FORCE ON THE DATE in Danish translation

• kraft på datoen
• kraft på dagen
• kraft på tidspunktet
• kraft paa datoen
• kraft paa dagen

Examples of using Force on the date in English and their translations into Danish

the remaining provisions will enter into force on the date the euro is introduced in Slovakia.
de øvrige bestemmelser træder i kraft på datoen for indførelsen af euroen i Slovakiet.

shall enter into force on the date of adoption of this Decision.
træder i kraft på datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.

These rules referred to in Article 1 shall enter into force on the date of adoption of this.
De i artikel 1 omhandlede bestemmelser træder i kraft på datoen for denne afgørelses vedtagelse.

This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary fur this purpose.
Denne aftale træder i kraft på den dato, på hvilken parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige i så henseende.

This Regulation shall enter into force on the date on which the Madrid Protocol enters into force with respect to the European Community.
Denne forordning træder i kraft på den dato, hvor Madrid-protokollen træder i kraft for Det Europæiske Fællesskabs vedkommende.

This Protocol with its Annex shall enter into force on the date on which the parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
Denne protokol og bilaget træder i kraft på den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de i den forbindelse nødvendige procedurer er afsluttet.

This Protocol with its Annex shall enter into force on the date on which the parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
Denne protokol og dens bilag træder i kraft på den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de med henblik herpå nødvendige procedurer er afsluttet.

The Government envisages that the draft law will enter into force on the date on which Portugal adopts the single currency.
Regeringen forudser, at lovudkastet træder i kraft på det tidspunkt, hvor Portugal indfører den fælles valuta.

We will therefore have to take some extremely quick budgetary decisions if we want the new treaty to come into force on the date set.
Vi vil derfor skulle træffe nogle meget hurtige budgetbeslutninger, hvis vi ønsker, at den nye traktat skal træde i kraft på den planlagte dato.

This Agreement shall enter into force on the date of the last written communication by which the Parties notify each other that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.
Denne aftale træder i kraft på datoen for den sidste af de skriftlige meddelelser, hvormed parterne meddeler hinanden, at de har afsluttet de interne procedurer, som aftalens ikrafttrædelse kræver.

This Agreement shall enter into force on the date of receipt of the last written notification through diplomatic channels by which each Contracting Party informs the other that its procedure for the entry into force of this Agreement has been completed.
Denne aftale træder i kraft på dagen for modtagelse af den sidste skriftlige meddelelse gennem de diplomatiske kanaler, som hver af de kontraherende parter benytter til at underrette den anden part om, at proceduren for aftalens ikrafttræden er gennemført.

Legislative measures in Denmark shall enter into force on the date of entry into force of the amendments to the Regulation
Lovgivningsmæssige foranstaltninger i Danmark træder i kraft på datoen for ikrafttrædelsen af ændringerne til forordningen

Legislative measures in Denmark shall enter into force on the date of entry into force of the amendments to the Regulations
Lovgivningsmæssige foranstaltninger i Danmark træder i kraft på datoen for forordningsændringernes ikrafttræden eller inden seks måneder at regne fra meddelelsen,

This Agreement shall enter into force on the date on which the EC receives from the People's Republic of China a duly executed letter of agreement, following consideration by the parties in accordance with their own procedures.
Denne aftale træder i kraft på dagen, hvor EF fra Folkerepublikken Kina modtager et behørigt udfærdiget brev med aftalen efter parternes overvejelser efter egne procedurer.

I will refer throughout this Opinion to the version of Regulation No 1408/71 as in force on the date the Court of Arbitration made the present reference(10 May 2006), which I deem to be most relevant to the referring Court.
I dette forslag til afgørelse henvises til den udgave af forordning nr. 1408/71, der var i kraft på tidspunktet for Cour d'arbitrages forelæggelse(10.5.2006), da jeg finder den mest relevant for den forelæggende ret.

that the Regulation should enter into force on the date on which the establishment of the ECB becomes effective.
den gamle artikel 4a, som vedrører EMI, og at forordningen træder i kraft på dagen for ECB's oprettelse.

this Convention shall enter into force on the date of such deposit.
tiltrædelsesinstrument efter konventionens ikrafttræden, træde i kraft på datoen for deponeringen.

this Agreement shall enter into force on the date of such deposit.
skal denne overenskomst traede i kraft paa datoen for saadan deponering.

The rate of interest shall be that applied by the European Monetary Institute to transactions in ecus published in the'C'series of the Official Journal of the European Communities and in force on the date on which undue payment is made, plus three percentage points.
Der anvendes den rentesats, som Det Europæiske Monetære Institut benytter ved sine transaktioner i ecu, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, og som er i kraft på dagen for den uretmæssige udbetaling, forhøjet med tre procentpoint.

this Protocol shall enter into force on the date of such deposit.
træder denne proto kol i kraft på datoen for deponeringen.