HER COMMITMENT in Danish translation

• hendes engagement
• hendes indsats
• sin forpligtelse

Examples of using Her commitment in English and their translations into Danish

PT I broadly share the rapporteur's concerns about the environment as well as her commitment to the common project. I have therefore voted in favour of the report.
Jeg er i vid udstrækning enig i ordførerens miljøbestræbelser og hendes tilslutning til det fælles projekt, så jeg har stemt for.

Taslima Nasreen was awarded the Sakharov Prize here for her work, for her political commitment and for her commitment to human rights.
Taslima Nasreen er her blevet hædret med Sakharov-prisen for sit arbejde, for sit politiske engagement og sit engagement for menneskerettighederne.

I would end by thanking both the Commissioner, for a speech which demonstrated her commitment, and the President-in-Office of the Council.
Jeg skal slutte med at takke kommissæren for hendes engagerede tale og ligeledes rådsformanden.

her skills, her commitment, her presence and her love.
sine kompetencer, sit engagement, sit nærvær og sin kærlighed.”.

the budget increase that she is calling for fully reflects her commitment.
som hun opfordrer til, er fuldt ud i overensstemmelse med hendes engagement.

I wholeheartedly endorse her commitment and the stated target of 25.
jeg støtter varmt hendes bestræbelser på og ambition om at opnå 25.

Member of the Commission.- I should like to thank Marie Panayotopoulos-Cassiotou not only for her question but also for her commitment to better and more cooperation in education.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Jeg takker Marie Panayotopoulos-Cassiotou både for hendes spørgsmål og for hende engagement i indsatsen for at sikre bedre og mere samarbejde på uddannelsesområdet.

Mrs in't Veld, for her commitment to the protection of privacy
fru in't Veld, for hendes engagement i beskyttelsen af privatlivets fred

her solidarity with the people- most particularly during the floods of 1953- and her commitment to peace, cooperation and reconciliation.
troskyldighed og solidaritet med folket- navnlig under oversvømmelsen i 1953- og hendes engagement i forbindelse med fred, samarbejde og forsoning.

I would also like to thank the rapporteur for her commitment.
Også jeg vil gerne takke ordføreren for hendes indsats.

I would urge the Commissioner to carry on demonstrating her commitment in the next White Paper.
jeg opfordrer kommissæren til at blive ved med at komme med beviser på sin forpligtelse i den næste hvidbog.

you have to respect her commitment to her party and her country.
må man respektere hendes engagement i sit parti og sit land.

her time,"> her skills, her commitment, her presence and her love.
sine kompetencer, sit engagement, sit nærvær og sin kærlighed.”.

I should like to thank her for her commitment and efforts over the past five years.
vil jeg gerne takke hende for hendes engangement og indsats i de forgangne fem år.

The High Representative must meet her commitment, already reiterated on a number of occasions,
Den højtstående repræsentant skal indfri sin forpligtelse, som allerede er gentaget ved en række lejligheder,

I am happy that Commissioner-designate Malmström underlined her commitment today to come forward with a new legislative proposal very soon,
Det glæder mig, at den indstillede kommissær, fru Malmström, i dag understregede sin vilje til at fremlægge et nyt lovgivningsforslag i nær fremtid, og det glæder mig,

who visited us in Strasbourg on account of her commitment to human rights is murdered in front of our eyes
som besøgte os i Strasbourg på grund af sit engagement i menneskerettighederne, myrdes for øjnene af os, og vi så udsætter

who is present here, given her commitment to the fight against the trade in women
der er til stede på grund af hendes engagement i kampen mod børne-

She has to keep her commitments.
Hun må holde sine løfter.

There are probably other ways she can simplify her commitments, but you get the idea. Nothing is set in stone.
Der er sandsynligvis andre måder hun kan forenkle hendes forpligtelser, men du får den idé. Intet er mejslet i sten.