Examples of using Had held in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The words of Sa'ad hung heavily upon the hearts of the Muslims and they wished they had held their tongues over the issue whether
De ord Sa'ad hang tungt på hjerter af muslimerne og de ønskede de havde holdt deres tunger over spørgsmålet om,I had held it in my hand when switched on,
Jeg havde holdt den i min hånd, når den blev tændt,the Association for active drug users pointed out that it was now soon nine years since you last had held a hearing in Landstingssalen where heroin trial was on the agenda.
foreningen for aktive stofmisbrugere, gjorde opmærksom på, at det nu var snart ni år siden, man sidst havde afholdt en høring i Landstingssalen, hvor heroinforsøg var på dagsordenen.Subsequently, the Court stated that, as it had held in Case 1 52/84- Marshall,
Derefter bemærkede Domstolen, at som den havde statueret i sag 152/84- Marshall,they were able to cast off the puppets' shackles that had held them captive.
var de i stand til at kaste marionetternes lænker af sig, som havde holdt dem fanget.The last supper story inspired individuals to seek the chalice that had held the blood of Jesus,
Historien om Den sidste Nadver inspirerede enkeltpersoner til at søge efter den kalk, der havde indeholdt Jesu blod.Anne became his sole beneficiary, however she had held his hand while he signed it.
hvor hans søster Anne blev hans eneste modtager, men hun havde holdt sin hånd, mens han underskrev den.If the Community had held its share of world trade(more than 51% of exports in 1970),
Hvis Fællesskabet havde bevaret sin andel af verdenshandelen(godt 51 procent af eksporten i 1970), ville det i 1980 in the very last days of the Visigoths, who had held Iberia since 568 AD,
i visigoternes allersidste tid. Disse havde haft magten i Iberia siden 568 AD,She had held onto the violin and bow in her limp hands for a little while
Hun havde holdt fast i violin og sløjfe i hendes slatne hænder for en stundto her heart and had the courage to move on in faith after breaking away from what she had held on to previously.
Cotter I, where it had held that standing by itself, and in the light of the objec tive
Cotter I, hvori den havde fastslået, at direktivets artikel 4, stk. 1,where it had held that where a person was able to rely on a directive as against the State,
hvori den havde statueret, at så fremt de retsundergivne i forhold til staten kunne støtte ret på et direktiv,where it had held that the award of a pension supplement in case of a dependent spouse was
hvori den havde fastslået, at det var forbudt at yde en supplerende pensionsydelse i tilfælde af,The last supper story inspired individuals to seek the chalice that had held the blood of Jesus,
Historien om Den sidste Nadver inspirerede enkeltpersoner til at søge efter den kalk, der havde indeholdt Jesu blod.a proposal from the Cooperation Sub-Committee for Agricultural and Rural Development, which had held its inaugural meeting- adopted the necessary acts(i.e. statutes
Ambassadørudvalget- efter forslag fra underudvalget om samarbejde for udvikling af landbruget og landdistrikterne, som har afholdt sit konstituerende møde- unwise for the state to compensate those who up to the last moment had held and bought property involving wrong,
admitting that he had beaten people in a park, that he had held her down while people raped her,
were built on that order of compulsion which its people long had held to be the curse of Europe.
var de opbygget under den tvang, som dens befolkning længe havde anset for Europas forbandelse.whereby the Court had held that the French Repub lic had failed to fulfil its obligations regarding the adoption of all measures mentioned therein,
hvori Domsto len havde fastslået, at Den Franske Republik 
