HER COMMITMENT in Arabic translation

• التزامها
• تعهدها
• التزام ها
• إلتزامها
• ها ملتزمة

Examples of using Her commitment in English and their translations into Arabic

The upcoming appointment of Princess Stéphanie as a special representative of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) will further strengthen her commitment to the fight against this terrible pandemic, which is increasingly affecting more and more women.
وتعيين الأميرة ستيفاني المرتقب ممثلة خاصة لبرنامج الأمم المتحدة المشترك الخاص بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز سوف يعزز أكثر التزامها بمكافحة هذا الوباء الرهيب، الذي يصاب به مزيد من النساء

The representative of Zambia, speaking on behalf of the African group, endorsed the statement by the previous speaker and saluted the outgoing Executive Director for her commitment to the cause of quality housing for all, especially the poor.
وأمن ممثل زامبيا، متكلماً نيابة عن المجموعة الأفريقية، على البيان الذي ألقاه المتكلم السابق وحيا المديرة التنفيذية المنتهية مدة ولايتها على التزامها بقضية توفير الإسكان اللائق للجميع، وخاصة للفقراء

We want to extend special thanks to Ambassador Yukio Takasu for his leadership in New York and to former Assistant Secretary-General Carolyn McAskie for her commitment to the Peacebuilding Support Office and the Commission during their first two years.
ونريد أن نتقدم بالشكر الخاص للسفير تاكاسو على قيادته في نيويورك وللأمينة العامة المساعدة السابقة كارولين ماكاسكي على التزامها إزاء مكتب دعم بناء السلام واللجنة خلال أول عامين من وجودهما

The Director stated her commitment to rectifying an inaccurate statement in a recent evaluation, as pointed out by a Board member, and described initiatives with other United Nations agencies through UNEG, notably a joint review of UNDAF evaluability; the piloting of new forms of UNDAF evaluation; and a proposed joint evaluation of United Nations system impact at the country level.
وذكرت المديرة أنها ملتزمة بتصحيح بيان غير دقيق ورد في التقييم الأخير مثلما أشار إلى ذلك أحد أعضاء المجلس وقدمت وصفا للمبادرات التي تتخذ مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى عن طريق فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم وأهمها إجراء استعراض مشترك لقابلية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للتقييم وتجريب أشكال جديدة من تقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتقييم مشترك مقترح لأثر منظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري

Her commitment to her job is very admirable.
إلتزامها بعملها مثيرٌ للإعجاب

But lately her commitment has been waning.
لكن مؤخراً إلتزامها قد تضائل

She reiterated her commitment to the zero-tolerance policy in that regard.
وكرّرت تأكيد التزامها بسياسة عدم التسامح مطلقا في ذلك الصدد

The Chairperson thanked Ms. Pillay for her commitment to strengthening the treaty body system.
الرئيس شكر السيدة بيلاي على التزامها بتعزيز نظام هيئات المعاهدات

She reiterated her commitment to look for ways to make the sessions more fruitful.
وكررت تأكيد التزامها بالسعي إلى إيجاد الطرق الكفيلة بجعل الدورات أكثر فائدة

Much of my life would be impossible, were it not for her commitment and support.
الكثير من حياتي سيكون مستحيلا، لولا التزامها ودعمها

The Executive Director underlined her commitment to this endeavour, which would require an organization-wide effort.
وأعلنت المديرة التنفيذية التزامها بهذا المسعى، الذي يتطلب جهدا على صعيد المنظمة بأسرها

Ms. Menchú confirmed her commitment to the United Nations and her solidarity with the work being undertaken.
وأكدت السيدة منشو التزامها بالأمم المتحدة وتضامنها مع العمل الذي يجري الاضطلاع به

She assured the mandate holders of her commitment and her Office ' s support for their work.
وأكدت للمكلفين بولايات التزامها بعملهم ودعم المفوضية السامية له

She has been recognized for her commitment to scholarship and Government service in the field of population.
واعتُرف بالتزامها بالعلم والخدمة الحكومية في مجال السكان

She questioned her commitment, she became distracted, and she began to feel again.
لقد سألت المتعهد, وأصبحت مشتته وعادت مشاعرها الحزينة

Her commitment and dedication exemplifies how girls '
إن التزامها وتفانيها يجسدان ما يمكن لتعليم الفتيات

Alexandra Mor received the prestigious Positive Luxury Butterfly Mark for her commitment to purpose-driven and sustainable jewellery design.
حصلت ألكسندرا مور على علامة الفراشة الإيجابية الفاخرة المرموقة لالتزامها بتصميم المجوهرات المستدام الذي يحركه الغرض

She also thanked the Vice-President of The Gambia for her commitment to improving women ' s empowerment.
وأعربت عن شكرها أيضاً لنائبة رئيس جمهورية غامبيا لالتزامها بتعزيز تمكين المرأة

Lastly, she reiterated her commitment to implementing the United Nations human rights-based personnel selection policy in UNMIL.
وأخيرا، كرّرت الممثلة الخاصة تأكيد التزامها بأن تُتّبع في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا سياسةُ المنظمة المتعلقة باختيار الموظفين والمستندة إلى حقوق الإنسان

At the workshop, the Minister of National Solidarity reiterated her commitment to accelerate the establishment of the commission.
وفي حلقة العمل، كررت وزيرة التضامن الوطني التزامها بالتعجيل بإنشاء اللجنة