INITIAL VERSION in Slovenian translation

• začetno različico
• prvotna različica
• prva različica
• začetno verzijo
• začetne različice
• začetni različici
• začetna različica
• prvotno različico
• prvotni različici
• prvo različico

Examples of using Initial version in English and their translations into Slovenian

From the initial version of the bench, which supported mobile device charging,
Od začetne različice klopi, ki je podpirala polnjenje mobilnih naprav,

We have voted twice on this draft since, in the initial version, the international status had not been confirmed
O tem osnutku smo glasovali dvakrat, saj v začetni različici mednarodni status še ni bil potrjen,

Indeed, the Slovenian Presidency will no doubt have informed you that the Council was very hesitant about the initial version of the text, the broad lines of which had been presented to the EPSCO Council of 19 December 2007.
Seveda vas je slovensko predsedstvo nedvomno obvestilo, da je bil Svet zelo neodločen glede začetne različice besedila, katerega splošne zasnove so bile 19. decembra 2007 predstavljene Svetu EPSCO.

The initial version launched back in 2016,
Začetna različica, ki se je začela v 2016-u,

as regards Internet blogs, the resolution differs significantly from the initial version of the report by Marianne Mikko
se glede spletnih dnevnikov resolucija bistveno razlikuje od začetne različice poročila Marianne Mikko

82/471/EEC should become the initial version of the Community Catalogue of feed materials to be completed by the stakeholders according to their interests.
82/471/EGS morajo postati začetna različica kataloga Skupnosti za posamična krmila, ki ga zainteresirane strani dopolnijo glede na svoje interese.

as was attempted in the initial version of the Directive on the liberalisation of services.
kar se je poskušalo v prvotni različici direktive o liberalizaciji storitev.

The initial version launched back in 2016,
Začetna različica, ki se je začela v 2016-u,

With regard to e-justice, I can indeed confirm that the Commission is currently implementing contracts that will make it possible to develop an initial version of the European e-justice portal within the agreed timescales
Glede e-pravosodja lahko seveda potrdim, da Komisija trenutno pripravlja pogodbe, ki bodo omogočile razvoj začetne različice evropskega portala e-pravosodja v dogovorjenih časovnih razporedih

in 2014 it has expressed concerns on the initial version concerning its compatibility with Spain's obligations under EC law in the field of return of irregular migrants.
je izrazila pomisleke o prvotni različici zakona glede združljivosti z obveznostmi Španije v okviru zakonodaje EU na področju vračanja migrantov z neurejenim statusom.

in view of delivering its initial version at the Steering Board in Capabilities Directors' formation in July this year with the first tranche of Actionable Conclusions.
Vojaškim štabom EU; prvo različico naj bi predložili usmerjevalnemu odboru v sestavi direktorjev za področje zmogljivosti julija letos, in sicer skupaj s prvim delom sklepov.

However, these disks have a 512-byte interface for logical addressing to make initial versions more compatible with current computer systems.
Vendar ti diski ohranjajo 512-bajtni vmesnik logičnega naslavljanja, da bi bile začetne različice bolj združljive z obstoječimi računalniškimi sistemi.

The initial versions were destroyed by fire
Prvotne različice so bile uničene v požaru

However, to make initial versions more compatible with current computer systems, they maintain a 512 byte logical addressing interface.
Vendar ti diski ohranjajo 512-bajtni vmesnik logičnega naslavljanja, da bi bile začetne različice bolj združljive z obstoječimi računalniškimi sistemi.

After the initial versions of POS Sector that we tested in our establishments in 2007,
Po prvih verzijah programa POS Sector, ki smo ga testirali pri sebi leta 2007,

Initial versions required hand payouts,
Prve različice so zahtevale ročna izplačila,

revise because they proved ineffective in their initial versions, as a result of the cuts made by the Council.
nekatere od njih smo morali spreminjati, ker so se v prvotni različici izkazale za neučinkovite zaradi vsebine, ki jo je izločil Svet.

Copia suggested that it felt the bill had improved from initial versions, but went on to question whether licensing would be in the best interest of the industry's innovators.
COPIA je predlagal, da se mu je zdelo zakon je boljše od prvih različic, vendar je nato na vprašanje, ali bi licenciranje v najboljšem interesu inovatorjev industrije.

involving the removal of a mechanism carried over from the initial versions of the Directive but no longer applicable.
je to tehnična zadeva, ki vključuje odpravo mehanizma, prenesenega iz prvotnih različic direktive, ki se ne uporablja več.

Regulation No 208/2014, in their initial versions, in so far as they concern the applicant,
Uredbe št. 208/2014 v prvotni različici v delu, v katerem se nanašata na tožečo stranko,