INITIAL VERSION in Greek translation

• αρχική έκδοση
• αρχική εκδοχή
• πρώτη έκδοση
• αρχικό κείμενο
• αρχικής έκδοσης

Examples of using Initial version in English and their translations into Greek

As for the initial version of the K2, it will not contain any hard-kill anti-missile defense system.
Όσο για την αρχική έκδοση του K2, δεν θα διαθέτει κάποιοι αντιπυραυλικό σύστημα προστασίας hard-kill.

The initial version, spanning 61m but weighing just 1,500kg,
Η αρχική έκδοση, με άνοιγμα φτερών που φτάνει τα 61 μέτρα

We install the first ISO administrative procedures automation software, the initial version of today's eQualSuite.
Εγκαθιστούμε το πρώτο λογισμικό αυτοματοποίησης των διοικητικών διαδικασιών ISO, την αρχική έκδοση του σημερινού eQualSuite.

with many improvements compared to the initial version.
με πολλές βελτιώσεις σε σύγκριση με την αρχική έκδοση.

on the exchange of information with the relevant committees in national parliaments was a repeat of the initial version from Mrs Dührkop Dührkop's report.
πληροφοριών με τις αρμόδιες επιτροπές των εθνικών κοινοβουλίων, ήταν μια επανάληψη του αρχικού κειμένου της έκθεσης της κ. Dόhrkop Dόhrkop.

On the exchange of information with the relevant committees in national parliaments was a repeat of the initial version from Mrs Diihrkop Diihrkop's report.
Σχετικά με τις ανταλλαγές πληροφοριών με τις αρμόδιες επιτροπές των εθνικών κοινοβουλίων, ήταν μια επανάληψη του αρχικού κειμένου της έκθεσης της κ. Dührkop Dührkop.

The initial version of the game, commonly referred to as BIOHAZARD 1.5,
Η αρχική εκδοχή του παιχνιδιού, η οποία αποκαλείται Resident Evil 1.5,

The initial version of the game, commonly referred to as Resident Evil 1.5,
Η αρχική εκδοχή του παιχνιδιού, η οποία αποκαλείται Resident Evil 1.5,

We were all deeply shocked by the total absence of the word"fisheries' in the initial version of the Commission's communication Agenda 2000,
Όλοι μας σοκαριστήκαμε πολύ από την πλήρη απουσία της λέξης"αλιεία» στην πρώτη έκδοση της ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο"Ατζέντα 2000»,

The initial version of the game, commonly referred to as Resident Evil 1.5,
Η αρχική εκδοχή του παιχνιδιού, η οποία αποκαλείται Resident Evil 1.5, διέφερε δραστικά από το τελικό προϊόν,

On the initial version of the film, you could also catch a glimpse of a song by Ink Spots from 1939 called“If I don't care” that eventually was replaced by a same-spirited song written by Vangelis“One more kiss dear”[sang by Don Percival].
Στην αρχική εκδοχή του φιλμ, επίσης, ακουγόταν ένα τραγούδι των Ink Spots από το 1939, το«If I Didn't Care», το οποίο αντικαταστάθηκε από το τραγούδι που έγραψε ο Βαγγέλης στο ίδιο ύφος, το«One more kiss dear»[το τραγούδησε ο Don Percival].

It continued to conquer one musical metropolis after the other across the world until 1978, when the initial version of the opera was restored,
Συνέχισε να κατακτά τη μία μετά την άλλη τις μουσικές μητροπόλεις του κόσμου μέχρι το 1978, οπότε η αρχική εκδοχή της όπερας αποκαταστάθηκε,

That initial version will include user-refillable pods,
Αυτή η αρχική έκδοση θα περιλαμβάνει επαναχρησιμοποιούμενα πλαίσια,

So our initial version of our power generator can produce 10 kW per hour while maintaining very reasonable dimensions(a cylindrical shape of 90 cm in height
Έτσι, η αρχική έκδοση του παραγωγού ενέργειάς μας μπορεί να παράγει 10 kW την ώρα διατηρώντας πολύ λογικές διαστάσεις(κυλινδρικό σχήμα ύψους 90 εκ. και διαμέτρου 130 εκ.) και επομένως μπορεί εύκολα

Parliament's role as outlined in the initial version of the proposal is clearly inadequate.
σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία, ο οποίος κατά τη γνώμη μου δεν περιγράφεται επαρκώς στο αρχικό κείμενο της πρότασης.

at first reading Parliament removed the main dangers from the initial version of the Services Directive,
το Κοινοβούλιο απέσυρε σε πρώτη ανάγνωση τους κυριότερους κινδύνους από το αρχικό κείμενο της οδηγίας για τις υπηρεσίες,

it wasn't long before pharmaceutical giant Squibb then started to produce the first“usable” version in 1962 for the American market- this initial version was methenolone enanthate,
δεν ήταν πολύ καιρό πριν η φαρμακευτική γίγαντας Squibb ξεκίνησε να παράγει την πρώτη"χρησιμοποιήσιμη" έκδοση στο 1962 για την αμερικανική αγορά- αυτή η αρχική έκδοση ήταν enanthate μεθενολόνης την εποχή εκείνη.">

which inserted the initial version of Article 212a of the Customs Code,
με τον οποίο παρεμβλήθηκε το αρχικό κείμενο του άρθρου 212α του τελωνειακού κώδικα,

Initial versions were difficult to apply
Οι αρχικές εκδόσεις ήταν δύσκολο να εφαρμοστούν

Initial versions of the System Software run one application at a time.
Οι αρχικές εκδόσεις του λογισμικού συστήματος εκτελούν μία εφαρμογή τη φορά.