INITIAL IDEA in Norwegian translation

• den første ideen
• den opprinnelige ideen
• første idé
• innledende idé
• den opprinnelige tanken

Examples of using Initial idea in English and their translations into Norwegian

designed as a team- each member is involved in the entire process, from initial idea to product launch.
designet som et team- alle er involvert i hele prosessen, fra den første idéen til produktet kommer i handelen.

From the moment when the initial idea is conceived until a toy is included in BRIO's product range,
Fra det øyeblikket den første ideen unnfanges til en leke er inkludert i BRIOs produktutvalg, kan det lett

Students will be able to define where the initial idea for the law came from
Studentene skal være i stand til å definere hvor den opprinnelige ideen til loven kom fra

we have to sit down together initially to get the initial idea like sound and feeling together
vi må sette seg ned sammen i første omgang å få den første ideen som lyd og følelse sammen

Based on years of work on the further development of the initial idea, our customers can now use an eco-efficiency calculator to guide them in their choice of feed performance- taking into account both the economics of their fish farming operation and its environmental footprint.
Etter mange års videreutvikling av den opprinnelige ideen kan kundene våre nå velge fôrytelse ved hjelp av en kalkulator for miljøeffektivitet, som tar hensyn til både økonomien og miljøfotavtrykket til oppdrettsvirksomheten.

digital solutions for all phases of a building project- from the initial idea through to design, fabrication and installation.
digitale tjenester til alle faser i et prosjekt- fra første idé til design, produksjon og montering.

To do this, we offer manual, semi automatic or automatic storage systems, all from a single source- from the initial idea of our part-/automatic series trucks to the turnkey realised complete storage system.
Til dette tilbyr vi deg manuelle, halvautomatiske eller automatiske lagersystemer fra samme leverandør- fra den første ideen via våre del-/automatiserte serietrucker til nøkkelferdige komplette lagersystemer.

The initial idea was to create a unique,
Den opprinnelige ideen var å skape en unik,

The initial idea for Grey Goose was to develop a luxury vodka for the American marketplace,
Den opprinnelige ideen for Grey Goose var å utvikle en luksus vodka for det amerikanske markedet,

The term has been in use since the 16th century, but the initial idea that there were seven Anglo-Saxon kingdoms is attributed to the English historian Henry of Huntingdon in the 12th century
Betegnelsen har vært i allmenn bruk siden 1500-tallet, men den opprinnelige ideen om at det var sju angelsaksiske kongeriker er tilskrevet den engelske historikeren Henry av Huntingdon på 1100-tallet og ble først benyttet

For example, if the initial idea was to perform a bath in a marine style,
For eksempel, hvis den opprinnelige ideen var å utføre et bad i en nautisk stil,

give support to the entire process from the initial idea, via work flow analysis,
gir støtte til hele prosessen fra idéfasen, arbeidsflytanalyse, løsningsdesign,

Ergonomic picking workstations SSI SCHAEFER's industry specialists support you from your initial idea to the finished system,
Allerede fra den første idéen og til det nøkkelferdige totalanlegget tilbyr bransjespesialistene fra SSI SCHÄFER deg fleksible og skalerbare løsninger

technologies they need to advance quickly and easily from initial idea to final product.
teknologier de trenger for å komme raskt og enkelt fra første ide til sluttprodukt.

In accordance with the initial idea behind Mr Green,
I samsvar med den første ideen bak Mr Green,

We love to see our designs come to life from initial idea to finished product,
Vi elsker å se våre design begynne å ta form fra den første ideen til det ferdige produktet,

The changing of the clocks is something that was discussed just before World War I when London builder William Willet suggested the idea as a way of improving the nation's health(although his initial idea was to advance the clocks twenty minutes on each Sunday in April).
Bytte av klokker er noe som ble diskutert like før første verdenskrig da londonbyggeren William Willet foreslo ideen som en måte å forbedre folks helse på(selv om hans opprinnelige ide var å fremme klokka tjue minutter på hver søndag i april).

Eyde's reaction was to look at ways to bend the laws of nature in their favor- and he followed up the initial idea of a Rjukan worker to mount a giant sun mirror on the mountainside.
vegne av sine arbeidere, forsøkte Eyde å finne ut hvordan han kunne omgå naturlovene til deres fordel- og grep ideen, som opprinnelig var framsatt av en Rjukan-arbeider, om et gigantisk solspeil.

it is necessary to return to the initial idea of the USC as a purely military joint headquarters in which submission would include those associations
er det nødvendig å gå tilbake til den opprinnelige ideen om usc som et rent militært operative hovedkvarter der innlevering vil omfatte de assosiasjoner

a new product emerge from initial ideas?
et nytt produkt, fra de første ideene?“?