INITIAL VERSION in Polish translation

• pierwsza wersja
• pierwotnej wersji
• wstępną wersję
• początkowa wersja
• pierwotna wersja
• pierwszej wersji
• wstępna wersja

Examples of using Initial version in English and their translations into Polish

it will automatically restore to the initial version.
nastąpi automatyczne przywrócenie do wersji początkowej.

As we all know, the initial version was released 60 years ago
Jak wszyscy wiemy, wstępna wersja została wydana 60 lat temu i wtedy repliki zegarków

The initial version of the Intruder was built around the complex and advanced DIANE(Digital Integrated Attack/Navigation Equipment), intended to provide a high degree
Pierwsza wersja Intrudera wyposażona w zaawansowany zintegrowany system nawigacji i kierowania ogniem DIANE(Digital Integrated Attack/Navigation Equipment)

However, the proposal contained in the initial version of the text, namely a ten-year implementation period for the legislation, seems to be unrealistic,
Zaproponowany jednak w pierwotnej wersji dokumentu dziesięcioletni okres wdrożenia przepisów prawnych okazuje się nierealny z powodu niezwykle skomplikowanych

Specifically, an initial version of the definition, which was later clarified, read"The smallest number
W szczególności przeczytano wstępną wersję definicji, która została później wyjaśniona:"Najmniejsza liczba większa niż jakakolwiek liczba,

as was attempted in the initial version of the Directive on the liberalisation of services.
co usiłowano uczynić w pierwotnej wersji dyrektywy w sprawie liberalizacji usług.

The initial version of Capture supports Internet Explorer,
Początkowa wersja Capture wspierała tylko Internet Explorera,

in Directives 96/25/EC and 82/471/EEC should become the initial version of the Community Catalogue of feed materials to be completed by the stakeholders according to their interests.
82/471/EWG powinny stanowić wstępną wersję wspólnotowego katalogu materiałów paszowych, który zostanie uzupełniony przez zainteresowane strony zgodnie z ich interesami.

as was attempted in the initial version of the directive on liberalisation of services.
do czego dążyła pierwotna wersja dyrektywy w sprawie liberalizacji usług.

The scope of the initial version of the Directive(i.e. 83/189/EEC)
Zakres pierwszej wersji dyrektywy(tj. 83/189/EWG)

An initial version of ADS, with a database consisting of 40 papers,
Wstępna wersja ADS, z bazą danych składającą się z 40 prac,

in December 2006 and were asked by the Commission to comment on an initial version of the text distributed to them at the ACPC.
zostały zaproszone przez Komisję do skomentowania pierwszej wersji tekstu, który im został udostępniony w ramach ACPC.

Among the articles is the story by Captain Barry Sheehy, the initial version of which was published in“Polska Canada”. The fascination of Sheeha brothers with the heroism of Poles during World War II resulted in a documented expedition overseas in 2018.
Wśród artykułów jest tekst kapitana Barry Sheehy, którego wstępna wersja znalazła się na łamach portalu“Polska Canada”Fascynacja braci Sheehy bohaterstwem Polaków podczas II wojny światowej zaowocowała udokumentowaną wyprawą za ocean w 2018 roku.

With regard to e-justice, I can indeed confirm that the Commission is currently implementing contracts that will make it possible to develop an initial version of the European e-justice portal within the agreed timescales
W kwestii e-sprawiedliwość chciałbym potwierdzić, że Komisja obecnie wdraża umowy, które umożliwią opracowanie wstępnej wersji europejskiego portalu e-sprawiedliwości w uzgodnionym horyzoncie czasowy.

the Free Software community; amongst them the initial version of Gimp-Print, version of& CUPS;, called ESP PrintPro, that includes some professional enhancements.">
która udostępniła społeczności Wolnego Oprogramowania wiele programów. Między innymi wstępną wersję Gimp- Print,

Although the initial versions had an even more complex faceplate,
Choć wstępne wersje urządzeń miały jeszcze bardziej skomplikowany front,

Initial versions required hand payouts,
Początkowe wersje oferowały wypłaty za układ,

Despite the fact that the initial versions of games offered very inadequate graphics(due to the tiny screen size),
Pomimo faktu, że początkowe wersje gier oferowanych bardzo nieadekwatne grafiki(ze względu na mały rozmiar ekranu),

The initial version of the Bluespec compiler.
Licencjonowana wersja The Basic Compiler.

One example of the initial version was completed.
Wstępna wersja jest już ukończona.