FORMULATION AND IMPLEMENTATION in Danish translation

• udformningen og gennemførelsen
• formuleringen og gennemførelsen
• udarbejdelse og gennemførelse
• formulering og implementering
• udformning og gennemførelse
• udarbejdelsen og gennemførelsen

Examples of using Formulation and implementation in English and their translations into Danish

in the institutional arrangements, with important implications for the formulation and implementation of the EU's external policy.
som vil få betydelige virkninger for udformningen og gennemførelsen af EU's politik over for tredjelande.

which implies integrated policy formulation and implementation at European and national levels.
som forudsætter en integreret udformning og gennemførelse af politikken på europæisk og nationalt niveau.

to cooperate with these authorities in the formulation and implementation of such proposals.
at samarbejde med disse myndigheder om udformning og gennemførelse af sådanne forslag.

in the quantity needed for the formulation and implementation of the common agricultural policy.
der er uundværlige for udarbejdelsen og opfølgningen af den fælles landbrugspolitik.

Their objective is limited to calling for a systematic consultation of the European Parliament on all phases of the formulation and implementation of the partnerships for accession of each
De begrænser sig til at kræve en systematisk høring af Europa-Parlamentet i alle faser uden undtagelse af udarbejdelsen og iværksættelsen af partnerskaberne med henblik på de øst-

which states that'[t]he objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Community policies and activities.
henvist til artikel 127, stk. 2, EF, hvorefter»målsætningen om et højt beskæftigelsesniveau skal tages med i overvejelserne ved udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker og aktiviteter«.

fully reliable communication within the ECB and the Eurosystem in the formulation and implementation of the single monetary policy
fuldt pålidelig kommunikation i ECB og eurosystemet ved formuleringen og gennemførelsen af den fælles pengepolitik

Up to the present time, all deadlines for the formulation and implementation of amended provisions have been met.
nu er fristerne for udarbejdelse og omsættelse af disse fællesskabsretlige bestemmelser blevet overholdt.

has a twofold purpose: to include the SME dimension in the formulation and implementation of Community policies, so that better account can
mellemstore virksomheder inddrages som en særlig dimension i udformningen og gennemførelsen af fællesskabspolitikkerne, så der tages større hensyn til de små

the effective participation of women in development should be integrated both in those plans and in the formulation and implementation of mainstream programmes
kvinders faktiske deltagelse i udviklingen bør sikres, både i disse planer og i formulering og gennemførelse af gennerelle programmer

Gradually harmonizing procedures for the formulation and implementation of Community research policy;- promoting the creation of a common internal market(eg. the formulation of uniform specifications
Gradvis at harmonisere fremgangsmåderne for udarbejdelse og gennemførelse af forskningspolitikken i Fællesskabet;- at fremme skabelsen af et fælles indre marked(f. eks. udarbejdelse af ensartede normer

a the idea of" territorial cohesion" to complement the formulation and implementation of economic and social cohesion policies;
på at medtage følgende: a synsvinklen med"geografisk samhørighed" som supplement til udformningen og konkretiseringen af politikkerne for økonomisk og social samhørighed,

Gradually harmonizing procedures for the formulation and implementation of Community research policy;
Gradvis at harmonisere fremgangsmåderne for udar bejdelse og gennemførelse af forskningspolitikken i Fællesskabet;

these have thrown traditional methods of policy formulation and implementation into disarray.
blevet vendt op og ned på de traditionelle metoder for formulering og implementering af politikområder.

The objective of a high level of employment shall be takeninto consideration in the formulation and implementation of Community policies and activities.
Målsætningen om et højt beskæftigelsesniveau skal tages medi overvejelserne ved udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker og aktiviteter.

Generally speaking It is evident that the EP has become a driving force in the formulation and implementation of a Community security policy.
Generelt kan det konstateres, at EP har udviklet sig til en drivende kraft inden for formulering og gennemfø relse af en fælles sikkerhedspolitik.

Independence in the formulation and implementation of monetary and exchange rate policy The Bank contributes to the definition of the monetary policy adopted by the Government.
Uafhængighed i formuleringen og udforelsen af penge- og valutakurspolitikken Banken bidrager til fastlzggelse af pengepolitikken, som regeringen godkender.

Independence in the formulation and implementation of monetary and exchange rate policy The formulation of both monetary
Uafhængighed i formuleringen og udfmelsen af penge- og valutakurspolitikken Fastl~ ggelsen både penge-

Independence in the formulation and implementation of monetary and exchange rate policy Monetary
Uafhængighed i formuleringen og udf~ relsen penge- og valutakurspoliaf tikken Penge-

Independence in the formulation and implementation of monetary and exchange rate policy Annual monetary policy objectives are set by the Governor and are formally approved by the Government.
Uafhængighed i formuleringen og udforelsen af penge- og valutakurspolitikken Pengepolitiske målsætninger fastszttes årligt af guvernraren og bliver formelt godkendt af regeringen.