FIRST OPENED in Portuguese translation

• aberto pela primeira vez
• abriu pela primeira vez
• primeiro abriu
• abriu primeiramente
• primeiro aberto
• primeira abriu
• foi aberta pela primeira vez
• primeiro estreou

Examples of using First opened in English and their translations into Portuguese

The university first opened to students on 6 March 1967 with more students than anticipated.
A universidade aberta pela primeira vez para os alunos em 6 marcha 1967 com mais estudantes do que o previsto.

The revolution had first opened the doors of the junker schools to the Jews.
A revolução tinha, pela primeira vez, aberto as portas das escolas de junkers ao judeus.

When I first opened the site, I learned that the credit-card company was in bankruptcy.
Quando eu abri primeiramente o local, eu aprendi que a companhia de cartão de crédito estava na bancarrota.

Friars first opened the pharmacy in 1221 to make and store concoctions for use in their monastery.
Os frades a abriram pela primeira vez em 1221, para desenvolver e armazenar combinações utilizadas no mosteiro.

It was on March 22, 1996, that we first opened those mansion doors to a whole new genre of video games.
Foi em 22 de março de 1996 que abrimos pela primeira vez as portas daquela mansão, nos levando a um novo gênero nos videogames.

Eu first opened on 7 December 2005 to business holding prior rights see.
O domínio. eu foi inicialmente aberto, em 7 de Dezembro de 2005, às empresas com direitos de preferência ver.

When Burger King first opened, they had a 12-ounce small
Quando o Burger King abriu, no início, tinham um tamanho pequeno de 340 gramas

Centers outside California were first opened on the East Coast in 1976,
Centros fora da Califórnia foram primeiramente abertos na Costa Leste em 1976,

Since the 11:11 Doorway first opened in 1992, we have been living in two simultaneous reality systems.
Desde que o Portal 11:11 foi aberto pela primeira vez em 1992, nós temos vivido em dois sistemas simultâneos de realidade.

If you have any suspension left in a bottle more than four weeks after it was first opened, you should not use this medicine.
Se restou suspensão num frasco mais de quatro semanas após este ter sido aberto pela primeira vez, não deverá tomá- la.

From a historical perspective it is not long either since universities first opened to women.
De um ponto de vista histórico, também não foi há muito tempo que as universidades se abriram pela primeira vez às mulheres.

dates back to 1994 when the restaurant was first opened here.
deste palácio Barroco e remonta a 1994, quando o restaurante foi inaugurado pela primeira vez.

You must file your claim within 20 days of when the dispute was first opened.
Você deve converter a disputa em reclamação até 20 dias após a disputa ter sido aberta pela primeira vez.

Web resources checksum: Use this feature to run a checksum test that compares the current statistics of the web resources of the app with the baseline statistics that were established when it was first opened.
Soma de verificação de recursos da web: Use este recurso para executar um teste de soma de verificação que compare as atuais estatísticas de recursos da web do aplicativo com as estatísticas de linha de base que foram estabelecidas quando ele foi aberto pela primeira vez.

The museum first opened shortly after the liberation of Minsk from the Nazi invaders,
O museu abriu pela primeira vez pouco depois da libertação de Minsk dos invasores nazistas,

Motion Picture Magic- When the park first opened in 2001, the attraction'Motion Picture Magic,' hosted by noted director,
Motion Picture Magic- Quando o parque abriu pela primeira vez em 2001, a atração'Motion Picture Magic,' apresentada pelo diretor Steven Spielberg,

When Disneyland first opened in 1954, an article in Reader's Digest suggested that Disney had pulled off the entertainment industry's first"triple play" in adding a theme park to a top-rated television show
Quando Disneyland abriu primeiramente em 1954, um artigo no sumário do leitor sugeriu que Disney tinha retirado o jogo se triplicar"de indústria de entertainment" primeira em adicionar um parque do tema a uma mostra top-rated da televisão

Cats first opened in the West End in 1981
Cats abriu pela primeira vez no West End em 1981

From the Heredia Theater, first opened over 100 years ago,
Desde o Teatro Heredia, o primeiro aberto no local, há 100 anos,

In another instance of a land marked theater building balancing its modernization against its landmark status is the Morris Performing Arts Center(2,560 seats) which first opened in 1921 in South Bend, IN.
Em um outro exemplo de um edifício do teatro balançar sua modernização de encontro a seu status do marco é o Morris Performing Arts Center(2560 assentos) que abriu primeiramente em 1921 na South Bend Indiana.