INITIAL VERSION in Hungarian translation

• első változatát
• eredeti verzió
• az első verziója
• eredeti változata
• kezdeti verziója
• első változata

Examples of using Initial version in English and their translations into Hungarian

Variants==;F-200-II: Prototype with a 160 hp Lycoming O-320 engine;FA-200-160: Initial version, powered by 160 hp Lycoming O-320 engine
Változatok==* F-200-II- Prototypus egy 160 lóerős Lycoming O-320 motor* FA-200-160- Eredeti változat, powered by 160 LE Lycoming O-320 motor

The initial version of TC had Fritz supervising the boot process,
A TC eredeti verziójában a bootolást a Fritz felügyelte, így a gép a folyamat végére

Wine 2.10 release highlights: Initial version of the Android graphics driver.
Wine 2.10 kiadás kiemeli: Az Android grafikus illesztőprogram eredeti verziója.

Of course, modern models differ from the initial version, but the heir to the master retained the basic principle nevertheless.
Természetesen a modern modellek eltérnek az eredeti verziótól, de a mester örököse megtartotta az alapelvét.

The initial version of Darlloz has nine combinations of user names and passwords for routers
A Dallroz első verziója kilenc különféle alapbeállítású jelszó és felhasználói név kombinációjával rendelkezett,

Moreover, the initial version of the bandana was tied at the back of 2 fingers above the eyebrow line, setting the free edge of the product under the knot.
Ezen túlmenően a sávszárny kezdeti változata a szemöldök fölött lévő két ujj hátoldalán volt kötve, és a csomó alá helyezte a termék szabad szélét.

We finally have an initial version of a backend translation editor,
Végre van egy kezdeti változatát a backend fordítási szerkesztő,

need to slim down your initial version.
le kell fogyasztani a kezdeti verziót.

it will automatically restore to the initial version.
akkor az automatikusan visszaáll az eredeti verzióra.

Money for such Lamborghini asked nearly 20 evrotysâč less than the initial version, namely the order of€ 150 000000.
Pénzt ilyen Lamborghini keresztül közel 20 evrotysâč kisebb, mint az eredeti változat, nevezetesen a rendelés€ 150 000000.

need to slim down your initial version.
le kell fogyasztani a kezdeti verziót.

you can utilize the initial version of the supplement of the Capsiplex dependent.
is függ az eredeti változata a Capsiplex kiegészítés.

the European Defence Agency(EDA) Steering Board noted the initial version of the Capability Development Plan,
irányítóbizottsága tudomásul vette a képességfejlesztési terv első változatát, amelynek célja,

the resolution differs significantly from the initial version of the report by Marianne Mikko and the Committee on Culture and Education.
eltér Marianne Mikko és a Kulturális és Oktatási Bizottság jelentésének eredeti változatától.

The current lists of feed materials in Directives 96/25/EC and 82/471/EEC should become the initial version of the Community Catalogue of feed materials to be completed by the stakeholders according to their interests.
A 96/25/EK és a 82/471/EGK irányelvekben található takarmány-alapanyagok jelenlegi jegyzékei lesznek a takarmány-alapanyagok közösségi jegyzékének kiinduló verziói, melyeket az érintett felek saját érdekeiknek megfelelően bővítenek tovább.

With regard to e-justice, I can indeed confirm that the Commission is currently implementing contracts that will make it possible to develop an initial version of the European e-justice portal within the agreed timescales
Az e-igazságszolgáltatással kapcsolatban megerősíthetem, hogy a Bizottság jelenleg valósítja meg azokat a szerződéseket, amelyek alapján a megegyezés szerinti időkereten belül kifejleszthető az európai e-igazságszolgáltatási portál első változata; és, amint az korábban elhangzott,

Initial versions required hand payouts,
Az első verzióknál kézi kifizetésre volt szükség,

Initial versions of XBoard's Chess Engine Communication Protocol were based on GNU Chess's command line interface. Version 6 also supports the Universal Chess Interface(UCI).
Kezdeti verziók parancssoros XBoard Sakk Motort Kommunikációs Protokollal alapultak A 6-os verzió az Egyetemes Sakk Felületet(UCI-t) is támogatja.

In addition, some Member States have submitted the initial versions of Descriptions of Management and Control Systems(MCS) as well as of the programming documents with substantial delays or insufficient quality.
Ráadásul egyes tagállamok lényeges késéssel, illetve nem megfelelő minőségben nyújtották be az irányítási és kontrollrendszerek leírásának, valamint a programozási dokumentumoknak az eredeti változatait.

ANA doesn't plan to start selling Avatars until next year, and the initial versions will be decidedly crude.
Az ANA nem tervezi, hogy a jövő év előtt elkezdi az Avatárok értékesítését, amelyek kezdeti verziói határozottan egyszerűek lesznek.