללמידה פורמלית.

The cafe first opened at 55 Eilat Street, and later in the new house at 57 Eilat.
בית הקפה נפתח תחילה ברחוב אילת 55 ואחר כך בבית החדש באילת 57.

When you first opened that door and showed me the Urca gold,
כאשר אתה ראשון נפתח דלת ש והראה לי את זהב Urca,

The story goes that when the resort first opened tax inspectors faced such an ordeal to reach it during the winter that they simply stopped coming,
הסיפור הולך כי כאשר נפתח לראשונה הפוקדים מס הפנים בפני כזה ניסיון להגיע אליו במהלך החורף כי הם פשוט הפסיקו לבוא,

The park first opened in 1964, and includes exhibits that let visitors interact with the animals by swimming with dolphins, sea lions,
הפארק נפתח לראשונה בשנת 1964, והוא מאפשר למבקרים לקיים אינטראקציה עם בעלי החיים על ידי שחיה עם דולפינים,

Th Jesrusalems… Less than seven years as Slava Ganelin filed Jerusalem cultural center idea of the jazz festival and it was exactly 4 years since the festival first opened, or the"Jazz Globe- 2004".
פחות משבע שנים כמו סלבה Ganelin הגיש רעיון ירושלים מרכז התרבות של פסטיבל הג 'אז זה היה בדיוק 4 שנים מאז הפסטיבל הראשון נפתח, או את"ג' אז גלובוס- 2004".

The park first opened in 1964, and contains exhibits that let guests interact with the animals by swimming with dolphins, sea lions,
הפארק נפתח לראשונה בשנת 1964, והוא מאפשר למבקרים לקיים אינטראקציה עם בעלי החיים על ידי שחיה עם דולפינים,

Less than seven years as Slava Ganelin filed Jerusalem cultural center idea of the jazz festival and it was exactly 4 years since the festival first opened, or the"Jazz Globe- 2004".
פחות משבע שנים כמו סלבה Ganelin הגיש רעיון ירושלים מרכז התרבות של פסטיבל הג 'אז זה היה בדיוק 4 שנים מאז הפסטיבל הראשון נפתח, או את"ג' אז גלובוס- 2004".

The gates of Ramat Hanadiv first opened in the spring of 1954, on the day that Baron Edmond de Rothschild and his wife Adelaide were laid to eternal rest in the crypt at the heart of the gardens.
שעריה של רמת הנדיב נפתחו לראשונה באביב 1954, ביום בו הובאו הברון אדמונד דה רוטשילד ורעייתו אדלאייד למנוחת עולמים במערת הקבר אשר בלב הגנים.

Toprak said the attackers first opened fire on the soldiers at the checkpoint to distract them before driving up a minivan containing about 5 tons of explosives
מושל המחוז הוסיף כי החמושים פתחו בתחילה באש לעבר חיילים שאיישו את העמדה כדי להסיח את דעתם, לפני שהסיעו מיניבוס שהכיל

First opened to the public in 1961,
הראשון שנפתח לציבור בשנת 1961,

the National World War I Museum first opened in 2006 and has since hosted millions of visitors from around the world.
מוזיאון מלחמת העולם הראשונה נפתח לראשונה בשנת 2006 ומאז אירחה מיליוני מבקרים מרחבי העולם.

The bar was first opened on 2012 and been a center for the local Tel avivian neighbors that feel comfortable to drink a beer with casual clothes in a place where everyone knows you by your name.
הבר היה הראשון שנפתח ברחוב בשנת 2012 והפך למקום מפגש לתושבי השכונה שמרגישים בו בבית, זהו בר שאפשר ללכת אליו בטרנינג ולשתות בירה במקום שכולם מכירים אותך בשם.

The United States first opened a consulate in Singapore in 1836,
ארצות הברית פתחה לראשונה קונסוליה בסינגפור בשנת 1836,

At first open the app.
בהתחלה לפתוח את היישום.

So you will come to my first open house today?
אז תבואו לבית הפתוח הראשון שלי היום?