INITIAL IDEA in Slovenian translation

• začetna ideja
• prvotna zamisel
• prvotna ideja
• začetne zamisli
• prve ideje
• začetne ideje
• začetno idejo
• začetno zamiseljo

Examples of using Initial idea in English and their translations into Slovenian

The initial idea for the project dates back to 1996,
Prvotna zamisel za projekt sega v leto 1996,

From the initial idea right up to the completed series we work with you closely
Od prve ideje do končane serije z vami tesno sodelujemo

mould designers and mould construction experts accompany you from the initial idea through to the final shot of the injection mould.
strokovnjaki za izdelavo kalupov vas spremljajo od prve ideje do zadnjega koraka pri izdelavi kalupa za vbrizganje plastike.

with the conference organizer, from the initial idea of presenting our candidacy to the very end,
organizatorjem so bili vse od začetne ideje o kandidaturi konference pa vse do konca,

We lead our clients from the initial idea to execution and end-use of online products to achieve a variety of communication goals.
Naročnikom asistiramo od začetne ideje do izvedbe ter končne uporabe spletnega izdelka za uresničevanje raznovrstnih komunikacijskih ciljev.

We extended initial idea about nodewatcher hackaton into full-blown wlan slovenija hackaton 2012 where we will work on.
Razširili smo začetno idejo nodewatcher hackatona v wlan slovenija hackaton 2012 kjer se bomo posvetili.

I will get the initial idea and we will just find a sound from there.".
Dobim začetno idejo in… skupaj najdemo pravi zvok od tam naprej.

They follow all the products from the initial idea, project, to the final realization.
Vse izdelke spremljajo od začetne ideje, zasnove, projekta do končne realizacije.

From the initial idea of making a bridge from the North Adriatic Sea to Egypt for fruits
Od začetne ideje za izdelavo mostu iz Severnega Jadrana v Egipt za sadje

design of tools for thermoforming allow us to accelerate the path from the initial idea to the final product.
konstruiranje orodij za termoformiranje nam omogoča hitrejšo pot od začetne ideje do končnega izdelka.

In the project, we are committed to a close partnership from the initial idea to the final product realisation.
Pri projektu stavimo na tesno partnersko sodelovanje od začetne ideje do končne realizacije izdelka.

Their 229-page comprehensive toolkit takes you through the various life cycles of being a social enterprise, from the initial idea through to long term growth and replication.
Njihova celovita zbirka orodij na 229 straneh vas popelje skozi različne življenjske cikle socialnega podjetja, od začetne ideje do dolgoročne rasti in replikacije.

We can fully create the optimum environment, from the initial idea to the final solution.
Za vas ustvarimo optimalno okolje, od začetne ideje do končne rešitve v celoti.

An exciting process, from the initial idea and the first samples to the launch of the product.
Vznemirljiv proces od prvotne zamisli in prvih vzorcev do predstavitve izdelka na trgu.

The initial idea was to examine to what extent
Začetna zamisel je bila proučiti,

joint development from their suppliers, from the initial idea phase, right down to start of production.
išče tudi pomoč in skupne izboljšave, od faze prvotnih zamisli do začetka proizvodnje.

has nothing to do with the Commission's initial idea.
nima nič skupnega s prvotno zamislijo Komisije.

Someone has to have the initial idea, and it will only be a good one if other people then get enthusiastic about it.'.
Nekdo mora imeti na začetku idejo, ki pa je dobra le, če je z njo mogoče navdušiti tudi druge.«.

The initial idea of establishing such a centre dates back to 1995,
Prve zamisli o ustanovitvi takega centra segajo v leto 1995,

The initial idea was grounded in the feminist and queer liberation spirit of the personal being political,
Začetna ideja je bila osnovana na feminističnem osvobodilnem duhu- osebno je politično- poudarek