INITIAL VERSION in French translation

• version initiale
• première version

Examples of using Initial version in English and their translations into French

Those who followed the episodes on an ongoing basis last summer experienced the story's initial version in which the couple ends up separating.
Il est intéressant de noter que les personnes ayant suivi les épisodes en continu cet été auront connu la première version de cette histoire.

the experts prepared an initial version of the Rules of Procedure and Evidence.
les experts ont établi une première version du Règlement de procédure et de preuve.

This report was prepared by Laurence De Bauche who drafted the initial version and.
Ce rapport a été préparé par Laurence De Bauche qui en a rédigé la première version et.

Mr. MAXIM pointed out that he had been one of the sponsors of the initial version of the draft resolution,
MAXIM rappelle qu'il faisait partie des coauteurs de la version initiale du projet de résolution

In November 2005, an initial version of RSPO's Principles
En novembre 2005, une première version des Principes et Critères(P&C)

identify the main themes which would form the basis of the final document of the Review Conference and to prepare an initial version thereof.
identifier les principaux thèmes qui constitueront la base du document final de la Conférence d'examen et préparer une version initiale de celui-ci.

On completion of the second phase, an initial version of the final report was transmitted to ICOMOS in July 2009, and was completed by the auditor in October and November 2009.
A l'issue de la deuxième phase, une première version du rapport final a été transmise à l'ICOMOS au mois de juillet 2009 puis a été complétée par l'auditeur au cours des mois d'octobre et de novembre 2009.

that featured in the initial version, has however been removed at the request of some Latin American countries148.
qui figurait dans la version initiale, a toutefois été retiré à la demande de certains pays d'Amérique latine147.

Conducted a psychometric test of the initial version of the survey to assess clarity,
Réalisation d'un test psychométrique de la première version du sondage pour en évaluer la clarté,

The initial version of the platform will be used by the Dean
La première version de la plateforme sera utilisée par la doyenne

In 2011 they presented an initial version of their Sir Thomas Trope show in a Marseille bookstore, placing the exhibition under the aegis of an enigmatic character.
En 2011, ils présentent dans la librairie HO à Marseille une première version de l'exposition« Sir Thomas Trope», placée sous l'égide d'une personnalité énigmatique.

An initial version was produced in 2005,
Une première version a été réalisée en 2005,

An initial version of this document was reviewed and discussed in conjunction with non-governmental organizations(NGOs)
Une première version de ce document a fait l'objet de discussions et d'échanges dans le cadre d'une concertation

Once the initial version was developped by EpiConcept,
Une fois la première version développée par EpiConcept,

which resulted in the promulgation of the initial version of the Copyright law of Japan in 1899.
durant laquelle est promulguée la première version de la loi sur le droit d'auteur au Japon(en) en 1899.

Astonishment again upon learning that the Special Rapporteur has refused to change a statement made in the initial version of his report despite the fact that this statement is, it must be repeated, inaccurate.
Étonnement de nouveau de constater que le Rapporteur spécial refuse de modifier une affirmation faite dans sa première version du rapport, alors qu'il lui a été réaffirmé que cette affirmation est fausse.

In the initial version, the student could take the exams as many times as he wished, now there is only one try,
Dans la version d'origine l'étudiant pouvait prendre l'examen aussi souvent qu'il le souhaitait, maintenant on n'a

For the preparation of an initial version of the manual the STESEG task force has already undertaken substantial work to compare methods currently used in Korea,
En prévision de la première version du manuel, l'Équipe spéciale du STESEG a déjà effectué un travail considérable afin de comparer les méthodes actuellement appliquées en Corée,

The range of reporting practices outlined the initial version of the Handbook could be expanded in subsequent web versions to include other emerging data
La gamme des pratiques de communication apparaissant dans la première version du Manuel pourrait être élargie par la suite de manière à traduire les problèmes nouveaux touchant la communication

the final version of these documents are posted in Documents& Reports and the initial version will be retired from this list
la version finale de ces documents est publiée dans la liste des Documents et rapports; la version d'origine est alors retirée de cette liste