INITIAL IDEA in Swedish translation

• ursprunglig idé
• första idé
• ursprungsidé
• den första idén
• initial idé
• ursprungliga tanke
• ursprungliga idé

Examples of using Initial idea in English and their translations into Swedish

Hampton has acknowledged that the initial idea for an opera based on The Trial originated with Glass.
Hamton har sagt att ursprungsidén till en opera byggd på Processen härstammade från Glass.

The initial idea for Fe sprung from a special meeting in my own back yard a few years ago.
Ursprungsidén till Fe kom från ett möte i min trädgård för några år sedan.

Always without compromising on the initial idea- making better clothes both for the environment, for the people producing them
Sen dess har kollektionen vuxit utan att tumma på ursprungsidéen- att göra bättre kläder

which was my initial idea, proved to be very difficult.
vilket var min initiala idé, visade sig vara väldigt svårt.

The initial idea of the political groups was to condemn the Croatian Government,
De politiska gruppernas ursprungliga plan var att bestämt fördöma den kroatiska regeringen,

The initial idea of King Peter I was to carve into the walls the names of all soldiers and officers who had
Den ursprungliga idén som kung Peter I hade var att rista in namnen på alla soldater

Students will be able to define where the initial idea for the law came from
Studenterna kommer att kunna definiera var den ursprungliga idén för lagen kom ifrån

The project improved the initial idea for a follow-up project,
Projektet förbättrade den initiala idén för ett uppföljningsprojekt, om ett säkert,

To get an initial idea of your postcards, you can choose from a digital preview(screenproof)
För att få en första överblick av dina vykort kan du välja mellan en digital förhandsgranskning(skärmbild)

The initial idea was to design personalised
Den ursprungliga idén var att designa personliga

From the initial idea of making a bridge from the North Adriatic Sea to Egypt for fruits
Från den ursprungliga idén att göra en bro från norra Adriatiska havet till Egypten för frukt

This is the initial idea of a person about work, the factor that will determine the quality of his work
Det här är personens första syn på arbetet, den faktor som bestämmer kvaliteten på sitt arbete

That preparatory stage also sometimes makes it possible to have an initial idea of the positions which the various delegations will adopt at the Coreper meeting.
Detta förberedande skede ger också ibland möjlighet att bilda sig en första uppfattning om de ståndpunkter de olika delegationerna kommer att inta under Corepers möte.

The initial idea was to design personalised
Den ursprungliga idén var att designa personliga

Designers must mould their initial idea into a final product that meets the demands customers place on practicality,
Formgivarna måste forma sin inledande idé till en färdig produkt som möter de krav och förväntningar som kunderna har kring funktionalitet,

We explore if our initial idea regarding emergent leadership is complete
Avsikten är att undersöka om vår initiala uppfattning om informellt ledarskap är fullständig

The initial idea for Magasinet was,
Den ursprungliga tanken för Magasinet var

The initial idea was to record a video of trades at the races
Den ursprungliga idén var att spela in en video för handel med på tävlingarna

A challenge which can sometimes take several years from the initial idea to sample production in the in-house test centre and then on to the product launch.
En utmaning som ibland kan ta flera år från den ursprungliga idén, till att testa produktionen i det egna testcentret för att sedan gå vidare till produktlansering.

The initial idea was to hang all sentenced to death,
Den ursprungliga tanken var att hänga alla dömdes till döden,