INITIAL IDEA in Portuguese translation

• ideia inicial
• primeira ideia
• idéia inicial
• idea inicial

Examples of using Initial idea in English and their translations into Portuguese

Bureaucracy must not turn such an interesting initial idea into one more obstruction or one more compulsory document.
A máquina burocrática não pode transformar uma ideia inicialmente tão interessante em mais um entrave ou em mais um documento obrigatório.

The initial idea of the round table discussions was for the professional to convey content to others and later generate discussions with users.
A concepção preliminar de roda de conversa que tinham, por exemplo, era a de que o profissional deveria transmitir os conteúdos e posteriormente gerar uma discussão com os usuários.

A high initial idea to build a white marble white marble,
Uma ideia inicial alta para construir um mármore branco de mármore branco,

Their initial idea was"a drama based on the idea of a young"Doctor Who"",
A ideia inicial do canal era a de"um drama baseado no conceito de um jovem"Doctor Who"",

It is true that the text, which was adopted almost unanimously, has nothing to do with the Commission's initial idea.
É verdade que o texto que foi adoptado quase por unanimidade não tem nada a ver com a ideia inicial da Comissão.

joint development from their suppliers, from the initial idea phase, right down to start of production.
desenvolvimento em parceria com os seus fornecedores, desde a fase inicial da conceção até ao início da produção.

Be a part of developing our laboratory equipment and consumables, from the initial idea to series production and beyond.
Faça partedo desenvolvimento de nosso equipamento e consumíveis para laboratórios, desde a ideia inicialaté à produção em série e mais.

partners in all phases of sustainable building projects- from the initial idea through to the dismantling of a façade.
consultores e parceiros em todas as fases dos projetos de construções sustentáveis- da concepção inicial à desmontagem de uma fachada.

Since the initial idea of becoming part of AIM was not possible, given AIM's nature,
Uma vez que a primeira ideia de integrar-se à AIM, pela natureza mesma daquela instituição não era possível,

provide complete solutions from a single source Â- from the initial idea through to installation.
oferecemos soluções completas de uma só fonte- da primeira ideia até a instalação.

In addition, the initial idea of carrying out a more detailed study of the cost-benefit ratio was abandoned due to the fact that the device
Foi abandonada, também, a idéia inicial de um estudo mais detalhado do custo-benefício, por ser o aparelho e os insumos importados e pelas dificuldades de cálculos cambiais

In order to help you, the European Popular Credit provides a costs calculator which permits you to have an initial idea of the global costs related to the real estate transaction.
O Crédito Popular Europeu põe à sua disposição, para o ajudar, um simulador de custos para que possa ter uma primeira ideia do custo global da transacção imobiliária.

Although Avery's initial idea is to seduce Jake
Embora a idéia inicial de Avery é seduzir Jake

you know, the initial idea I may have that we all get when we actually look,
isso não passa de uma idéia inicial que eu tenho, que todos nós temos no momento em que olhamos. E tentamos interpretar,

It is even possible that the initial idea of the BELIEF study originated from the intention of private enterprises to disseminate the use of drug that had already been approved in Europe in a population that could benefit from it.
É até possível que a idéia inicial do estudo BELIEF tenha nascido da intenção da iniciativa privada de difundir a utilização de uma medicação já liberada na Europa, em uma população que poderia beneficiar-se com o medicamento.

History==The foundation of ER was laid with work at the national research council in Rome in the 90s, but the initial idea of encoding a robot control system into a genome and have artificial evolution
História==A fundação da robótica evolucionária foi realizada no conselho nacional de pesquisas na Roma nos anos 90, porém a idéia inicial era de codificar o sistema de controle desses robôs num genoma

In this context, the initial idea of the Commission and the Council was for the proposal to be adopted under the simplified process without any amendments,
Neste contexto a ideia inicial da Comissão e do Conselho era a de que a proposta fosse aprovada em processo simplificado sem quaisquer alterações,

An initial idea, when jumping down from the sky seemed unlikely to be approved,
Uma ideia preliminar, quando pular do céu parecia improvável de ser aprovado,

The initial idea is usually attributed to the work of Hardy with Srinivasa Ramanujan a few years earlier,
O germe inicial da ideia é atribuído geralmente ao trabalho feito por Hardy e Ramanujan alguns anos antes,

or your little initial idea for your drawing,
criar arte, porque a razão para a ideia inicial do desenho é a personagem- temos