Examples of using Had signed in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That you took it upon yourselves to violate a treaty That I had signed in good faith!
Lena Kolarska-Bobińska, the Polish Minister of Science and Higher Education, had signed the Accession Agreement in October 2014.
Den polske minister for videnskab og højere uddannelser Lena Kolarska-Bobińska underskrev aftalen aftalen i oktober 2014.French political mistakes and by April 1805 the two had signed a treaty of alliance.
franskmændene begik flere politiske fejltagelser og i april 1805 underskrev Rusland og Storbritannien en alliance.The agent unintentionally recognized that Figo, had signed a real contract with Turin.
Agenten anerkendte ubevidst, at Figo, underskrev en reel kontrakt med Juventus.In August 2013 the university announced that it had signed a Memorandum of Understanding with the Northern Melbourne Institute of TAFE to sell its Prahran campus to NMIT with effect from 2014.
I august 2013 Universitetet meddelte, at den havde underskrevet et Memorandum of Understanding med den nordlige Melbourne Institute of TAFE at sælge sin Prahran campus til NMIT med virkning fra 2014.Among the tribes whose chieftains had signed the pact were tribesmen-- especially those closely related through marriage to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)-- who felt compassion towards the Muslims.
Blandt de stammer, hvis høvdinge havde underskrevet pagten var stammefolk- især dem nært beslægtede gennem ægteskab med profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)- som følte medfølelse over for muslimerne.namely the fact that the twelve Member States of the European Community had signed the treaty on biodiversity in Rio just the day before.
det er, at de tolv medlemsstater af Fællesskabet umiddelbart forud havde undertegnet konventionen om arternes mangfoldighed i Rio.These are the same trade union leaders who only weeks before had signed a national wage restraint agreement with the bosses' confederation which also included the easing of terms of collective bargaining agreements.
Det var de samme ledere, som kun uger tidligere havde underskrevet en aftale med arbejdsgiverforeningen om national løntilbageholdenhed, og som også indeholdt forringelser af retten til kollektive overenskomster.This proposal for a Regulation follows on from a Court of Justice ruling arising from an action brought by the Commission against Member States that had signed bilateral‘open sky'agreements, for having infringed the Community's external competence and the freedom of establishment.
Dette forslag til forordning kommer efter en afgørelse fra Domstolen, som var en følge af en klage, som Kommissionen The third Lomé Convention entered into force on 1 May,' ratification procedures having been accomplished by the 10 Member States of the then Community which had signed it and the necessary number(over two thirds) of the 66 ACP States.
Den tredje Lomékonvention trådte i kraft den 1. maj1 efter at være blevet ratificeret af Fællesskabets ti gamle medlemsstater, der havde undertegnet den, og af et tilstrækkeligt stort antal(mindst to tredjedele) af de 66 AVS-stater.In the months before the outbreak of war Hitler's Germany had signed the Pact of Steel with Italy,
I månederne før udbruddet af krigen med Hitlers Tyskland havde underskrevet pagten af stål med Italien,Lastly, it called upon those States which had signed treaties with indigenous peo ple to honour their undertakings,
Endelig opfordrer Parlamentet de stater, der har underskrevet traktater med de oprindelige folk, til at overholde deres forpligtelserallegedly on behalf of all the parties who had signed the compromise.
angiveligt på vegne af alle de grupper, som har skrevet under på kompromiset.The Commission representative and the Executive Secretary of SADCC had signed a Memorandum of Understanding^ providing for resource programming based on an amount of some 110 million ECU for southern Africa over the next four to five years.
Under tegnede Kommissionens repræsentant og SADCC's eksekutivsekretær en aftale om regionalt samarbejde3, hvorefter programmeringen af midlerne sker på grundlag af et beløb på 110 Mio ECU til det sydlige Afrika over de kommende fire-fem år.He pointed to the presence at the Congress of 55 left parties from 39 countries, which had signed a document called the Caracas Agreement(El Compromiso de Caracas),
Han påpegede, at der var 55 venstreorienterede partier fra 39 lande til stede på kongressen, og at de har underskrevet et dokument ved navn Caracas-aftalen(El Compromiso Israeli leaders who had signed the historic Declaration of Principles in Washington on 13 September 1993. which represented a breakthrough in the peace process.
derden 13. september 1993 i Washington undertegnede den historiske principerklæring, som betød et gennembrud i fredsprocessen.it would have been a further step forward if all fifteen Member States had signed the European charter for regional and minority languages.
for såkaldte mindretalsssprog og -kulturer. Et skridt videre ville have været de femten medlemsstaters underskrivelse af det europæiske charter for regionale eller mindretalssprog.attracted by that placard, had signed up and were in attendance for a Congress unlike any other.
hvor det startede, havde skrevet sig op og deltog i en kongres ulig enhver anden.refuse to return the contractual loan they had signed on the understanding that it would be returned after the war, no matter what the outcome.
nægter at tilbagebetale det lån, som de i henhold til den aftale, de undertegnede, skulle tilbagebetale efter krigen, uanset hvilket udfald den fik.informed the President of the European Par liament that more than 109 Members had signed the proposal to establish a Committee of Inquiry to examine the Rise of Fascism and Racism in Europe.
formand for Europa-Parlamentets socialistiske gruppe, Europa-Parlamentets formand, om, at mere end 109 medlemmer havde undertegnet forslaget om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg om den voksende fascisme og racisme i Europa.
