INITIAL VERSION in Danish translation

• den oprindelige udgave
• den oprindelige version
• den første udgave
• første version

Examples of using Initial version in English and their translations into Danish

to which an addendum had been added to take account of certain amendments not included in the initial version.
addendum for at tage hensyn til visse ændringsforslag, der ikke var taget med i den første udgave.

We were all deeply shocked by the total absence of the word"fisheries' in the initial version of the Commission's communication Agenda 2000,
Vi blev alle meget chokerede over at se, at ordet"fiskeri« helt var udeladt i den første udgave af Kommissionens meddelelse Agenda 2000,

This provision, which was not laid down in the initial version of the directive, is preferable as it makes it possible to avoid barriers to trade
Denne bestemmelse, der ikke var forudset i direktivets oprindelige version, er ønskværdig, for den vil gøre det muligt at undgå handelshindringer

Mr President, given the political balance in this Parliament, Mr Colajanni's report was, in its initial version, undoubtedly the lesser of all the evils that could have come out of Parliament on the subject.
Hr. formand, i betragtning af den politiske uligevægt i Parlamentet var hr. Colajannis betænkning i sin oprindelige udgave utvivlsomt det mindste onde, Parlamentet kunne have givet udtryk for om dette spørgsmål.

as regards Internet blogs, the resolution differs significantly from the initial version of the report by Marianne Mikko
betænkningen med hensyn til internetblogge adskiller sig væsentligt fra den indledende version af betænkningen af Marianne Mikko

The initial version of DR-100 is not supported 24bit/96khz,
Den oprindelige udgave af DR-100 understøttes ikke 24bit/ 96khz,

Parliament's role as outlined in the initial version of the proposal is clearly inadequate.
demokrati, der efter min mening er alt for utilstrækkelige i den første udgave af forslaget.

and you are expected to save~40% of the current table size We finally have an initial version of a backend translation editor, it will show
hvilket betyder wordpress 4.2 er understøttet, og du forventes at spare~ 40% af den aktuelle tabel størrelse Vi endelig har en første version af et backend oversættelse editor,

an option to set the browser as the default program under Windows, and an initial version of the website preferences dialog that enables users to set custom preferences for select websites.
en mulighed for at indstille browseren som standard program i Windows, og en første version af hjemmesiden, preferences(præferencer), der gør det muligt for brugerne at angive brugerdefinerede indstillinger for at vælge hjemmesider.

from 2001- the year when the LPartG, in its initial version, entered into force- the Federal Republic of Germany altered its legal system to allow persons of the same sex to live in a union of mutual support and assistance which is formally constituted for life.
hvor LPartG trådte i kraft i den oprindelige udgave, tilpassede sin retsorden således, at personer af samme køn kan leve i et formelt forpligtende omsorgsfællesskab, der er indgået for resten af livet.

Mike Sweet's company, which has contributed a few substantial software products towards the Free Software community; amongst them the initial version of Gimp-Print, the EPM software packaging tool and HTMLDOC(used by the"Linux Documentation Project" to build the PDF versions of the HOWTOs)-- but most importantly: CUPS;(the'Common& UNIX; Printing System'). ESP finance themselves by selling a commercial version of& CUPS;, called ESP PrintPro, that includes some professional enhancements.
Mike Sweet' s firma, som har bidraget med nogle få men substantielle software- produkter til fællesskabet af Free Software; blandt dem den oprindelige udgave af Gimp- Print, EPM- software- pakke- værktøjet og HTMLDOC(brugt af"Linux Dokumentation Projekt" til at bygge PDF- udgaver af HOWTO)-- men allervigtigst: CUPS;('Common& UNIX; Printing System'). ESP financierer sigselv ved at sælge en kommerciel udgave af& CUPS;, der hedder ESP PrintPro, som inkluderer nogle professionelle udvidelser.

An initial version, dating from 1978, of the ECLAS thesaurus used by the Commission's Central Library,
En første version(fra 1978) af ECLAS-tesaurussen fra Kommissionens centrale bibliotek ledsaget af en frekvensopgørelse for deskriptorerne;

August 2003 Our CVS server is up with initial versions of Debian-Lex packages.
August 2003 Vores CVS-server kører med de første udgaver af Debian-Lex-pakker.

Unlike some initial versions of the ransomware including Jigsaw.
I modsætning til nogle indledende versioner af ransomware herunder Jigsaw.

Despite the fact that the initial versions of games offered very inadequate graphics(due to the tiny screen size),
På trods af at de første udgaver af spil tilbudt meget utilstrækkelige grafik(på grund af den lille skærm størrelse),

August 2003 Our CVS server is up with initial versions of Debian-Lex packages[2 May 2003]
August 2003 Vores CVS-server kører med de første udgaver af Debian-Lex-pakker[2. maj 2003] Presse: Australier står i spidsen

the other Members who have spoken on this subject that we will be ready to present the initial versions of the register and the scoreboard- Mrs Riis-Jørgensen also upholds this idea- before June 2001,
de andre medlemmer, der har talt om dette emne, at jeg kan bekræfte, at vi kan forelægge første udgave af henholdsvis registret og resultattavlen- også fru Riis-Jørgensen støtter denne idé- inden juni 2001,

RunOnce keys indicate which files need to be automatically executed on each system start. Unlike some initial versions of the ransomware including Jigsaw.
RunOnce taster angiver, hvilke filer der skal automatisk udføres på hver systemstart.I modsætning til nogle indledende versioner af ransomware herunder Jigsaw.

INITIAL VERSION OF RENSENWARES DOES NOT HAVE MEMORY MANIPULATION DETECTING LOGIC,
Oprindelige udgave af RENSENWARES IKKE HAR HUKOMMELSE manipulation PÅVISNING LOGIC,

The scope of the initial version of Directive 83/189/EEC excluded cosmetic products within the terms of Directive 76/768/EEC,
I sin oprindelige udgave medtog direktiv 83/189/EØF ikke i sit anvendelsesområde de kosmetiske produkter,