HAD MENTIONED in Danish translation

• havde nævnt
• sagde
• har nævnt
• talte
• havde omtalt

Examples of using Had mentioned in English and their translations into Danish

Birdie, You had mentioned you wanted to discuss some of the redistricting bylaws.
Birdie, du nævnte, du ville diskutere nogle af vedtægterne.

You had mentioned Mr. Capone in Chicago.
Du nævnte mr Capone i Chicago.

I thought I had mentioned it.
Jeg troede, jeg havde sagt det.

You know that friend I had mentioned?
Kan du huske den ven, jeg nævnte?

This is the guy I had mentioned.
Den fyr, jeg har fortalt dig om.

What about the guys I had mentioned about?
Hvad med de andre, jeg nævnte?

About that. You recall the important errand I had mentioned?
Husker du det vigtige ærinde, jeg nævnte? Omkring det?

I just remembered that you had mentioned something about herbs for Devon's malaria.
Jeg kom i tanke om, du nævnte noget om urter til Devons malaria.

Remember I had mentioned fate?
Husker du, at jeg nævnte skæbnen?

We had mentioned this before, and it is also more logical,
Vi havde nævnt det tidligere, og det er også mere logisk,

She had mentioned it before so we just assumed it was this imaginary play friend or something.
Hun havde nævnt det for… vi troede bare, det var en fantasiven.

I… So what's the rule here, Charlie, huh? I could understand if someone had mentioned getting married
Jeg kunne forstå det, hvis nogen talte om at blive gift

I could understand if someone had mentioned getting married You know,
Jeg kunne forstå det, hvis nogen talte om at blive gift

Then i found this one but then… i found the 4 graves that he had mentioned.
Så fandt jeg denne Jeg fandt de 4 grave, som han havde nævnt, men derefter.

since the applicant had mentioned it in its aforementioned letter of 21 June 1995.
i 1993 foretagne kapitalindskud, idet sagsøgeren havde omtalt det i sin ovennævnte skrivelse af 21. juni 1995.

offhire the car from the location i had mentioned in the reservation.
offhire bilen fra den placering, jeg havde nævnt i reservationen.

Dr Plith had mentioned that he found gnawing on the rib cage.
Dr. Plith nævnte, han fandt gnavemærker på ribbenene tæt på,

I had mentioned the fact that cattle can travel unsupervised in the European Union,
Jeg havde sagt, at kvæg kan rejse ukontrolleret i Den Europæiske Union,

more Member States had mentioned this point in the Council,
flere medlemsstater har berørt dette problem i Rådet,

When the kinsman-redeemer he had mentioned came along,
Boaz havde talt om, kom netop forbi.