Examples of using First opened in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
First opened in 1864, the family run, 4 star superior hotel IMLAUER HOTEL PITTER
Семейный улучшенный 4- звездочный отель IMLAUER PITTER, впервые открытый в 1864 году, расположен в центре города,We're as hungry for perfection today as we were when we first opened our doors more than 30 years ago.
Сегодня нам не хватает совершенства, так же как и более 30 лет назад, когда мы впервые открыли свои двери.The first opened in the spring, based in the local United Russia office in the Tverskoi District of Moscow.
Первая открылась еще весной на базе местного отделения партии" Единая Россия" в Тверском районе столицы.Haneda Airfield(羽田飛行場, Haneda Hikōjō) first opened in 1931 on a small piece of bayfront land at the south end of today's airport complex.
羽 田 飛 行 場 Ханэда хико: дзе: впервые был открыт в 1931 году на небольшом участке земли у залива в южной части современного комплекса аэропорта.When first opened in 1911, the theatre was known as the Mailyan Theatre.
Театр впервые был открыт в 1911 году, он Centers outside California were first opened on the East Coast in 1976,
Центры за пределами Калифорнии были сперва открыты в 1976 году на восточном побережье Америки,This hotel first opened its doors back in 1927,
Этот отель впервые распахнул для гостей свои двери еще в 1927 году,partner of Tallink Hotels since they were established and first opened their doors in 2004.
партнером с начала создания предприятия и открытия первой гостиницы в 2004 году.Centara Grand Beach Resort& Villas Hua Hin first opened its doors to welcome guests in the early 1920s,
Отель Centara Grand Beach Resort& Villas Hua Hin впервые открыл свои двери для гостей в начале 1920- х годов,Villas Hua Hin first opened its doors to welcome guests in the early 1920s,
Villas Hua Hin впервые открыл свои двери для гостей в начале 1920- х годов,The solution came soon after the news of the outside world- The World Park was first opened in 1993 and remains an appealing attraction,
Решение пришло вскоре после новостей из остального мира- World Park был впервые открыт в 1993 году и остается привлекательным парком,Estethica Atasehir first opened its doors in 2011
Клиника" Estethica Atasehir" впервые открыла свои двери в 2011 годуallow the visitors to follow the changes of the manor house since 1996 when it was first opened to the public.
которые проходят параллельно с реконструкцией и позволяют посетителю наблюдать за переменой замка от 1996 года, когда он был впервые открыт для общественности.More than 33 million visitors have taken the guided tour of United Nations Headquarters since its doors first opened to the public, approximately 500,000 per year at this time.
С тех пор как впервые открылись для широкой общественности двери Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, в экскурсиях приняли участие более 33 млн. посетителей, причем на нынешний период приходится около 500 000 посетителей в год.Azerbaijan's Ambassador to France Elchin Amirbayov mentioned that an exhibition reflecting our country's tourism opportunities was first opened in Strasbourg, and thanked the city Mayor
Посол Азербайджана во Франции Эльчин Амирбеков напомнил о том, что в Страсбурге была впервые открыта выставка, отражающая туристические возможности нашей страны, выразил признательность мэру городаThe new production building represents the doubling in size to around four million square meters of the engine plant which the German automobile manufacturer first opened in Hungary 20 years ago.
Строительство нового производственного здания привело к двукратному увеличению площади автомобильного завода, впервые открытого в Венгрии немецким автопроизводителем 20 лет назад и теперь имеющего площадь более 4 млн. кв. м.the Kingdom of Lesotho was among the 93 States that signed the Convention when it was first opened for signature in Oslo on 3 December 2008.
Королевство Лесото вошло в число 93 государств, которые подписали эту Конвенцию, когда она была впервые открыта для подписания в Осло 3 декабря 2008 года.reinstall Windows to reset your PC to the state it was in when you first opened the box.
переустановите Windows, чтобы сбросить ваш компьютер до состояния, в котором он находился, когда вы впервые открыли окно.the exhibition was visited by more than 60 cities and countries, and first opened on June 24 in Russia, Chelyabinsk.
выставка посетила более 60 городов и стран и 24 июня впервые открывается в России, в Челябинске.the place where Vermeer first opened its doors.
это наш родной город и именно в нем впервые открылись двери корпорации Vermeer.
