INITIAL IDEA in Romanian translation

• ideea inițială
• ideea iniţială
• ideea initiala

Examples of using Initial idea in English and their translations into Romanian

We had the initial idea, but she helped us with the execution
Noi am venit cu ideea inițială, dar ne-a ajutat ea cu execuția

The initial idea was to build a functional construction for jousting tournaments,
Idea inițială a fost să se construiască o facilitate pentru turniruri,

depending on the entrepreneur's initial idea, resource availability,
în funcție de ideea inițială a antreprenorului, disponibilitatea resurselor

This is the initial idea of a person about work,
Aceasta este viziunea inițială a persoanei asupra muncii,

Film-makers are all-rounders who take responsibility and organize themselves, from the initial idea right through to distribution.
Producătorii de film sunt cei care își iau responsabilitatea și se organizează, de la ideea inițială până la distribuție.

Experienced entrepreneurs will tell you that the initial idea is the easy part,
Întreprinzătorii cu experiență spun însă că ideea inițială este partea cea mai ușoară

In this context, the initial idea of the Commission and the Council was for the proposal to be adopted under the simplified process without any amendments,
În acest context, ideea iniţială a Comisiei şi Consiliului a fost de adoptare a propunerii în cadrul procedurii simplificate,

For example, if the initial idea was to perform a bath in a marine style,
De exemplu, în cazul în care ideea inițială a fost de a efectua o baie într-un stil nautic,

The initial idea for the project springs out of a love/hate relationship towards classical ballet
Ideea inițială a proiectului s-a născut din relația noastră de dragoste/ură cu baletul clasic

Students will be able to define where the initial idea for the law came from
Elevii vor fi capabili să definească în cazul în care ideea inițială pentru lege a venit de la

technologies they need to advance quickly and easily from initial idea to final product.
tehnologiile de care au nevoie pentru a avansa rapid și ușor de la ideea inițială la produsul final.

because for your motive, or your little initial idea for your drawing, it's your character-- you want to decide who you want to draw, or if you
crearea de animație artistică, fiindcă motivul tău sau mica idee iniţială pentru desenul tău este personajul tău-- și trebuie să te decizi pe cine vrei să desenezi,

Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel said that Ban would face"serious reprimands" if he accepts the EU's initial idea of EULEX immediately replacing UNMIK in all of Kosovo.
Dimitrij Rupel, a declarat că Ban se va confrunta cu"critici serioase" dacă va accepta ideea inițială a UE, aceea ca EULEX să înlocuiască imediat UNMIK pe întreg teritoriul Kosovo.

Those Parliament amendments which significantly depart from the initial idea underlining the Commission proposal were not accepted by the Commission
Amendamentele Parlamentului care se îndepărtează în mod semnificativ de ideea inițială aflată la baza propunerii Comisiei nu au fost acceptate de Comisie

the company is in close contact with the customer, from the initial idea through the assembly of prototypes to a technically mature serial product.
compania este in stransă colaborare cu clienţii săi, de la ideea iniţială până la realizarea prototipurilor şi realizarea produselor în serie, cu o maturitate tehnologică ridicată.

which was the initial idea.
aceasta fiind ideea iniţială.

because for your motive, or your little initial idea for your drawing, it's your character-- you want to decide who you want to draw, or if you
crearea de animație artistică, fiindcă motivul tău sau mica idee iniţială pentru desenul tău este personajul tău-- și trebuie să te decizi pe cine vrei să desenezi,

Originating from an initial idea by the English born artist,
Pornind de la o idee inițială a artistului englez Giles Eldridge

These are based on initial ideas Amelia and I have discussed.
Acestea sunt ideile iniţiale de bază pe care eu şi Amelia le-am discutat.

However, sometimes initial ideas are thwarted by technical restrictions.
Cu toate acestea, ideile inițiale sunt, uneori, zădărnicite de restricții tehnice.