INITIAL VERSION in Portuguese translation

• versão inicial
• primeira versão

Examples of using Initial version in English and their translations into Portuguese

Firefox 57, released in November 2017, is the initial version with a Servo component enabled.
O Firefox 57, lançado em novembro de 2017, é a versão inicial com um componente do Servo habilitado.

be able to build on the initial version.
a fim de ser capaz de construir sobre a versão inicial.

He took six weeks for the rewrite, and his initial version was received poorly by"TNG" executives.
Ele demorou seis semanas para reescrever, com sua versão inicial sendo muito mal recebida pela equipe de roteiristas.

It was not foreseen in the European Parliament's initial version, which, in accordance with the Treaty,
Não estava prevista na redacção inicial do Parlamento, que recordo que, de acordo com o Tratado,

After Madonna saw the initial version of the film she adapted the song to its theme,
E após ver a versão original do filme, Madonna adaptou a música para seus temas,

A n initial version of the above text was published at the June 2016 edition of“The Aquarian Theosophist”, pp.
U ma versão inicial do artigo acima foi publicada na edição do junho de 2016 de“O Teosofista”, pp.

A n initial version of the above article was published with no indication as to the name of the author in the December 2015 edition of“The Aquarian Theosophist”, pp.
U ma versão inicial do texto acima foi publicada sem indicação do nome de autor na edição de dezembro de 2015 de“O Teosofista”, pp.

Lubach's initial version, for example,
A versão inicial de Lubach, por exemplo, a América primeiro, mas podemos apenas dizer: Holanda em segundo lugar?">

A n initial version of the above article was published in Portuguese in“O Teosofista”,
U ma versão inicial do texto acima foi publicada de modo anônimo em“O Teosofista”,

A n initial version of the above article was published in“The Aquarian Theosophist”, October 2012 edition.
U ma versão inicial de“A Autocrítica de Helena Blavatsky” foi publicada em inglês na revista eletrônica“The Aquarian Theosophist”, edição de Outubro de 2012.

A n initial version of the above fragments was published anonymously in the February 2015 edition of“The Aquarian Theosophist”.
U ma versão inicial dos pensamentos acima foi publicada de modo anônimo na edição de fevereiro de 2015 de“O Teosofista”.

A n initial version of the above article was first published in the January 2014 edition of“The Aquarian Theosophist”.
U ma versão inicial do texto acima foi publicada na edição de janeiro de 2014 de“The Aquarian Theosophist”.

A n initial version of the above note was published in the September 2013 edition of“The Aquarian Theosophist”.
U ma versão inicial do artigo acima foi publicada na edição de outubro de 2013 de“O Teosofista”.

A n initial version of the above article was published at the February 2017 edition of"The Aquarian Theosophist", pp.
U ma versão inicial do texto acima foi publicada na edição de março de 2017 de"O Teosofista", pp.

A n initial version of the above text was published in the June 2015 edition of“The Aquarian Theosophist”, pp.
U ma versão inicial do artigo acima foi publicada sem indicação do nome de autor na edição de junho de 2015 de“O Teosofista”, pp.

Besides, item analysis through the item-total correlation coefficient permitted reducing the initial version by 82 items,
Além disso, a análise dos itens pelo coeficiente de correlação item total possibilitou a diminuição de 82 itens da versão inicial, número maior

The initial version was created in a 48-hour period for the 2013 Global Game Jam;
A primeira versão do jogo foi criada em um período de 48 horas para o Global Game Jam de 2013;

An initial version of the application, containing the most recent texts,
Uma primeira versão de«software» será instalada no decurso do primeiro trimestre de 1988,

We were all deeply shocked by the total absence of the word"fisheries' in the initial version of the Commission's communication Agenda 2000,
Todos nós ficámos bastante chocados com a ausência total da palavra"pesca» na primeira versão da comunicação da Comissão intitulada"Agenda 2000»,

in line with the Framework Agreement signed in October 2003, to draft an initial version of the European Space Programme.
em conformidade com o Acordoquadro assinado em Outubro de 2003, para elaborarem uma primeira versão do Programa Espacial Europeu.